HET YPERSCHE-
LA REGION D YPRES
Zielmissen
20 |aar, N 43 20 Januari 1940
20 Année, N 43 20 Janvier 1940
BIJVOEGSEL
PASSIEVE LUCHTBESCHERMING
NOUVELLE ALERTE
S. Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
STERFGEVALLEN
NECROLOGIE
Zondagru$t Repos Dominical
nwiwiwaiwwwwwwwiitwwwiwtiiiwj. IWWWIPWIWWWUWWWWI
SUPPLÉMENT
Nog slechts een veertiental dagen scheiden ons
van Carnaval, het feest van uitbundige levens
vreugde achter het masker en de koddige ver
kleeding die, zooals we weten een overblijfsel is
van de oude gebruiken ter eere van de godheden
en ook wel heidensche elementen bevat.
Was hef vieren van Carnaval eenige jaren ge
leden bijna in onbruik geraakt, thans zijn er ver
schillende steden in het land waar niet alleen het
oude carnaval met nieuwen luister wordt om
kleed maar zijn er zelfs plaatsen die heelemaal
geen carnaval hadden en er een nieuwe inge
richt hebben. Door velerlei aantrekkelijkheden,
optochten, wordt de belangstelling opnieuw le
vendig gemaakt.
Enkele der oudste carnavals van het land zijn
zeker wel die van Malmédy en van Binche. Elk
dezer heeft natuurlijk hare eigenaardigheden,
waarvan de Gilles van Binche wel de interes
santste zijn, met hunne hooge hoeden met de ech
te siruisvogelveeren en het kleed met de grillig
beschilderde figuren.
De carnaval van Malmédy duurt vier dagen.
Reeds den Zaterdagnamiddag worden aldaar de
feestelijkheden ingezet met den traditioneelen
tour 'de Trouvlé in den avcnd gevolgd door
een lichtstoet met fakkels en ballonnetjes. Zon
dag is de groote dag 's morgens de stoet en 's na
middags de algemeene carnavalvreugde. Dan gaan
de zoogenaamde bandes courantes rond de
straat behoort hen toe en het gebruik laat zelfs
tce dat hun slachtoffers achtervolgd worden tot
in de huizen waar ze zich trachten te verbergen.
Maar de specialiteit is echter wat 's Maandags ge
daan^ wordt, ae roles namelijk eën soort bur
leske opvoeringen, kleine revue's waarin op hu
mor is tfsf he én schertsende wijze de voornaamste
gebeurtenissen van het jaar worden voorgesteld
en met de noodige schilderachtigheid en verve
worden gecommenteerd.
Een eigenaardige plaats is de Carnaval van
Aalst gaan innemen. Tct voor den oorlog was
deze feestelijkheid van belang, maar toch niet
zoo groot dat zij van heinde en ver de belang
stellenden aantrok. Sedert 1923 werd de oude tra
ditie terug aangeknoopt en van de nieuwe in
richters ging een werkelijke stuwkracht uit die
zoo steek was dat zij in enkele jaren het carnavaL
féést tot een der belangrijkste van het land wist
op te voeren. Zóó waren de Aalstenaars in hun
schik met deze heropleving daar zij de jaarlijksche
kermis welke sedert eeuwen op St Maartensdag
11 November werd gehouden naar de week van
Carnaval verplaatsten. Men' schat dat elk jaar
meer dan 1.000 figuranten in den stoet mee op
stappen.
Nu zouden wij nog van andere beroemde car
navals moeten spreken, als die van Nice en Mainz
en Keulen. Dat doen we misschien bij een vol
gende gelegenheid, nu vooral dat door de omstan
digheden de meeste- dezer feestelijkheden geen
plaats zullen hebben. Het is niet alleen spijtig
om dé feesten zelf maar omdat hierdoor een be
langrijke economische factor in het leven dezer
steden verloren gaat. Reysiger.
De algemeene cursussen der passieve luchtbe
scherming. gegeven door den Heer A. De Poorter,
Provinciale Monitor, zullen plaats hebben op de
Zondagen 21-28 Januari en 4 Februari eerstko
mende. telkens om 10 u. voernrddag, in de Cine
ma Flora Groote Markt, te Yper.
De Gemeentelijke Directeur
der Pass:eve Luchtbescherming,
H. Vanderghote.
No's soldats sont sans cesse sur la brèche, et par-
ticuiièrement nos bons amis-wallons du 2° groupe
du 2* régiment léger. Une indiscrétion nous a per
mis de découvrir leurs plans.Les dévoiler, ce se-
rait commettre un acte de haute trahison, et Dieu
sait, risquer le poteau. Pourtant nous osons vous
dire qu'un nouvel erdre de mobilisation de la po
pulation Yproise sera lancé vers la mi-février.
Prenez done, dés a présent, toutes vos disposi
tions pour pouvoir assizer a une deuxième
grande soiree de Gala. Souvenez-vous du succès
de eelle du 3 janvier.
NEGEN WOENSDAGEN VAN 8. JOZEF
Woensdag 24 Januari: Tweede Woensdag.
Van 5 i tot 8 uur, heilige missen.
Te 7. J u„ mis met zang, offerande en algemeene Kom-
munie voor de bewoners der Boterstraat, de Stuers-
straat, Lange en Korte Meersch, St Niklaasstraat, Be-
iuikstraat, Eigenheerdstraat.
's Avonds te 6 uur. Rozenkrans, Sermoen KROOST
RIJK GEZIN en MOEDERLIEFDE.
Aanbevelingen, oefeningen, zégen en lofzang.
Komt kristenen, opdat wij zouden mogen vrede hebben.
Mijnheer en Mevrouw Emile Leterme-Clare-
bout en familie
Mijnheer en Mevrouw Albert Leterme-Quaghe-
beur en kinders
Mijnheer en Mevrouw Georges Leterme-Qua-
ghebeur en kinders
Mijnheer en Mevrouw Hector Leterme-Devos
en dochter
Mijnheer Clovis Leterme
Mevrouw Maurice Leterme-Delbeke
Weleerw. Heer Remi Leterme, Bestuurder van
het St-Jozefsgesticht te Torhout
Juffrouw Maria Leterme;
Mijnheer en Mevrouw Albert Feys-Leterme en
kinders
Mijnheer en Mevrouw Joseph Huys-Leterme en
dochters
Mijnheer en Mevrouw Joseph Leterme-Ghes-
quiere en kinders
De familiën Leterme en Vanuxem,
melden met diepe droefheid het afsterven van
hun teergeliefde moeder, schoonmoeder, groot
moeder, overgrootmoeder en bloedverwante,
Mevrouw Clothilde-Marie LETERME
Weduwe van Mijnheer Lcuis LETERME
geboren te Ploegsteert, den 8 October 1862 en
zachtjes in den Heer ontslapen te leper, den 14
Januari 1940.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper, Bukkerstraat, 45.
Vreuw Hector Sercu, geboren Marie-Louise De-
dryver
Heer Remi Sercu
Heer en Vrouw Jules Bourgois-Sercu en hunne
kinders Marie-Louise en Yvette
Heer en Vrouw Nor bert Porrez-Sercu en hunne
kinders André, Marcel en Jacqueline
Heer en Vrouw Bernard Sercu-Degrave
Heer en Vrouw Marcel Boudin-Sercu en hunne
dochter Monique
Heer en Vrouw Gerard Sercu-Bogaert
Jufvrouw Godelieve Sercu
De familiën Sercu, Hautekeete, Dedryver en
Lemahieu, melden met diepe droefheid het af
sterven van hunnen teerbeminden echtgenoot,
vader, schoonvader, grootvader en bloedverwant,
Heer Hector SERCU
Echtgenoot van Vrouw Marie-Louise Dedryver
gewezen Schepen der gemeente Zillebeke
vereerd met de Burgerlijke Medaille van 1® klas
en met de Herinneringsmedaille van het Eeuwfeest
geboren te Thourout, den 23 November 1860, en
zachtjes in den Heer ontslapen te Zillebeke, den
17 Januari 1940.
De Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbestel-
ling, zal plaats hebben in de Parochiale kerk van
Zillebeke, op Maandag 22 Januari 1940, te 9 u. 30.
Vergadering ten sterfhuize, Meenensteenweg,
10, te 8 u. 45.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Zillebeke, den 17 Januari 1940.
Heer en Vrouw Maurice Brutsaert-Derekx
Jufvrouw Martha Brutsaert
Jufvrouw Germaine Brutsaert;
Jufvrouw Juliette Brutsaert
Heer Joël Brutsaert
Heer en Vrouw Henri Brutsaert-Vandevelde
De familiën Brutsaert, Vandevelde, Derekx en
Camerlynck, melden met innige droefheid, het
afsterven van hunne teergeliefde dochter, zuster,
kleindochter en bloedverwante,
Jufvrouw
Simonne-Martha-Cornelia BRUTSAERT
geboren te Dickebusch, den 22 November 1923.
en er godvruchtig overleden, den 17 Januari 1940.
De Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbestel-
ling zal plaats hebben in de parochiale kerk van
Dickebusch, op Dinsdag 23 Januari 1940, cm 9 30 u.
Vergadering ten sterfhuize, Kerkstraat, 20, om
9 ure.
Ce vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbr'ef zourfen en'vanpen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Madame Henri MOERMAN et ses enfants.
nous prient d'annoncer le décès de
Monsieur
Henri - Alois MOERMAN
né a> Ypres, le 19 janvier 1861, et y décédé, le
14 janvier 1940, muni des secours de la Religion.
Les funérailles, suivies de l'inhumation dans le
caveau de familie, ont été célébrées le jeudi 18
janvier 1940.
Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas refu de
lettre de faire part, sont priées de considérer le présent
avis comme en tenant lieu.
Ypres, 2, Vieux Marché au Bois.
-O
Monsieur Charles Bodard
Mademoiselle Lydie Bodard
Monsieur Achille Yserbyt
Monsieur et Madame Lucien C.rucifix-Bódard
Monsieur et Madame Lucien Hunin-Bcdard
Mademoiselle Julia Bodard
Les families Yserbyt Dermui, Bodard et Du-
fresne, ont la profonde douleur de faire part de la
perte cruelle de leur épouse, mère, soeur, belle-
soeur et parente bien-aimée
Madame Charles BODARD
née Angèle YSERBYT
décédée a Ypres, le 17 Janvier 1940, dans sa 62*
année, munie des Secours de Notre Mère la Sainte
Eglise.
Le Service Funèbre sera célébré en l'église pa-
roissiale de St Martin a Ypres, le Lundi 22 Janvier
1940, a 10 heures. II sera suivi de l'inhumation,
dans le caveau de familie, au cimetière commu
nal de Bruges.
Réunion a l*Eglise.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de lettre de faire part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu
Ypres, rue de Dixmude, 93.
Vrienden en kennissen worden .uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Januari, om 8 4 uur, in Sfr
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Rodolf SALOMÉ
geboren Hermina Vandesteene (1909)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Januari, om 9 uur. in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Roger BERGHMAN
zoon van Gaston en Marie Watteeu. (1910)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Januari, om 8 4 uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer CamielHOF en Heer Amand DIJPREZ (1914)
Mijnheer en Madame Persyn-Vercamer hebben
de eer vrienden en kennissen uit te noodigen*tot
de PLECHTIGE JAARMIS die zal gezongen wor
den in de Kerk van de E. P. Carmefieten, op
Zondag 28 Januari, om 9 uur, tot lafenis der ziel
van hunne teerbeminde zonen
Armand en Roger PERSYN. (1915)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 28 Januari 1940, om 11 4 uur.
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Camille VANDENBERGHE - VERBEKE
en zoon Georges. (1916)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Februari 1940, om 11 4 uur,
in St-Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw DUMORTIER-DEWTTTE.
en overledene kinders.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte ie
Zondag 21 januari Dimanche 21 Janvier
vitn t tol 12 vur en van 13 tot T9 our
