FETE DE GALA
GALA-FEEST
29' Jaar, N 40 30 December 1939
20 Année, N 40 30 Décembre 1939
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
#NZE NiÊÜWjAARWENSCHEN
Landsbond der Belgische Bakkersbazen
YPERSCHE SOLIDARITEIT
De Portvrijdom voor Militairen
HOTEL EXCELSIOR
Ter gelegenheid van het Nieuwjaars
feest, noodigt het HOTEL EXCELSIOR
zijne geachte klienteel, op Zondag 31
December, vanaf 20 uur uit, er een
gezelligen avond door te brengen.
Enkele verrassingen zullen het gezel
schap vermaken.
A l'occasion du nouvel an, l'HOTEL
EXCELSIOR invite son honorable clien
tèle a y passer une agréable soirée, Ie
dimanche 31 décembre, a partir de 20 h.
Quelques surprises gastronomiques
divertiront la société.
ALMANACHS HACHETTE, VERMOT
et de LIÉCE, pour 1940
en vente au bureau de ce journal.
Ville d'Ypres Théatre Communal
Mercredi 3 Janvier 1940
BRILLANTE
Stad YPER Stadsschouwburg
Woensdag 3 januari 1940
SCHITTEREND
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
t el. 50(1
40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Redaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
40 ct. Ie numéro.
Tél. 500
Les articles non sjgnés sont refusés
o
Zalig en gelukkig Nieuwjaar Dit is de wensch
«ie «nze menschen, naar oud en schoon gebruik,
elkander bij het begin van het nieuwe jaar toe
sturen dit is eveneens de wensch die vervat is
Sm z«ovele brieven en kaarten welke gewoonlijk
•P dit tijdstip van het jaar gewisseld worden.
■h dit jaar nogmaals, niettegenstaande de droe
vige omstandigheden en de weinig bemoedigende
vooruitzichten die wij beleven, zal diezelfde
wensch uit duizende en duizende monden weer
klinken. Velen misschien doen het uit zuivere ge
woonte en schijnen onverschillig, ja zelfs onge
voelig voor al hetgeen in dien vromen wensch be
vat ligt, doch gelukkiglijk doen de meesten het
met hart en ziel, gemeend en oprecht en zij zijn
waarlijk bezield met de vurigste hoop hun wen-
schen verwezenlijkt te zien tot welzijn van allen.
Wij scharen ons aan de zijde dezer laatsten en
'oieden thans ook onze meest hartelijke nieuw-
jaarwenschen aan allen die ons genegen zijn en
voornamelijk aan onze goede en verkleefde le
zers, die ons sedert jaren reeds trouw blijven
steunen en helpen in onze werking, in onzen
strijd ten voordeele van Yper, van de streek en
van gansch de gemeenschap.
•nze wensch van Zalig en gelukkig Nieuw
jaar gaat vervolgens ook en niet het minst naar
al onze gemobiliseerde soldaten die thans, ver
van huis, verwijderd van al de wezens die hen
het dierbaarst zijn op aarde, ginder aan de gren
zen ofwel ergens in België moedig hun plicht
vervullen en trouw over ons land en over ons
aller zekerheid waken. Mocht het jaar 1940 voor
alle heropgeroepenen den blijden terugkeer naar
hun haardsteden brengen.
Wij wenschen ook dat het nieuwe jaar vrede
'orenge tusschen de volkeren die thans met de
wapens in de hand tegenover elkaar staan rust
en kalmte brenge in den gespannen toestand van
het oogenblik en in de zoozeer geschokte gemoe
deren moed en vertrouwen teruggeve aan allen
die, na reeds zooveel ontgoochelingen en tegen
slagen, hopeloos de toekomst inzien.
Mocht het jaar 1940 aan allen vrede, geluk en
voorspoed verzekeren en maken dat de nabij onze
grenzen woedende oorlog spoedig geëindigd weze;
dat onze gemobiliseerden verzekerd wezen van
kun aanstaanden terugkeer dat wij allen vol
ledige geruststelling over hun lot mogen hebben
dat alwie nog werkt voor zijn gezin een eerlijk
toestaan kunne verdienen dat allen die het on
geluk hebben werkloos te zijn, aan den arbeid zou
den gesteld worden dat wie tot hiertoe met ramp
of kommer vervolgd was, ook eens blijder dagen
moge kennen dat onze thans kwijnende handel
■ooge herbloeien dat onze stad op wat recht
vaardiger wijze door de regeering behandeld
weze en terug bekome wat haar toekomt, zoodat
kier weêrom werk en welvaart mogen heerschen
«n Yper terug de plaats inneme die het vroeger
kekleedde en thans nog meer dan ooit verdient.
Dit zijn eenige der wenschen die wij ter gele
genheid van het nieuwe jaar vormen met de vaste
koop dat 1940 ons er de verwezenlijking zal van
krengen. Heil dus het nieuwe jaar Leve 1940
Afdeeling Yper
Gezien de hooge prijzen der grondstoffen en ten einde
•nze vakbroeders die opgeroepen zijn niet te benadee-
len. heeft de Landsbond besloten geen Nieuwjaarsgiften
«eer uit te deelen.
Tengevolge van de gedurige stijging der meelprijzen
«eeft de Bakkersbond van Yper en Omliggende onder
slle leden en niet-leden besloten een nieuwen brood
prijs toe te passen op Maandag aanstaande. 1 Januari
)M«. HET BESTUUR.
Het uitvoerend Comiteit van de Ypersche So
lidariteit heeft Zaterdag 24" dezer, te 15 uur,
onder het Voorzitterschap van Heer J. Vander-
ghote, Burgemeester, vergadering gehouden ten
Stadhuize, ten einde de laatste ingediende aan
vragen te onderzoeken.
45 gevallen werden voor nader onderzoek voor
behouden.
Een steun in kolen werd in 54 gevallen verleend
wat het getal ondersteunden op 116 per maand
brengt en eene maandelijksche uitgave van on
geveer 4.000 fr. teweeg brengt.
Op voorstel van den Heer Voorzitter werd be
sloten ter gelegenheid van Nieuwjaar aan al de
Ypersche gemobiliseerden de gebruikelijke
Nieuwjaarwenschen van de Ypersche Solidari
teit over te maken en aan de gemobiliseerde le
den der gesteunde huisgezinnen een Bon voor
Vijf Frank rookgerief uit te wisselen, bij een te
Yper gevestigden handelaar te verleenen.
HET BESTUUR.
De kaarting (bridge en whist) op Zondag 17
December door de Tennis Club Yprois in het
Hotel Excelsior ingericht heeft voor de Ypersche
Solidariteit de som van 1.000 frank opgebracht.
Volgens de van kracht zijnde schikkingen heb
ben de militairen, die zich onder de wapens be
vinden, recht op portvrijdom voor de brieven en
postkaarten, die zij naar hun familieleden en
kennissen sturen of van hen ontvangen, echter
niet voor andere poststukken.
De brieven en briefkaarten door militairen ge
stuurd naar overheden, ambtenaren, agenten van
openbare diensten, handelshuizen, financieele in
stellingen, fabrieken of gelijk welk ander orga
nisme zonder vermelding van een bepaalden per
soon als bestemmeling, dienen dus gefrankeerd.
Bij uitzondering genieten briefkaarten en niet
in een omslag verzonden bestelkaarten portvrij
dom, als zij door militaire overheden gestuurd
worden naar werken gesticht om aan gemobili
seerde soldaten hulp en steun te verschaffen. Be
doelde postzendingen moeten echter boven het
adres, buiten de letters M. D., de zeer duidelijk
geschreven en onderstreepte vermelding Gif
ten voor onze soldaten dragen.
De naamkaartjes door militairen verzonden of
aan hen geadresseerd genieten géén portvrijdom.
Bureau a 19.30 h. Rideau a 20 h.
(Musique Théatre Chant)
organisée par le 2' groupe du 2 Régiment Léger
avec le gracieux concours de PHarmonie
et de la Symphonie Ypriana,
ainsi que de PHarmonie Militaire.
au profit des Soldats mobilisés nécessiteux d'Ypres
et de leurs families.
Prix des Places 10 8 6 4 francs.
Cartes en vente aux Cafés Astrid Place Van
den Peereboom et «Klein Stadhuis», Grand'Place.
Ce sont done des militaires, faisant leur ser
vice quelque part en Belgique, qui occupent leurs
•loisirs a organiser la "soirée de gala annoncée 'ei-'
dessus.
Pourquoi? Paree qu'ils songent aux nótres qui,
tout comme eux, ont été arrachés a leurs foyers
par l'ordre de mobilisation et surtout a ces mères,
ces épouses, ces enfants que certains d'entre eux
pourraient retrouver grelpttant de froid et man
quant de nourriture, si on ne leur venait pas en
aide.
Quel programme nous offrent-ils Une indis
cretion nous permet de dire que la musique clas-
sique et légère y voisineront avec le music-hall
et le théatre que a cóté d'artistes de valeur, mi
litaires et civils, se feront entendre d'excellents
amateurs. Nous avons appris, et, ceci fera plaisir
a tout le monde, que le Franqais et le Flamand y
seront a l'honneur.
Enfin l'Harmonie militaire du 2® groupe se join-
dra a l'Harmonie «Ypriana» pour...! non, nous
ne le dirons pas, puisque tous vous estimerez
qu'il est de votre devoir non seulement d'encou-
rager l'initiative des officiers et sous-officiers du
2e groupe du 2" régiment léger, mais aussi d'ali-
menter la caisse de la Solidarité Yproise qui
sera bénéficiaire de cette soirée.
N. B. Rendons a César ce qui appartient a
César, et a Tristan Bernard, l'honneur d'avoir
écrit l'Anglais tel qu'on le parledont nou«
avons attribué la paternité a Courteline, la se-
maine passée.
wownw tower ijwoo wou
Bureel om 19.30 uur Gordijn om 20 uur
Muziek Tooneel Zang
ingericht door de Z" groep
van het Zr Lichte Regiment
met de welwillende medewerking der Harmonie
en Symphonie Ypriana
alsook der Harmonie van het Leger
ten voordeele der noodlijdende gemobiliseerde
Soldaten van Yper en van hunne familiën.
Prijzen der Plaatsen 10 8 6 4 frank.
Kaarten te hekomen in Café Astrid Van den
Peereboomplaats en in Klein Stadhuis Groote
Markt.