duitsche lecerberichten
Gaston BOURDEAU
G. Bourdeau
2
Verplichte aangifte van goud
en deviezen
Reizen naar Frankrijk
OOR L,0 CSSCh AQE( v 1
Ceteisterden.
MAKELAAR IN GOEDEREN
MAKELAARS- EN
ZAKENBUREEL
lb, St Elisabethstraat, leper
"i
rv
«orden. gtUgye dg bevolkjing zioi* te |edrpgen
nde J cfctlijfcn i U§ i.
4toon- het -t>ep%»Ph 9#"r corWgssëhc
ere dus op haar hoede.
Ten einde ti, de.pigU ^sb bet megelukp,-. cai_ in *a*$
wacih nildat de wetgeving dp de Witstelling ^i'sëhet-
tins der omfogsschade zal uitgebouwd zijn, bepaalde
vaste aanwijzingen te géven met hef oog op het voor-
Uere.dend «*rk dat door de geteisterden Zélf moet ge
leverd word<_
h <fi$ koSr ehkel
aannjerku>g elke, vaststaande stoffelijke schade,
d e rechtstreeks haar oorsprong vindt in de oorlogs-
Kurtenissen en die werd aangericht aan roerende
of onroerende goederen gelegen op het grondgebied van
hel land. toehoorend aan burgers, burgerlijke- of han-
delsvennVotschappen, openbare besturen en instellingen)
en welk^ te w ijten zijn aan bombardementen, ontplof
fingen. vernielingen en wegneming vanwege een der
oorlogvoerende Jefcer's
Plunderingen. welke volgden op orrtrüimingsm'aatré-
aelen dopr de burgérlijktvef militaire overheden ggfio-
meft. kiiitnén slee!.dofljjrgapn -de j^la^ijl werd
ngeffidhd dóoF'deri «enadéèïden persoon bij het Gerécht
en de coders der plunderingen niet werden ontdekt.
2. De vgstétejling ^n schatting dermorlogsschade zal,
door den Commissaris-generaal toevertrouwd worden
aan speciale Commissies door hem benoemd, die zich
zullen uit te spreken hebben omtrent de grondigheid
en de waarachtigheid van de door de benadeelden inge
diende opgaven en schattingen."*
3. Ten ejnde het wgrk ïtéï cOitvïhiSsfes te'vergemak
kelijken eh té "bespoedigen, zullen de benadeelden bij
hun opgaven en schattingen overleggen, alle mogelijke
bescheiden, welke zij. hetzij op eigen initiatief, hetzij
op aanbaden van de openbare instanties hebben aange-
legd»of doen aanleggen, o. m. processen-verbaal van
v^fttstelTlhg," rapporten' van deskundigen, bestekken van
arebitekten. aapnemers en,,vaklieden, enz.
4. ten einde de degelijkheid en betrouwbaarheid dier
bescheiden te waarborgen raden wij de benadeelden
ten zeerste aan zich voor de oorlogsschade te wenden
tot ernstige en bevoegde personen.
Indien de schade aanzienlijk is, verdient het aanbe
volen zich te laten bijstaan door een deskundige, aan
geduid door het Gerecht.
Voor wat meer bepaaldelijk de architecten betreft,
kermen enkel in aanmerking zij die overeenkomstig de
wet van 20 Februari 1939. hunne inschrijving op het
register der provincie hebben bekomen. Inlichtingen
kunnen hieromtrent hij de gemeentebesturen ingewon
nen worden.
V< ot wat de andere deskundigen betreft, verwijzen
wij naar de lijsten welke op de griffies der vredege
rechten en rechtbanken aangelegd werden.
5. Het verdient ten zeerste aanbeveling, vooral wan
neer de schade aanzienlijk is, photografische opnamen
te laten vervaardigen om bij de bescheiden van het
dossier gevoegd te worden.
6. Voor de schatting der schade, gelieve men de
waarde te bepalen, volgens de prijzen in voege op 1
Augustus 1939.
7. Ten einde mogelijkemisbruiken tegen te gaan,
zullen zórwel de opgaven en schattingen door de bena
deelden zelf als de daaraan toegevoegde bescheiden
opgemaakt door deskundigen of vaklieden moeten voor
zien zijn van de formule: «Voor echt en waarachtig
verklaard door ondergeteekefide,
8. Zeer zware straffen zullen bij de wetgeving voor
zien worden, ten einde mogelijk bedrog in het vaststel
len der schade of het ongehoord opdrijven van de schat
ting ervan te beteugelendaarenboven zal de com
missaris-generaal zich het recht voorbehouden om, in
geval op rechtstreeksche of onrechtstreeksche wijze
het herstel der schade werdt gefmanceerd, verval toe
te passen van het toegekende recht op financeering
welke op bedrieglijke wijze werd bekomen.
- De Commissaris-generaal doet hierbij beroep op het
volksgeweten, om zich bij de vaststelling en de schat
ting der schade te onthouden van elke overdrijving
die uiteindelijk op de volksgemeenschap zal wegen.
Krachtens de bij verordening van 17 Juni 1940, inzake
deviezen, getroffen deviezenregeling voor België en
Luxemburg, moeten de aldaar voorhanden zijnde de
viezen ingeruild en voor dringende betalingen ten
bate van de volkseconomie worden gebruikt.
Eéfl tweede" verordening tot uitvoering vah de ver
ordening inzake deviezen bepaglt. d^t. te di,en einde
zekere deviezen, namelijk r
U. S. A. Dollar-briefjes;
Zwifsersclje frank-briefjes
Fransche frank-brief jes
Zweedsche kronen - briefje}?. zoomede goud én
goudmunt,
onder de verplichte tekoopaanbieding vallen.
Van bedoelde deviezen moet in België bij de fiiialje
van de Emissiebank te Brussel, in Luxemburg bij de
Reiehskreditkasse. ten laatste op 31 Augustus 1940 aan
gifte Worden gedaan.
Over goud en goudmunt mag zonder toelating niet
worden beschikt.
Wat 'betféft de "bijzonderheden, verwijzen wij naar
de bepalingen van bedoelde verordening.
De verplichte aangifte dient op de daartoe voorge
schreven formulieren te geschieden. Deze formulieren
z:m bij de filialen van de Emissiebank te Brussel en bij
de Reiehskreditkasse in Luxemburg te verkrijgen.
Wie nalaat de verplichte aangifte te doen, wordt
overeenkomstig paragraaf 17 van de verordening van
17 funi 1940 inzake deviezen, gestraft.
1),Reizen van Belgen naar het bezette Fransche
gebied, met de bedoeling gevluchte familieleden
of toevertrouwde personen terug te halen, kun
nen alléén in bijzondere dringende gevallen toe
gestaan worden. Gemotiveerde rekesten zijn in
te dienen bij de Óberfeldkommandantur in Gent,
Afdeeling 1 C (Kouter Nr 17).
2) Reizen van Belgen naar het onbezette Fran
sche gebied kunnen in geen geval tóegestahn
worden. 1 «Jvs
SUCCESVOLLE TOCHTEN VAN EEN DUITSCHE DUIKBOOT ZEESLAG NABIJ RIO DE JANEIRO
HANDELSSCHEPEN AANGEVALLEN IN HET St-GEORGE KABAAL TIJDENS EEN AANVAL OP
EEN FRANSCII VLIEGPLEIN WERDEN AL DE ENGELSCHE VLIEGTUIGEN, ACHT IN GETAL, NEER
GEHAALD DRIE HANDELSSCHEPEN GETORPEDEERD AAN DE MONDING VAN DE THEEMS
STEEDS AANVALLEN OP NIET-MILITAIRE DOELEINDEN IN DUITSCHLAND DE PETROLEUMHA
VEN VAN STANLOW WERD MET SUCCES GEBOMBARDEERD DUITSCHE VLIEGTUIGEN VOERDEN
EEN AANVAL UIT OP DE SCHEEPSWERF SHEERNESS LUCHTGEVECHTEN BOVEN HET KANAAL
EN AANVALLEN OP TALRIJKE ENGELSCHE HAVENS DE VERLIEZEN DER BRITSCHE VLOOT
ENGELSCHE VLIEGVELDEN EN VLIEGTUIGFABRIEKEN GEBOMBARDEERD.
VRIJDAG 2 AUGUSTUS 1940
Kapitein-luitenant Wilhelm Rollmann heeft den En
gelschen torpedojager Whirlwinden een duikboot
vernield. Daarmede heeft dezeduikboot bij twee reizen
in heel korten tijd, twaalf bewapende vijandelijke han
delsschepen met een gezamenlijken inhoud van 33:800
ton, den Engelschen topedo-jager Whirlwind en twee
onderzeeër? vernietigd. ,<-»>
In het Zuiden van den Atlantischen Oceaan, kwam
het tot een gevecht tusschen een Duitschen hulpkruiser
en den Engelschen hulpkruiser Alcantara Daarbij
werd het veel sterker bewapende vijandelijk schip, dat
een tonnemaat heeft van 22.000 ton zwaar getroffen,
onder andere in de machienkamer, zoodat het den strijd
moest opgeven en in de haven van Rio dt Janeiro zijn
toevlucht zoeken moest. De Duitsche hulpkruiser zette
ongehinderd zijn tocht volgens het te voren vastgesteld
plan voort.
In het St. George Kanaal en op de reede van Yar
mouth had op 1 Augustus een samentreffen plaats van
Duitsche aanvalseenheden met eenige kleinere kon
vooien, alsmede meerdere afzonderlijk varende bewa
pende vijandelijke schepen voor de Humbermonding. Al
dezé vijandelijke eenheden werden met bommen be
stookt. Daarbij werd een handelsschip tot zinken ge
bracht. twee andere handelsschepen, een tankschip en
een mijnenzoeker ernstig beschadigd.
Een andere met gunstigen uitslag bekroonde aanval
werd gedaan op een vliegtuigen-fabriek in Norwich.
De van geringe hoogte' neergeworpen bommen van
zwaar kaliber nebben in de werkplaatsen jtevjge bran
den eh zware oAtploffirigen verwekt.
Een vliegtuig heeft op 31 Juli in de Noorsche wateren
een vijandelijke duikboot vernietigd.
Gisteren in den loop van den namiddag, trachtten
acht Engelsche vliegmachines van het type Bristol-
Blenheim een aanval uit te voeren op het vliegplein
van Querqueville bij Cherbourg Door het tijdig op
treden -van jacht-vliegtuigen en afweergeschut, slaagde
men er in, alle acht de vliegtuigen neer te schieten, en
wel twee door Messerschmitt jacht-vliegtuigen. en vijf
door afweergeschut. Eigen verliezen deden zich hierbij
niet voor.
Bij oen aanvalspogipg boven Hollandsch grondge
bied, werden nog twee Bristol-Blenheim vliegtuigen
tijdens luchtgevechten neergeschoten.
In den nacht van 1 op 2 Augustus, deden Engelsche
vliegtuigen opnieuw tochten bovenWest-DuitsChrand". Dé
neergeworpen bommen richtten geen militaire schade
aan, maar wel«beduidende schade aan woonhuizen in
de omgeving van Keulen. Eenige burgers werden ge
dood en eenige andere gekwetst. De verliezen van vij
andelijke vliegtuigen op den 1° Augustus bedroegen te
zamen tien. Een onzer eigen machines wordt vermist.
ZATERDAG 3 AUGUSTUS
Een onderzeeër, onder bevel van kapitein-luitenant
Kretschmer, heeft op een verren tocht zeven bewapende
vijandelijke handelsschepen, metende gezamenlijk 56,118
ton, tot zinken gebracht. Daaronder drie geconveyeerde
tankers.
Hierdoor heeft deze boot tot heden toe een totaal
van 117.367 ton vijandelijke handelsschepen en den
Britschen destroyer Daringtot zinken gebracht.
Aan de Oostkust van Engeland vóór Harwich en bij
de Theems-monding, evenals vóór de Hebriden, wer
den op 2 Augustus, meerdere bewapende vijandelijke
handelsschepen met bommen bestookt. Drie der aange
vallen schepen te zamen 16,000 ton werden ge
torpedeerd.
In den nacht van 3 Augustus werden enkele aanval
len op olie-depots en afweergeschutstellingen in Enge
land uitgevoerd. In het betizine-depot van Thamésha-
ven. werden hierbij branden waargenomen.
Eenige in den loop van den dag in Holland en Noord -
Frankrijk, gepoogde aanvallen van de vijandelijke
luchtmacht, werden overal door jachtvliegtuigen en af
weergeschut verijdeld, zoodat hunne bommen inopen
land vielep. Bij lucht-aanvatlen boven het IJsel-meèr
en in het zeegebied vóór IJmuiden, gelukten wij ér in
twee Bristol-Blenheim vliegtuigen neer té schieten, als
ook een ander bij Le Havre. Vliegtochten in NctircT-- en
West-Duitschland in den nacht van 3 Augustus, had
den geen ander resultaat dan bommen óp niet militaire
doelen. Zij vernielden woonhuizen en doodden of Ver
wondden burgers. In Ehra fGifhorn) waar geen enkele
militaire instelling in de buurt is, werd een groote boer
derij door een aantal springbommen vernield. Man en
vrouw eh t&Sé- kinderen va'n één eri twee jaar wéiaen
gedood. Twee andege personen werden gewond.
ZONDAG 4 AUGUSTUS
Op 3 Augustus werden-boven bet-zeegebied gelegen
tusschen het kanaal en de Hebriden verkenningsvlieg-
,t och ten uitgevoerd.
In den nacht van 3 óp 4 Augustus bombardeerden
onze kampvliegtuigen de petroleumhaven van Stanlow,
bij Liverpool. Talrijke' branden werden veroorzaakt.
In dè nabijheid van bet eiland Canday, en Swansea
werden afweergeschutposten tegen het luchtgevaar.
aangevallen.
In den nacl\t van 3 op 4 Augustus deden Britsche
vliegtuigen tochten bóven Noord-West Duitschfar.d.
Alhoewel zij een grooter aantal bommen neerwier-,
pen dan gedurende de vorige nachten,- was de uitslui-,
tend aan niet-militaire doelpunten toegebrachte schade
neg geringer dan voorheen.
MAANDAG 5 AUGUSTUS
Op 4 Augustus, werden boven Engeland, Schotland
en de beide eilander} omgevende .zee, verkenningstoch
ten ondernomen. Daarbij werd aan den ingang van
het St. Joris-Kanaal een handelsschip op ongeveer 10P
kilometer Zuid-Westelijk van Pembroke tot zinken ge
bracht. In dpn nacht van 4 op 5 Augustus, voerden onze
aanvalsvliegtpigen een aanval uit op de scheepswerf
Sheerness, de tankinstellingen en afweergeschutpositiee
bij North-Killinghelm, alsmede afweergeschutposten bij"
Thameshavén.
Epkjele Engelsche. vliegtuigen vlogen gedttténde-rtjrfén
nacht boven "Wést-Du'tschland' én wierpen deftige Bom
men. Naast onbelangrijk*}. echa.de -aan gebouMt^V-
een boerengehucht in de omgeving van, Borken, in
brand gestoken. Een- biürger icwairf om h« Men.
DINSDAG AUGUSTUS
Een onderzeeër heeft drie gewapende vijandelijke
vrachtschepen, te zanten 16.875 B. R. T. uit een sterk,
verdedigd eonvooi getorpedeerd en in den grond ge~
boord.
Op 5 Augustus hebben boven het Kanaal gedurig
luchtgevechten plaats gehad. Hierbij heeft een Duitsch
verkenningsvliegtuig een Engelsch jacntvliegtuig van
het nieuwste model neergeschoten. Zes andere vijande
lijke vliegtuigen werden tijdens de gevechten met de
onze neergeschoten.
Tijdens den nacht van 5 op 6 Augustus hebben Duit
sche vliegtuigen aanvallen op talrijke Engelsche ha
vens gedaan. Tijdens dezen nacht hebben Britsche
vliegtuigen tochten boven Noord-Wést Duitschland üit-
gevoerd en bommen geworpen. De materieele schade i?
klein. Er zijn geen menschenleVens te betreuren.
De gezamenlijke uitslag van den handelsaoileg tegen
Engeland vanaf het begin van den oorlog tot 8 Juli 1940
werd in het bericht van het Opperkommando der Weert1
machtvan 12 Juli medegedeeld. Van den negenden tos
den 31 Juli werden volgende vijandelijke of in dienst'
van den vijand staande handelsschepen tot zinken ge
bracht
door. onderzeebooten 344.174 ton.
door onze zeestrijdkrachten 98.500 ton.
In deze cijfers zijn de schepen die door onze mijnen
verloren gingen, niet inbegrepen. Deze hebben in den
laatsten tijd juist goede uitwerking gehad, wat door-
den vijand tot nu toe verzwegen werd. Deze successen
zijn door het herhaald versperren van vijandelijke ha-'
vens en nog op andere wijze behaald.
Door het luchtwapen zijn tot zinken gebracht ,21.650
ton oorlogsschepen en 215.000 B. R. T. handelsschepen.
Werden beschadigd 32.000 ton oorlogsschepen en.
238.000 ton handelsschepen. Het totaal verlies van den
vijand van 9 tot 31 Juli bedraagt duszonder rekening,
te houden met de uitwerking van mijnen en ook zonder-,
de beschadigde vijandelijke oorlogs- en handelsscheeps-
ruimte er bij te rekenen; 679.324 B. R. T. De vijand
heeft daardoor sedert het begin van den oorlog, aan
eigen of in zijn dienst staande handelsscheepsrijimte
verloren; j
Door verrichtingen van de oorlogsmarine; 3,725.547
B. R. T.
Door ingrijpen van het luchtwapen; 1.261.313 B, R, T.
Dit maakt samen 4.986.860 B. R. T. Bovendien zijn door
het luchtwapen sedert het begin van den oorlog han
delsschepen met een gezamenlijke tonnemaat van on
geveer anderhalf millioen ton beschadigd.
WOENSDAG 7 AUGUSTUS
Een Duitsch oorlogsschip heeft 30.000 ton vijandelijke
handelsschepen tot.zinken gebracht.
Qnza gevechtstoestellen hebben vliegvelden nabij
Tynemouth en St. Athan aangevallen en bommen ge-,
worpen op de vliegtuigfabrieken van Viekers-Arm-
strong in Chelster, alsook, op andere oorlogsonderne
mingenin Swansea.
Britsche vliegtuigen die in den nacht van den 3 Au
gustus over Nederland en West-Duitschland vlogen,
.wierpen verscheidene bommen zonder nochtans noe-
menswaardige schade aan te richten.
1 -i >i-»
Het .rondschrijven ven het Provinciaal- Bestuur
van West-Vlaanderen in dato van 22 Juni 1940,
kent aan EENIEDER het recht toe om PER
SOONLIJK de verklaring zijner geleden oorlogs- c
schade op te maken. Door dit zelf persoonlijk te
doen spaart men zich in vele gevallen -groote,
kosten.
die moeite hebt met het opmaken uwer aangifte,
wendt U in volle Vertrouwen töt">: ,b'""
,- >blO
GEWEZEN NOTARISKLERK
te leper, 1b, $t Elisabethstraat
(bij het postkantoor)
die U 'gratis raad geeft en voor U' de verklaring
opmaakt, indien gij het wenscht.
Bureel open, reder Woensdag en Zaterdag van
9 tot 12"ure dn vhn l4 tót'18 ÜTe
>o
"(2176)'
Beheer van goederen
Fiskale Zaken
Nalatenschappen regeling.
Aan- en Verkoopen - Verhuringen."
^peningen - Verzekeringen";^
Nk Overlating van
handels, en landbouwfondsen, enz.
Volstrekte geheimhouding.
Ernstige, Snelle en Goedkoope
Bediening. (2174)
t «OTÜ5F
'- l'Jifil
ui ei, Vti
•rii-r. b
iefa
uK>v{
ruli
BKÜitltigXKKKIJIiiltf
