Coiffeur Michel
MODERN
DAMESSALON
GRAND BAZAR DE LA RUE AU BEURRE
VOEDSELVOORZIENING
Inlichtingen over de Rantsoeneering
BANK VAN BRUSSEL
D'Hondstraat, Yper
De Onafhankelijkheidsleening
VASTSTELLING DER PRIJZEN
Radio-Oproepen aan Vluchtelingen
Autoverkeer 's Zondags verboden
STEDELIJKE ZWEMKOM
Inlichtingen nopens gesneuvelde
of vermiste soldaten van Yper
en Omliggende
Het rooien van de Aardappelen
STATIESTRAAT, 60 YPER
heeft bij zijn welgekend
HEERENSALON een
CEOPE ND
Specialiteit van Moderne Coiffuren
Permanenten INDOLA 1940
WWWWHHHKWiMMWlJI
14. Boterstraat |ULES VERSAILLES Zoon YPER - Tel. 463
KEUKENGERIEF PORSELEIN GLAS- EN GLEISWERK
FANTASIEARTIKELEN GESCHENKEN SPEELGOED
ALLE SLACH VAN KINDERVOITUREN PARKEN en KINDERSTOELEN
MAROKIJN- EN REISARTIKELEN
VRIJE INGANG. Postcheckrekening 1074.11 Handelsregister Yper 323 VASTE PRIJZEN
De Secretaris-generaal van het Ministerie van
Volksgezondheid en Ravitailleering richt vol
genden oproep tot de bevolking
De voorschriften die werden uitgevaardigd om
de voedselvoorziening van de bevolking in België
te verzekeren, worden slecht nageleefd.
Te veel locale overheden treffen niet de noo-
dige maatregelen voor de toepassing dezer voor
schriften.
Iedereen loopt dus gevaar de pijnlijke gevolgen
van deze nalatigheid of van deze laakbare zwak
heid te ondergaan.
Hierdoor zou de voedselvoorziening van het
land in gevaar kunnen worden gebracht.
De besturen en de bevolking moeten zich
rekenschap geven van den ernst van het pro
bleem en van de noodzakelijkheid zich een- stren
ge tucht op te leggen.
Strenge straffen zullen degenen treffen die de
rantsoeneeringsmaatregelen, genomen voor de
bescherming van de belangen der nationale ge
meenschap, niet zouden naleven of streng doen
toepassen.
Rerhtstreekschr betaling der hieronder gemelde
keepons
Brufina-Société de Bruxelles pour la Finance et
rindustrie, obligatiën-vervaldag 31-7-1940 inbegrepen,
aktiën-koepon 5 en vorige.
Bank van Brusselaktiën koepon 3 en vorige.
Banque Beige d'Afrique aktiën koepon 8 en vo
rige.
Centrale Ypersche Brouwerijkasbons 6 verval
dag 30-6-40 en 1-7-1940.
Grands Magasins Au Bon Marché obligatiën 5
betaalbaar in belgische franken tot 1,000 fr. intrest
per persoon.
Interbrabant, Union des Centrales Electriques du
Brabantkoepon 12 kapitaal aandeelen koepon 12 ge
wone aandeelen.
Intercommunale Bruxelloise des Eauxobligatiën
4 1912, vervaldag 15-5-1940. terugbetaling der uitge
lote obligatiën.
Op dit oogenblik zijn in bezet België nog geen maat
regelen genomen voor het uitbetalen van de vervallen
titels der Onafhankelijkheidsleening.
Toch wordt verzekerd, dat het vraagstuk uit het oog
niet verloren is. De houders van zulke titels mogen
hopen, dat ze eerlang hun tegoed zullen kunnen trek
ken.
Ministerie van Volksgezondheid en Ravitailleering,
Economische Zaken en Middenstand
(Besluit van 3 Juli 1940)
Artikel 1. Zijn verboden, tegen hoogere prijzen
dan deze normaal toegepast op 10 Mei 1940
1° Het te koop aanbieden of de verkoop in 't groot,
in 't half groot of in 't klein, van ruwe, halfbewerkte
of bewerkte nijverheidsproducten, van producten van
landbouw, moes- of veeteelt, van zoogenaamde kruide
nierswaren. en, in 't algemeen, van alle eet- of koop
waren, welke er ook de bestemming van weze, hetzij
voor het gebruik, hetzij als grondstof voor de fabricatie
of de bewerking
2* alle huurcontracten, uitgenomen de dienstcontrac-
ten die betrekking hebben op dienstboden, werklieden
en bedienden, die in iemands dienst treden, en de con
tracten van leen tegen intrest bewaargeving, van se
quester, van verzekering, van borgstelling, van inpand-
geving, van commissie, van vervoer, van levering en
•nderneming
3* alle transacties, die een onroerend goed tot voor
werp hebben.
Art. 2. De transacties, contracten en koopen, die
in strijd met het hoogervermelde artikel 1 afgesloten
worden, zijn geldig en hebben hun volledig uitwerksel,
©e desbetreffende prijs wordt echter teruggebracht op
den normaal op 10 Mei 1940 toegepasten prijs.
Art. 3. Wordt inzonderheid beschouwd als prijsver-
hooging, elke modaliteit toegebracht aan de leverings-,
uitvoerings-, betalings- of andere voorwaarden, welke
van dien aard is dat ze den aankoop van het goed of
het verkrijgen van den dienst duurder maakt.
Art. 4. Telkenmale hij het, wegens nieuwe om
standigheden of elementen, nuttig acht, kan de wn.
Secretaris-Generaal van het Ministerie van Volksge
zondheid en Ravitailleering of de wn. Secretaris-Gene-
aal van het Ministerie van Economische Zaken, bij
afwijking van de bepalingen van dit besluit, een ver
hooging van de prijzen toestaan en er het maximum
van bepalen.
STRAFFEN
Artikel 2. De inbreuken op de bepalingen van de
hoogervermelde besluiten kunnen leiden tot
Geldboeten, van 700 tot 700.000 frank
2. Gevangenzetting van 15 dagen tot 3 jaren
3. Verbeurdverklaring van de eet- of koopwaren
4. Sluiting der inrichting.
De wn. Secretaris-Generaal
van het Ministerie van Economische Zaken,
Gustave RAVEN.
De wn. Secretaris-Generaal
▼an het Ministerie van Volksgezondheid
en Ravitailleering,
Raymond DELHAVE.
Om alle misverstanden te voorkomen, deeit de Tus-
schengemeentelijke Dienst van Toezicht over de eet
waren en de ravitailleering aan de bevolking de vol
gende inlichtingen mede, betreffende de bepalingen
der vanaf den 15 Juli 1940 in voege zijnde besluiten
over de rantsoeneering en de ravitailleering
IJ De volgende produkten mogen noch vervaardigd,
noch te koop gesteld, noch verkocht worden
a) ander brood dan huishoudelijk brood, op steen
of in vorm gebakken, waarvan het gewicht 900 gr.
bedraagt en dat uit meel vervaardigd is aan 85
gebuild; de verkoop van wit brood (zelfs voor zieken),
kramiek. krakelingen, Fransch brood, boterkoeken.
pistoletsmastellen, huishoudelijk reglementair
brcod van min of meer dan 900 gr. is dus verboden
b) andere pasteigebakken dan de volgende taarten
waarvan alleen de bodem uit meel vervaardigd is en
die niet gedekt zijn, vanille-crème zonder meel, aman
deldeeg zonder meel, gevanilleerde beschuiten zonder
meel, eierenvla, schuimgebak zonder meel, ijsroom zon
der volle melk bij de bereiding van deze produkten
mag geen slagroom gebruikt worden, noch ander ge
lijkaardig produkt
c) beschuiten, droge bonbons, kleine gebakjes pe-
tits fours»), wafels, wafeltjes, speculaas, koeken en ge
lijkaardige produkten die met tarwemeel bereid zijn,
alsook alle verbruiksartikelen bij welker bereiding ge
bruik wordt gemaakt van beschuit of gelijkaardige met
tarwemeel bereide produkten, ongeacht de hoeveel
heid of den vormnochtans tot 15 September is het
toegelaten de bestaande voorraden te koop aan te bie
den en te verkcopen.
2° In den kleinhandel is het een verplichting de ver
koopprijzen aan te plakken van de eetwaren, kleedings-
stukken, onderhoudsartikelen, verlichtings- en ver
warmingsartikelen dit moet gedaan zijn op zichtbare,
ondubbelzinnige wijze, zoowel in toonvensters als bin
nenhuis dit geldt ook voor de produkten die ten huize
te koop worden aangeboden of waarmede er geleurd
wordt
3° In geen geval mogen de hiernavermelde eet- en
koopwaren verkocht worden aan hoogere prijzen dan
de maxima-prijzen die vastgesteld zijnbrood, meel,
boter, suiker, margarine, varkensvet, ossenvet, koffie,
aardappelen, aardnootmeel. soyaolie, witte en bruine
zeep, toiletzeep, wijnazijn, gebroken erwten, droge boo-
nen, witte boontjes, deegwaren, tafelzout, cichorei,
kookchocolade, 'doozen sprot, sardijnen en pelsers, en
lucifers.
4° De volgende waren mogen alleen tegen rantsoen
zegels verkocht wordenbrood225 gr. per zegel
Nr 1deegwaren (macaroni, vermicelli, enz.) 150 gr.
per zegel Nr 1 gebrande koffie 100 gr. per zegel Nr 2;
voedingsvetten (boter, margarine, reuzel, ossenvet, ta
felolie): 175 gr. per zegel Nr 3 zetmeelhoudende pro
dukten (rijst, gedroogde groenten, zooals boonen en
erwten, crème en griesmeel van graangewassen) 200
gram per zegel Nr 4 zout200 gram per zegel Nr 5
allerhande suiker 900 gr. per zegel Nr 6zachte zeep
of zeep in poeder50 gr. per zegel Nr 8 toiletzeep of
Marseille-zeep50 gr. per zegel Nr 9; vleesch (20
beenderen inbegrepen) 120 gr. per zegel Nr 10.
5° In hotels, spijshuizen, herbergen en. soortgelijke
inrichtingen moeten de gerantsoeneerde produkten ver
kocht worden tegen rantsoenzegels en om den verkoop
ervan te vergemakkelijken mag de Nationale Federatie
der Hotelhouders, op haar verantwoordelijkheid, ge
deeltelijke zegels uitgeven.
De maaltijden mogen slechts bestaan uit een soep,
een gerecht met aardappelen en groenten, en een na
gerecht men mag nochtans aan den verbruiker de
keus laten tusschen 2 soepen, een vleesch-, een visch-,
een gevogelte- of wildgerecht, 2 groenten, een nage
recht, een vrucht, een kaassoort. De zoo-gezegde maal
tijden a la carte(tegen betaling per portie), zijn
verboden.
6° Alle voortbrengers, invoerders, groot- en kleinhan
delaars van eetwaren, veevoeder, zeep en waschmid-
delen, moeten, op 15" van iedere maand, de aangifte
doen,.van de voorraden die ze bezitten, met de gege
vens betreffende den aankoop en den verkoop hunner
produkten.
7° Het is ook verboden allerhande eetwaren en huis
houdelijke artikelen aan den omloop te onttrekken,
door ze bij voorbeeld te verbergen.
De Diensten van Toezicht over de Ravitailleering zul
len met de meeste strengheid optreden om die voor
schriften te doen naleven. Meerdere processen-verbaal
zijn reeds opgemaakt tegen handelaars voor verkoop
aan te hooge prijzen, voor verkoop zonder zegels of
verkoop van verboden produkten. De uitgevaardigde
voorschriften hebben voor doel de voedselvoorziening
van het land te verzekerendaarom moeten zij, met
tucht, door iedereen nageleefd worden.
Op bevel van de Duitsche overheid mogen de auto's
op Zon- en feestdagen alleen rijden in geval van nood
zakelijkheid, het is te zeggen voor de behoeften van
de openbare diensten en voor hulpverleening door ge-
neesheeren en vroedvrouwen.
De voertuigen, die deze schikkingen overtreden, zul
len in de toekomst niet meer tot het verkeer worden
toegelaten en de bijzondere vergunning zal den eige
naar worden ontnomen. De Duitsche politie, de rijks
wacht en de plaatselijke politie ontvingen zeer strenge
onderrichtingen
Gezien den bijval genoten door de oproepen gedaan
per radio tot de Belgische vluchtelingen die nog in den
vreemde verblijven, en ten einde voldoening te geven
aan de tienduizenden Belgen die hopen misschien langs
dit middel eindelijk eenig nieuws van hun geliefden te
vernemen, heeft het bestuur van Radio-Brussel beslo
ten voortaan de volgende uren aan deze uitzendingen
te besteden
lederen dag van 10 uur tot 10 u. 30 van 15 u. 30 tot
15 u. 45 van 17 u. 15 tot 18 uur en van 21 u. 15 tot
21 u. 45.
Met het doel eerst het groot aantal brieven aan te
zuiveren, die de laatste dagen toekwamen, zal er voor-
(loopig geen aanmerking genomen worden van de
nieuwe vragen die 't zij aan het Spaansch Gezantschap,
't zij aan Radio-Brussel gericht zullen worden.
De Stedelijke zwemkom is sedert Maandag laatst,
8" dezer, terug open gesteld, doch voor het oogenblik
kan nog alleen de kleine kom in gebruik genomen
worden. De diepe kom zal. naar gelang de hoeveelheid
water die zal kunnen bespaard worden, geleidelijk ge
vuld worden.
De openingsuren der zwemkom zijn voorloopig als
volgt vastgesteld geworden
Van 7 tot 10 u 's morgens, voorbehouden aan de Duit
sche troepen.
Van 10 tot 11 u., voorbehouden voor de scholen van
stad.
Van 11 tot 13 u., voorbehouden voor de bevolking.
Van 15 tot 17 u., voorbehouden voor de Duitsche
troepen.
Van 17 tot 20 u., voorbehouden voor de bevolking.
lederen Woensdag, van 17 tot 18 u., ,s de zwemkom
voorbehouden voor de vrouwen en iederen Zaterdag
van 17 tot 20 u. voor de mannelijke bevolking, tegen
den verminderden prijs van 0 fr. 50 per bad.
Olevier Alf.. Ligywijk, 186, Yper, werd krijgsgevan
gen genomen.
Desmadryl J., Popèringhestraat, 77, Watou. werd
krijgsgevangen genomen.
Blomme André, soldaat, 18c Linie, 7e Comp., van Poel-
capelle, bevindt zich in Frankrijk.
Peeters Jos., soldaat 9e Linie, Nr 109.82028, van Zon-
nebeke, gesneuveld te Ardooie.
Verwaerden Maurice, Poperinghestraat, Vlamertln-
ghe, verpleegd in het hospitaal van Geeraardsbergem.
Dequecker Hilaire, 7e Jagers te voet, 9"' Comp., 3° Ba
taljon, van Wytschaete, werd krijgsgevangen genomen.
Bruneel Camille, stamn. 104.82282, van Zillebeke, ge
sneuveld te Kortrijk.
Breyne Arthur, stamn. 104.83094, van Wervick, ge
sneuveld te Kortrijk.
Daels Maurice, 24c Linie, stamn. 104.82710, van Wer
vick, gesneuveld te Kortrijk.
In het Staatsbladis een besluit verschenen be
treffende het rooien van de aardappelen der halfvroege
soorten. Op grond van dit besluit is het, van heden af
en tot nadere bepalingen, verboden aardappelen te
rooien van de soorten «Bintje» (Geldersche Muizen)
en Eigenheimer (Krüger)
DE VERBETERDE UITVINDING
in de PERMANENTENWERELD.
PRIJS: 35 en 50 Fr.
Groote keus van Parfumerieartikelen.
Moderne installatie Matige prijzen.
HUIS GESTICHT IN 1896
