MOBILISATIES
-FOOTBALL-
2ae Afd. - C. S. YPER
S. K. Vlamertinghe
S. C. B i z e t
Op Dinsdag 30 April 1940
'14 '38 EN '39
2" Afd: - C. S. Yper
21 jaar, N 5 27 April 1940
21 Année, N 5 27 Avril 1940
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d4Ypres
STAD YPER
POLITIEVERORDENING
Het Bevolkingscijfer van België
LAST POST
Handels- en Nijverheidskamer, Yper
Zondag 28 April 1940
Donderdag 2 Mei, (O. H. Hemelvaart)
STADSSCHOUWBURG YPER
OP ALGEMEENE AANVRAAG TWEEDE VOORSTELLING
■■■■■■■■■■MM—a—ai—mr «i .-TygMeinamaiaaM
MET
YPERSCHE
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
rel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
Rédaction. Administration et Publicité 34, ru»* au Beurre, YPRES.
Abonnement 21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. sTél. 500
Les articles non signés sont refuses
De Burgemeester,
Gelet op artikels 78 en 94 der Gemeentewet,
Gezien de wetten van 1 Oogst 1899 en 1 Oogst
1924 en het Koninklijk Besluit van 1 Februari
1934 op de Politie van het Verkeer
Gezien de buitengewone omstandigheden als
mede de hoogdringendheid
BESLUIT
Art. 1. Het is verboden van heden af aan de
wandelaars stil te houden in de nabijheid der
militaire stellingen ingericht op de BINNEN
WANDELINGEN der Stad
Art. 2. De overtredingen zullen gestraft wor
den met Politiestraffen.
Yper.. den 22 April 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
10 VERJAARDAG
Vanaf Woensdag 1 Mei aanstaande, zal de da-
gelijksche plechtigheid van den Last Post, onder
het Britsch gedenkteeken der Meenenpoort, el-
ken avond plaats hebben, zoeals tijdens de voor
gaande zomers, om 21 uur.
10 ANNIVERSAIRE
La cérémonie quotidienne du Last Post, sous le
mémorial de la Porte de Menin, aura lieu, comme
au cours des étés précédents, tous les soirs a 21
heures. a partir du mercredi 1 mai prochain.
10th ANNIVERSARY
From Wednesday, May 1 next, the Last Post
will be sounded by the British Memorial of the
Menin Gate, every day, at 9 P. M., as during the
preceding summers.
Het Bestuur heeft de Aanwijzer der Belgische
Producties voor 1940ontvangen. uitgegeven
•nder de bescherming van het Ministerie van
Economische Zaken en het Nationaal Verbond
«Ier Handels- en Nijverheidskamers.
In deze moeilijke tijden van internationale
handelsbetrekkingen, is het voor velen van groot
helang dit adresboek te kunnen raadplegen.
B. V. B. YPERSCH STADIUM 1939-1940
om 15 uur
TEGEN
om 15 uur
TEGEN
INGANG 3 FRANK.
Tribune 1 Fr. opleg Zitplaatsen 2 Fr. opleg.
Het aantal inwoners van het Rijk, dat 8.386.533
beliep op 31 December 1938, is op 31 December
1939 geklommen tot 8.396.276.
Dit cijfer wijst op een vermeerdering met 9.723
eenheden (1.16 per duizend).
Per provincie verdeelt zich deze bevolking als
volgt
Antwerpen 1.260.504 hetzij 15.01 van het totaal.
Brabant1.769.516 hetzij 21.08 van het totaal.
West-Vlaanderen970.695 hetzij 11.56 van het
totaal.
Oost-Vlaanderen 1.196.209 hetzij 14.25 van het
totaal.
Henegouwen 1.234.390 hetzij 14.70 van het totaal.
Luik 969.948 hetzij 11.55 van het totaal.
Limburg420.817 hetzij 5.01 van het totaal.
Luxemburg 218.643 hetzij 2.60 van het totaal.
Namen 355.554 hetzij 4.24 van het totaal.
Van 1938 tot 1939 beliep de aangroei van het
aantal inwoners 6.262 in de provincie Antwerpen,
4.785 in West-Vlaanderen, 4.175 in Oost-Vlaande
ren en 4.270 in Limburg.
Anderzijds werd een vermindering vastgesteld
in de provinciën Brabant (1.522); Henegouwen
(4.147); Luik (2.533); Luxemburg (923) en Na
men (644).
Geboorten en Sterfgevallen
Het aantal geboorten dat in 1938 130.133 (15.53
per duizend inwoners) beliep, is gedaald tot
126.257 in 1939 (15.04 per duizend inwoners).
Het cijfer der sterfgevallen daarentegen is toe
genomen van 104.684 in 1938 is het geklommen
tot 110.393 in 1939. Het geboorte-coëfficient be
draagt 25.44 p. d. in Limburg 18.69 p. d. in West-
Vlaanderen 17.05 p. d. in Antwerpen 16.85 p. d.
in Oost-Vlaanderen 15.54 p. d. in Luxemburg
13.33 p. d. in Namen 12.62 p. d. in Brabant11.96
p. d. in Luik en ten slotte 11.10 p. d. in Henegou
wen.
De meest gunstige sterftecoëfficienten worden
vastgesteld in de provinciën Limburg (10.78 p. d.)
en Antwerpen (11.27 p. d.); de ongunstigste daa
rentegen werden waargenomen in Henegouwen
(15.33 p. d.) en in de provincie Namen (15.40 p.d.)
Het overschot der geboorten op de sterfgeval
len heeft een aanmerkelijke vermindering on
dergaan. Het beliep 3.04 p. d. in 1938, dan wan
neer het in 1939 nog enkel 1.89 p. d. bedraagt.
Er zijn meer sterfgevallen dan geboorten voor
gekomen in de provinciën Brabant, Henegou
wen, Luik en Namen
Uitwijking en inwijking
Wat de buitenlandsche verhuizingsbeweging
betreft, deze liep in 1939 uit op een overschot van
1 emigratie of uitwijking op immigratie of inwij
king van 6.179 eenheden.
Uit bovenstaande cijfers blijkt dus dat de be
volking der provincie West-Vlaanderen in den
loop van het jaar 1939 met 4.785 eenheden is aan
gegroeid.
In hetzelfde tijdstip echter vermeerderde de
bevolking der stad Yper slechts met 6 zielen, ge
zien haar aantal inwoners op 31 December 1938
het cijfer van 16.128 bereikte en dit op einde De
cember 1939 enkel tot op 16.134 gestegen was.
Deze vermeerdering zoo er van vermeerde
ring mag gesproken worden is waarlijk onbe
duidend en in alle geval niet in verhouding met
den vooruitgang die in gansch de provincie ge
boekt werd.
Vroeger reeds, bij middel van de bevolkingssta
tistieken over voorgaande jaren, hebben wij hier
op onweerlegbare wijze bewezen dat Yper alleen
aan den algemeenen bloei van het land geen deel
had genomen en zelfde statistieken bewezen on-
omstootbaar dat vooral die steden en gemeen
ten, die langs een bevaarbaren waterweg gele
gen zijn, de grootste uitbreiding genomen had
den en het meest haar bevolkingen zagen aan
groeien.
Uit de thans bekend gemaakte cijfers zouden
wij nu nogmaals dezelfde gevolgtrekkingen moe
ten nemen, doch om niet steeds in herhaling te
vallen, zullen wij ons beperken met er op te wij
zen dat de bevolking van Yper niet verhoogde,
alhoewel dit elders het geval is, omdat men van
hooger hand volstrekt niets doet om de econo
mische uitrusting onzer streek te verbeteren,
omdat men door de schuld van sommige kort
zichtige politiekers nog steeds weigert het nut
van het herstel der vaart Yper-Komen te er
kennen.
Het is nochtans slechts nadat die vaart Yper-
Komen zal hersteld en Yper alzoo langs een
goede waterwegverbinding zal gelegen zijn, dat
stad en streek aan de algemeene heropleving zul
len kunnen deelnemen. Zoolang men deze waar
heid, die vroeg of laat toch eens blijken zal, niet
aannemen wil, zal de toestand hier te Yper op een
dood punt blijven of zelfs achteruitgaan, want
zooals het spreekwoord zegtWie niet vooruit
gaat, gaat achteruit.
te 8 uur 's avonds
ten voordeele van het Roode Kruis van België, Af deeling Yper
OPERETTEN ZANG DANS BALLETTEN
door de spelers van 't Oorlogsmarraintjeen 't Millioen
Inkomprijs10 fr. 8 fr. 6 fr. 4 fr. Militairen halve prijs.
Kaarten te bekomen «In 't Klein Stadhuis Groote Markt en In den Slachter Boomgaard
straat. Telefoon 38, 's Zondags van 11 tot 12,30 u., in den Stadsschouwburg.
