De Koloniale Loterij
TANDARTS
- G. a d o u I -
6
Uitgifte van Schatkistcertificaten
LEON GRILLET
Het is ergens in België
TWAALF MILLIOEN
en altijd het groot lot Een Millioen
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
Bijzondere Postzegels
Afhletiek
49, Surmontstraat, 49 -- IEPER
Tel. 695
Raadplegingen
Maandags Woensdags Vrijdags
ooven 50 t. h. aan den verhuurder gedurende meer dan
ie? maanden werd opgelegd, dan heeft deze het recht
aan den rechter verbreking van de huur te vragen, die
pas van kracht wordt na verstrijken van de derde
maand volgend op de beslissing van den rechter. De
verhuurder heeft hetzelfde recht zoo de huurder in ge
breke bleef den overeengekomen of door den rechter
bepaalden huurprijs te betalen.
ART 8. Elke eisch ingesteld hetzij door den ge-
mobiliseerden huurder, hetzij door den verhuurder,
maakt de tegenpartij ontvankelijk, hetzij om de door
haar tijdens vroegere onderhandelingen toegestane
verminderingen van huurprijs voor de toekomst ander
maal ter sprake te brengen, hetzij om bij wedereisch
de bij deze wet voorziene aanvraag tot verbreking aan
hangig te maken.
ART. 9. De onder de wapens teruggeroepen huur
der, die de toepassing dezer wet aangevraagd heeft,
kan van den rechter de schorsing vorderen van de
rechtspleging, tegen hem door den verhuurder inge
steld. voor een duur die twee maanden niet over
schrijdt dit geldt eveneens tegenover den onder de
wapens teruggeroepen verhuurder.
Hoofdstuk II. De niet gemobiliseerde huurders.
ART. 10. Kan van den rechter*een vermindering
van den huurprijs vragen, de niet onder de wapens
teruggeroepen huurder die, tengevolge van de econo
mische omstandigheden voortspruitend uit de mobili
satie, een ernstige storing ondergaat in het genot of de
exploitatie van het verhuurde perceel of die niet meer
in staat is den overeengekomen huurprijs te betalen
wegens een verlaging van zijn bedrijfsinkomen met
meer dan 15 t h.
Tot een beloop van 15 t. h komt te storing of de ver
mindering bij het vorig lid bedoeld niet in aanmerking
voor de verlaging van den huurprijs.
De door den rechter gelaste vermindering mag niet
50 t. h. van den huurprijs overschrijden.
ART. 11. Zoo de huurder bewijst dat hij, uit
hoofde van hoogerbedoelde omstandigheden, niet meer
in staat is den last van een zelfs met 50 t. h. vermin
derden huurprijs te dragen, dan kan hij verbreking van
de huur aanvragen.
ART. 12. Wanneer, ingeval de huurovereenkomst
schriftelijk werd gesloten, de huurprijs met meer dan
35 t. h. werd verminderd sedert meer dan zes maanden,
kan de verhuurder de verbreking van de huurovereen
komst aanvragen. De verbreking heeft slechts uitwer
king na het verstrijken van de derde maand die volgt
op de beschikking van den rechter.
ART. 13 Werd de huur zonder geschrift gesloten,
dan kan de verhuurder die zich in den bij artikel 12
voorzienen toestand bevindt, den huurder de huur niet
opzeggen dan mits de bij dat artikel voorziene termij
nen en voorwaarden in acht te nemen.
Hoofdstuk III. Algemeene bepalingen.
ART. 14. De vorderingen krachtens deze wet be-
hooren tot de bevoegdheid van den vrederechter van
de plaats waar het onroerend goed is gelegen. De rech
ter doet uitspraak in hoogsten aanleg, indien de jaar-
lijksche huurprijs niet meer bedraagt dan 2,500 frank,
en de dagvaardingen tot bedoeld bedrag geschieden
overeenkomstig titel X van boek I van het Wetboek van
Burgerlijke Rechtsvordering.
Het beroep wordt aangebracht vóór de rechtbank van
eersten aanleg zetelend met drie rechters. De bijstand
van pleitbezorgers is niet verplichtend gesteld. De kos
ten van hun bemoeiingen worden niet begroot.
ART. 15. De aanvragen tot vermindering van
huurprijs of verbreking van huur kunnen eveneens
worden aangebracht door middel van exceptie vóór
elk rechtscollege waarbij door den verhuurder een vor
dering tot betaling of een vordering tot verbreking of
ontruiming wegens wanbetaling werd ingediend.
Elk vonnis op deze vorderingen wordt geschorst zoo
de verweerder bewijst dat hij de dagvaarding tot ver
mindering of verbreking bij de wet voorzien, deed be-
teekenen.
ART. 16. De rechter die kennis neemt van de aan
vragen tot vermindering van huurprijs, tot verzet te
gen vermindering of verbreking, tracht partijen te ver
zoenen slaagt hij daar niet in, dan doet hij uitspraak
naar billijkheid, rekening houdend niet alleen met de
storing in het genot of de exploitatie van de verhuurde
goederen door de legermobiüsatie en met deze econo
mische gevolgen voor de bedrijfsinkomsten van den
huurder, doch ook met den stoffelijken toestand van
den verhuurder of de verliezen of winsten die recht
streeks of onrechtstreeks voor beide partijen uit de
huurovereenkomst voortvloeien of voortgevloeid zijn.
Zelfs ingeval de huurder niet gemobiliseerd is, kan
hij onder meer vermindering van den huurprijs op een
vroegeren datum doen ingaan dan dien van de indie
ning der aanvraag, zonder dat inbreuk kan worden ge
maakt op de verworven rechten die voor partijen moch
ten voortvloeien, hetzij uit een onderling akkoord, het
zij uit betalingen door den huurder buiten elke aan-
ONAFHANKELIJKHEIDSLEENING
VAN BELGIË.
Deze certificaten zijn uitgegeven in BONS aan
drager van 1000 fr. of 10.000 fr. voor een termijn
van 4 maand, 8 maand of 1 jaar
Interest:
2,40 netto voor de certificaten op 4 maand
2,70 netto voor de certificaten op 8 maand
3,00 netto voor de certificaten op 1 jaar.
De interesten, vrij van alle werkelijke belas
tingen of taxen, zijn betaalbaar op voorhand.
Gewaarborgde terugbetaling na 4 maand, 8
maand of 1 jaar na den dag van uitgifte.
De inschrijvingen kunnen kosteloos en naam
loos gedaan worden bij
Wisselagent
Correspondent bij de Beurs van Brussel.
31, MEENENSTRAAT, 31, YPER Tel. 144
BEURS WISSEL COUPONS
dat in April
zal uitdeelen
DER VIERDE SCHIJF 1940
waarvan de biljetten nu te koop gesteld zijn.
44.000 loten van 100 tot 250 frank
800 loten van 2.500 frank
200 loten van 10.000 frank
64 loten van 20.000 40.000 frank
en 100.000 frank
Nieuwe schijf Nieuwe winnaars.
maning gedaan. Hij kan eveneens den duur van de
vermindering beperken of de verbreking van de huur
tot een verder afgelegen datum uitstellen dan dien
door den verhuurder bepaald, en het bedrag bepalen
van de vergoeding, naar aanleiding van de verbreking,
door een van partijen te betalen wegens werken aan
het vast goed uitgevoerd.
Zoo de huurder een vermindering van den huurprijs
bekomt, kan de rechter den verhuurder, geheel of ge
deeltelijk. ontslaan van zijn huurverplichtingen die
buiten verhouding met den verminderden huurprijs
staan.
Zoo. na het verstrijker, van den termijn voorzien
voor de indiening van een klacht op grond van artikel
13 der samengeschakelde wetten op de inkomstbelas
tingen, een huurder, bij minnelijke schikking of bij
rechterlijke beslissing, een vermindering van huurprijs
met terugwerkende kracht bekomt, kan de eigenaar bij
den directeur der belastingen een aanvraag om ver
mindering of terugbetaling -indienen van de grondbe
lasting en de belastingen op denzelfden voet voor de
verloopen dienstjaren geheven. Te dien einde beschikt
hij over een termijn van zes maanden met ingang van
het definitief vonnis of de minnelijke schikking die
deze vermindering bekrachtigt.
ART. 17 De hoofdhuurder gedagvaard tot vermin
dering van den huurprijs of verbreking van de huur
door een onderhuurder, kan den verhuurder in de zaak
oproepente dien einde moet hem, op zijn aanvraag,
een termijn van vijftien dagen door den rechter wor
den verleend. Werd deverhuurder regelmatig in de
zaak opgeroepen, dan moet door een enkel vonnis uit
spraak worden gedaan over de eventueele wijzigingen
toegebracht aan de uitvoering van de hoofdhuur zoo
wel als van de onderhuur. Loopen de aldus samen
gevoegde aanvragen over verschillende bedragen, dan
bepaalt het hoogste bedra den aanleg.
ART. 18. Wordt door een hoofdhuurder een aan
vraag tot verbreking ingediend, dan heeft het vonnis
dat de verbreking verleent enkel uitwerking, ten aan
zien van de onderhuurders, indien dezen partij in de
zaak zijn geweest.
De verbreking werkt evenwel niet ten aanzien van
de onder de wapens teruggeroepen onderhuurders.
ART. 19. Bijaldien de toestand van partijen mer
kelijke aanwijzingen mocht ondergaan, kan het minne
lijk akkoord dat blijkt uit het proces-verbaal van ver
zoening, of de beschikking waarbij een vermindering
van huurprijs wordt toegestaan, worden herzien op
verzoek van een of andere partij.
ART 20. Deze wet is slechts van toepassing op de
huurders van vreemde nationaliteit of op de heimat-
loozen, indien de wetgeving van den Staat waarvan
zij onderdanen zi n of laatst waren, aan de Belgen op
het stuk van huurovereenkomsten dezelfde rechten toe
kent als aan de onderdanen van dat land.
ART. 21. Alle overeenkomsten en schikkingen ge
troffen of rechterlijke beslissingen gewezen bij toepas
sing van de bepalingen dezer wet houden op van kracht
te zijn op den dag te bepalen bij het koninklijk besluit
voorzien bij het eerste artikel.
Hoofdstuk IV. Overgangsbepaling.
ART. 22. Op voorlegging van de beteekening van
de dagvaarding tot vermindering van den huurprijs
slaande onder meer op vervallen termijnen, als voor
zien bij de artikelen 9 en 16, wordt de tenuitvoerleg
ging geschorst van elk vonnis, zelfs in staat van ge
wijsde gegaan, houdende veroordeeling tot betaling of
tot uitzetting wegens wanbetaling, wanneer deze von
nissen werden gewezen op vorderingen ingediend vóór
de inwerkingtreding dezer wet. Werd de huurprijs ver
minderd, dan kan de tenuitvoerlegging van de vroeger
uitgesproken veroordeelingen pas worden hervat na
ingebrekestelling van den huurder tot betaling van de
eventueel verlaagde huurprijzen, binnen de termijnen
door de rechtbank bepaald.
De bekomen vonnissen blijven in elk geval uitvoer
baar wat de kosten betreft.
Kondigen de tegenwoordige wet af. bevelen dat zij
met 's Lands zegel bekleed en door het Staatsblad be
kendgemaakt worde.
Gegeven te Brussel, den 22 Maart 1940.
Er wordt eerlang een reeks bijzondere postzegels
uitgegeven met bijtaks ten voordeele van het Werk
Muziekkapel van de Koningin Elisabeth
Deze reeks zal zes zegels omvatten, respectievelijk
van 75 c 75 c„ 1 fr. 1 fr.. 1 fr. 50 1 fr. 50.
1 fr. 75 1 fr. 75. 2 fr. 50 2 fr. 50 en 5 fr. 5 fr.
De verkoop zal gebeuren per inschrijving, hetzij per
volledige reeksen 25 fr. hetzij per ondeelbare
reeksen die de eerste vier waarden omvatten 10 fr.
De inschrijvingen zullen aangenomen worden tot
uiterlijk 31 Mei 1940. Zij zullen geschieden per over.
schrijving of per kosteloos stortingsbulletijn op post-
checkrekening Nr 556.30 van den dienst der verzame
laars te Brussel I.
De oplage zal streng beperkt blijven tot de op voor
noemden datum bestelde hoeveelheden.
Bedoelde zegels züllen, in binnenlandschen en inter
nationalen dienst, geldig blijven voor frankeering tot
30 September 1941.
Om de regelmatige uitvoering der bestellingen te
kunnen verzekeren, is het noodzakelijk dat deze uit
sluitend zegels Muziekkapel van de Koningin Eli
sabeth omvatten.
Hoogere Afdeeling
S. C. Meenen A. S. Oostende
V. G. Oostende S. K. Roeselare
F. C Brugge Kortrijk Sp.
Algemeen klassement
15 12 0 3
C. S. Brugge
Kortrijk Sp.
F C. Brugge
A. S. Oostende
S. C. Meenen
V. G. Oostende
S K Roeselare
Knokke F. C.
Moeskroen St.
16
14
14
16
16
15
13
13
80
44
39
40
36
35
38
25
25
20
40
30
34
39
43
53
30
67
3—1
2
3—3
27
2ft
16
ifi
(6
ik
l»
't
7
Gewestelijke Afdeeling
KEEKS A
Torhout D. C. Blankenberge
Gistel Koksijde
S V. Blankenberge Oudenburg
Middelkerke Nieuwpoort
Veurne De Panne
REEKS B
Aalbeke Lauwe
Dottenijs Waregem Sp.
Isegem Rekkem
Avelgem Deerlijk
Stade Kortrijk Harelbeke
REEKS C
Moorslede Houthulst
Geluwe Wervik Sp.
Komen Waasten
Poperinge leper
Scholieren
REEKS A
C. S. Brugge (A) C. S. Brugge (Bi
F C. Brugge (B) F. C. Brugge (A)
S. V. Blankenberge D. G. Blankenberge
V. G. Oostende Torhout
A. S Oostende Knokke
.4—t
15^-6
9—1
i—i
10—
%—i
tort. 56
0—6
'1—1
1—6
F. C. Poperinghe 2 C. S. Yper 2
De groote schok tusschen Poperinghe en Yper is bij
gevolg op een 2-2 stand geëindigd. Dat onze jongen»
dezen uitslag ruimschoots verdienen, werd zelfs door
onze tegenstrevers bekend en, indien deze wedstrijd
op een nipte zege had moeten verloopen, toch zou het
nog maar de spelweergave geweest zijn. Dat de eerste
speelhelft als gelijkopgaand mag betiteld worden»
daarmede zal iedereen het eens zijn. Langs beide zij
den werden er enkele kansen verkeken, en zoo kwam
de rust met blanke stand. Bij de herneming was het
duidelijk te zien dat rood-wit de teugels zou in handeai
nemen. Onze jongens speelden aardig samen en le
verden een mooie partij, 't Was nochtans Poperinghe
die de eer had de score te openen, wat geenszins i*
den smaak viel, vermits Cherchye wat later gelijk
stelde. Nu brak een offensief in regel los, maar de lo
cale keeper speelde effenaf met een ongehoord brio
en maakte de best gerichte schoten onschadelijk. Even
wel gelukte het plaatselijk elftal er voor de tweede
maal in den voorsprong te nemen. Doolaeghe doelde,
in het verder verloop der ontmoeting, een tweede
punt voor Yper, zoodat het evenwicht hersteld werd.
Niettegenstaande verdere pogingen aangewend werden
om den winning-goalte netten, veranderde de stand,
niet meer en beide ploegen moesten zich met een pun.-
tenverdeeling tevreden stellen.
Door dezen uitslag blijven Poperinghe en Yper op
gelijken afstand, doch Houthulst is op een punt va*
Yper genaderd. Die aanduiding volstaat om de aan
dacht onzer jongens gaande te maken op den gewick-
tigen wedstrijd, dien zij morgen te Houthulst te spele*
hebben. In alle geval moet er het gelijk spel afgedwo*-
gen worden, willen wij Zondag avond nog aan de spits
der klasseering prijken, want bij gebeurlijk verlies
streeft onze tegenstander van morgen ons voorbij en zai
hij in 't vervolg moeilijk van zijn plaats weg te krijge*
zijn. Jongens, een lastige taak staat u te wachten, doek
het gedacht van de eindronde mede te maken zal w
dubbel moed bezorgen en de rood-witte vlag doe*
wapperen.
Klassement
C. S. Yper 16 12 3 1 78 20 86
Houthulst 16 11 3 2 58 23 Ï4
Bizet 16 9 3 4 63 31 !2
Poperinge 13 9 2 2 60 22
Gheluwe 16 9 5 2 52 36 8»
Toekomst Meenen 17 8 6 3 65 55 18
Vlamertiilghe 16 7 7 2 42 47 16
Comines 13 6 6 1 44 24 14
Gheelster 16 5 11 0 32 62 l»
Warnêton 16 3 12 1 27 92 T
Wervik Sp. 17 2 13 2 16 71
Racing Wervik 14 0 11 3 21 75
31 Maart (matchen van 31-12)
Houthulst Yper
Rac. Wervik Comines
Warnêton Wervik Sp.
Poperinghe Bizet
Gheelster Gheluwe
Zooals verleden jaar zal het Nationaal Kriteriuj*
der Nieuwelingen te Yper wederom ingericht worde*
Toekomende week meer inlichtingen met algemee*
programma.
TANDEN TREKKEN VULLEN
KRONEN GEBITTEN
ALLE HERSTELLINGEN
GEWONE EN LUXE WERKEN
