CINEMA «FLORA»
Nuits d'Andalousie
La Ruée Sauvage
Voor uw Glas- en Loodwerken
Walter TAVENIER- BEDDELEEM
De betaling der wedden, pensioenen,
steungelden, frontstreeprenten, enz.
Leest onze
KLEINE AANKONDIGINGEN
Vervaardiging van beschuit, gebak, enz.
Het beschadigen van Telefoonleidingen
LAATSTE AKTUALITEITEN UFA
STAD YPER
REISDUIVEN
GEMEENTERAAD VAN YPER
De herinrichting der Postdiensten
Het Postverkeer tusschen België
en Duitschfand
wendt U bij
Tempelstraat, 4 YPEP
Matige prijzen. Spoedige bediening.
De Secretaris-generaal van het Ministerie van
Financiën deelt mede
Na een noodzakelijke nadere toelichting die
iedereen zal begrijpen
1. Worden de wedden van het Rijkspersoneel
naar het volle bedrag uitbetaald, d.w.z. op 105
pet. van de weddeschaalbedragen of m.a.w. juist
•op dezelfde wijze waarop bedoelde wedden voor
de maand Mei vereffend werden.
2. Worden de anciënniteits- en weduwen- en
weezenpensioenen alsook invaliditeitspensioenen
van den oorlog 1914-1918 eveneens op denzelfden
grondslag betaald.
3. Wordt de vereffening van de ouderdomspen
sioenen geschorst daar zij lager zijn daii den steun
vastgesteld bij het door den bevoegden secretaris
generaal genomen besluit van 29 Juni 1940
(Staatsblad van 30 Juni 1940). De belanghebben
den ervan zullen den gewonen steun innen.
4. Zal de tusschenkomst van den Staat in de
pensioenen van de mijnwerkers van 1 Augustus
af hernomen worden. Al de krachten zullen in
gespannen worden om zoohaast mogelijk de ver
effening van de achterstallige bedragen te ver
zekeren.
5. Er werd ten onrechte aangekondigd dat de
betaling van de rente voor frontstrepen en voor
nationale eereteekens geschorst zou zijn. Die uit-
keeringen, die per kwartaal vereffend worden
zullen, voor het 3*" kwartaal 1940, in den loop van
de maand Augustus a. s. betaald worden.
6. Zullen de gezinnen van de gemobiliseerden,
waarvan het hoofd, om de eene of andere reden,
nog afwezig is, den gewonen steun genieten alsof
het gezinshoofd aanwezig was.
7. Zullen de officieren en de bezoldigden van
het leger, hun gezinnen indien zij gevangen ge
nomen of om 't even welke reden afwezig zijn,
•een degelijken steun ontvangen> waarvan het be
drag binnenkort zal worden vastgesteld.
8. In nauwe samenwerking met den Commis
saris-generaal voor den wederopbouw van het
land. zoeken de diensten van het Ministerie van
Financiën eenvoudige en practische modaliteiten
met het oog op de regeling van de onmiddellijk
herstelbare oorlogsschade. De eerste uitvoerings
maatregelen zullen weldra getroffen worden.
9. Alle sociale en menschlievende werken die
Staatssubsidiën ontvingen zullen in de toekomst
verder gesteund worden in de volle mate waarin
hun huidige activiteit, aan de omstandigheden-
aangepast, zulks rechtvaardigt.
10. De groote administraties die tot het depar
tement van Financiën behooren werden den laat-
sten tijd zwaar beproefd. Heden is alles terug
in orde hersteld. Over het heele land werken de
ontvangstkantoren, de controles en inspecties on
geveer normaal.
11. De krachtens de bestaande wetten verschul
digde belastingen moeten verder regelmatig uit
betaald worden. De Belgische administratie zou
de zware financieele lasten die op haar rusten
niet kunnen dragen indien de burgers aan hun
belastingsplicht te kort kwamen. Alle maatre
gelen zijn getroffen met het oog op de normale
uitvoering der financieele wetten en de billijke
inning van de belastingen.
12. De wederopbouw van het land zal offers
eischen waaraan niemand zich mag pogen te
onttrekken. De geleidelijke herneming van de
economische bedrijvigheid zal die offers voor al
len draaglijker maken. België moet leven.
13. Binnen kort zal in het Ministerie van Fi
nanciën een informatiebureau ingericht worden
ten einde zoowel de belanghebbenden die inlich
tingen verlangen, als de ambtenaren tot wie het
publiek zich dikwijls ten onrechte en dus zonder
resultaat richt, tijdverlies te besparen.
14. De Secretaris-generaal van het Ministerie
van Financiën koestert de vaste hoop dat ieder:
een zal pogen hem de vervulling van zijn taak te
vergemakkelijken. Alle burgers, alle instellingen
zullen bij hem en bij zijn diensten steeds bereid
willig ontvangen worden.
Ministerie van Volksgezondheid en
Ravitailleering.
Besluit van 2 Juli 1940
Artikel één. Beschuiten, droge bonbons,
kleine gebakjes, wafels, kleine wafels, speculaas,
koeken en gelijkaardige met tarwebloem bereide
producten mogen noch vervaardigd, noch in
't klein of in 't groot te koop aangeboden, noch
verkocht worden.
Hetzelfde verbod slaat op alle verbruiksartike-
len, bij welker bereiding of afwerking gebruik
wordt gemaakt van beschuit of gelijkaardige met
tarwebloem bereide producten, ongeacht de hoe
veelheid of den vorm.
OVERGANGSBEPALINGEN
Art. 4. Ten einde den verkoop van de be
staande voorraden mogelijk te maken, is het nog
toegelaten de bij het hoogervermelde artikel één
bedoelde producten te koop aan te bieden en te
verkoopen, gedurende een periode van twee
maanden, te rekenen van den dag waarop dit
besluit in werking treedt.
Art. 5. De voorraden tarwebloem, die op den
dag van de inwerkingtreding van dit besluit,
door de fabrikanten van de bij het hoogerver
melde artikel één bedoelde producten nog niet
gebruikt zijn, zullen, tegen betaling hunner
waarde, door het Verbond der Belgische Mole
naars overgenomen worden.
Dit besluit treedt in werking op 15 Juli 1940.
STRAFFEN
Voorziene straffen lü geldboete, met inbegrip
van opdecimes. 700 tot 700.000 frank 2° gevan
genzetting, vijftien dagen tot drie jaar 3° ver
beurdverklaring van de eet- of koopwaren4°
sluiting van de inrichting.
Bij herhaling worden de gevangzetting en de
geldboete verdubbeld.
De wn. Secretaris-generaal.
Raymond Delhaye.
Provinciaal Bestuur van West - Vlaanderen
Bezit van zaken die aan anderen
toebehooren
AANGIFTE
De heer Secretaris-Generaal van het Ministe
rie van Justitie verzoekt mij de volgende be
kendmaking te doen
Het publiek wordt er opmerkzaam op ge
maakt dat ieder persoon die. naar aanleiding van
de oorlogsgebeurtenissen, zonder de toestemming
van den eigenaar of van zijn rechthebbenden, in
het bezit gekomen is van een zaak die aan een
ander toebehoort, schuldig is, indien hij daarvan
niet onmiddellijk bij de plaatselijke overheid
aangifte doet, aan bedriegelijk verbergen.
Aan de rechterlijke overheden werden onder
richtingen gegeven om die feiten, voor dewelke
straffen zijn- voorzien die kunnen gaan tot twee
jaar gevangenisstraf en geldboete van 3500 frank,
voor de correctioneele rechtbank te vervolgen
Brugge, den 8 Juli 1940.
De Voorzitter der Bestendige Deputatie
van West-Vlaanderen.
H. d'ARTOIS.
Door den Militairen Bevelhebber wordt
volgenden oproep tot de bevolking gericht
Het is herhaaldelijk voorgekomen dat tele
foonleidingen draden en kabels met voor
bedachtheid of door nalatigheid werden bescha
digd. Dergelijke beschadigingen zullen als sabo
tagedaden beschouwd worden en gestraft met
den dood of de zwaarste gevangenisstraffen.
Indien het onmogelijk is de betrokken gevallen
op te klaren, moeten dwangmaatregelen tegen
over de burgerbevolking worden genomen. Ieder
partikulier heeft dientengevolge tot plicht, zulks
in het belang van de burgerbevolking, mee te
helpen tot het opklaren van soortgelijke vergrij
pen en elke beschadiging toegebracht aan tele
foonleidingen zonder verwijl te melden aan den
dichtst bijgelegen militairen post of aan de plaat
selijke overheid.
Elk verzuim, zulks te melden, zal eveneens de
zwaarste straffen tot gevolg hebben. Schade ver
oorzaakt door onbedachtzaamheid zal niet ge
straft worden, indien onmiddellijk de dichtst
bijgelegen militaire post wordt ingelicht.
ZATERDAG te 8 uur
ZONDAG, te 2 u., 5 en 8 uur doorloopend
MAANDAG te 8 uur.
Deze week een buitengewoon programma
TWEE PRACHTIGE FILMEN
Grootsche dramatische film
met de bekende artisten Imperio Argentina en Rafaei
Rivelles.
DAARBIJ
met Joan Bennett en Randolph Scott.
OPGELETDe vertooningen beginnen stipt te 8 uur.
Er werd bestatigd dat de verordening van 3"
Juni 1940. uitgaande van den Militairen Bevel
hebber in België, op het houden van reisduiven
niet stipt nageleefd wordt en, namelijk dat er
nog veel reisduiven rondvliegen.
Al de houders van reisduiven worden bij deze
opnieuw dringend verzocht de bepaling van art.
3 van voornoemde verordening na te leven, dat
voorhoudt DE VLEUGELS DER REISDUIVEN
ZOO TE BESNIJDEN DAT HET VLIEGEN ON
MOGELIJK IS
Het niet naleven van deze verordening stelt de
overtreders bloot aan zware straffen.
Yper, den 9 Juli 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Zitting van Maandag 15 Juli 1940, om 18 uur
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van 1 Juli 1940.
2. Belasting op het openen, verbreeden en uit
rusten der straten, het uitvoeren van aardewerken, het
leggen van rioolen, borduren, kasseiwerk en voetpa
den verordening wijziging.
3. Thesaurieleening van 525.000 fr. aan te gaan
bij de Provincie op het geld dat aan de stad door de
Nationale Vereeniging voor steunverleen zal verstrekt
worden (maand Juli).
4.' Aangenomene Bewaarschool Sint Jozef. Mee-
nensteenweg ZomerklasAanneming voor zomerpe
riode 1940.
5. Zwemkom verordening wijziging.
6. Stadsbegrooting 1940 -wijziging.
7. Mededeelingen.
Alle soorten zendingen worden aangenomen met
inbegrip van abonnementen op nieuwsbladen, alsmede
drukwerken zonder adres noch frankeering.
De dienst der spoedstukken werd eveneens heringe
richt in de groote centra en zal, zoo noodig tot de be
langrijke localiteiten uitgebreid worden.
Bovendien werd er zooeven besloten de aangetee-
kende voorwerpen ter verzending aan te nemen. De
verzekerde stukken blijven er voorloopig van uitge
sloten.
De brieven moeten open afgegeven worden en opge
steld zijn in het Duitsch, in het Vlaamsch of in het
Fransch.
De frankeeringsvoorwaarden zijn niet gewijzigd. Het
gebruik van frankeermachines is toegelaten.
De postverbindingen tusschen België en de andere
landen, zijn totnogtoe niet hersteld,
hersteld.
Tot nader bericht is het dus onnoodig zendingen voor
het buitenland aan de post af te geven.
Buiten de postwaarden verkoopen de winketten fis-
kale- en pensioenwaarden, vakantiezegels en vischver-
loven. De aanvragen om abonnementen op nieuwsbla
den worden er ook aangenomen. Wat de diensten der
geldverhandelingen betreft, is het te voorzien dat hun
werking zal kunnen hernomen worden an een nabije
toekomst, ten minste voor het meerendeel der diensten.
De mededeelingen die daaromtrent in de dagbladen
verschenen, werden niet door het Bestuur der Poste
rijen gedaan en moeten derhalve ais voorbarig en on
volledig beschouwd worden.
Nopens de aangeteekende zendingen wordt ook nog
volgende nota medegedeeld
1. De dienst der aangeteekende zendingen voor het
binnenland is heringericht.
Net zooals voorzien is voor de gewone briefwisseling
moeten de aan te teekenen brieven open afgegeven
werden en alleen opgesteld zijn in het Duitsch. het Ne-
derlancfsch of het Fransch.
2. De uitreiking op Zondag, voorloopig geschorst
(nota van 21-6-40 Nr 51 moet eveneens weder inge
voerd worden.
Op de Zondagen en daarmede gelijkgestelde feest
dagen zal ook de briefwisseling verzonden worden in
de mate van het mogelijke, rekening houdende met de
vervrermogelijkheden waarover kan worden beschikt.
Het Bestuur der Posterijen deelt mede
Het burgerlijk postverkeer tusschen Duitsch
land en België is. met ingang van 10 Juli. in bei
de richtingen hervat.
Alleen de gewone kaartenin de Duitsche.
Vlaamsche cf Fransche taal zullen voor het
oogenblik aangenomen worden. Zij zullen vol
gens het tarief van den internationalen dienst
moeten gefrankeerd worden (1 fr.)
Het verkeer met andere landen is nog niet
hersteld.
wpiripinn
