Vande Lanoitte's
Koffies zijn de beste
Zielmissen
6
Gevonden sn Verloren Voorwerpen
Burgerlijke Stand van Yper
YPER - TUINDAG
IN MEMORIAM
STAD IEPER
St Jacobs O. L. Vr. Hemelvaart 1940
Kerk der Eerw. Paters Carmelieten
Zondagrust Repos Pominica!
BEDANKINGEN
STERFGEVAL
kt-n door de rechtbank.
Art. 9 De natuurlijke personen en de han
delsvennootschappen die zich, op 10 Mei 1940, niet
geschikt hadden naar de voorschriften van de
wet van 30 Mei 1924, houdende invoering van het
handelsregister en gewijzigd bij de wet van 9
Maart 1929, mogen hun beroep van handelaar
verder uitoefenen, op voorwaarde dat zij
a) hun regelmatige inschrijving in het handels
register vóór 1 September 1940 aanvragen en be
komen en zulks mits de betaling Vhn het gebrui
kelijk recht met uitsluiting yan geldboete
b) van 1 Juli 1939 tot op den datum der inwer-
kingstreding van onderhavig besluit, onafgebro
ken een zelfden handel hebben gedreven.
De vervulling van de laatstvermelde voorwaar
de moet blijken uit een verklaring geschreven en
onderteekend door een afgevaardigde van de be
roept; vereeniging waarvan de aanvrager deel uit
maakt of, bij ontstentenis van een vereeniging,
door het gemeentebestuur, en geviseerd door de
Kamer van Ambachten en Neringen van het ge
bied.
Art. 10. De rechthebbende van een regelmatig
het handelsregister ingeschreven handelaar,
in het handelsregister be
den overledene nagelaten
geldt voor hen die een handel over
nemen van een persoon die zijn inschrijving ver
kreeg binnen de reglementaire termijnen-
Art. 11.Bij besluit zal eventueel bepaald wor
den onder welke voorwaarden, nifeuwe inschrij
vingen in het handelsregister kunnen worden
aaugevraagd*en bekomen. j
Onderhavig besluit trad in werking op 30 Juli
1940.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Vrijdag 2 Oogst, door M. Verleure
Henri, Wateringstraat, een bos kleine sleuteltjes.
Zaterdag 3, door M' Vanmaeckelberge Sophie, Pope-
riimhesteenweg. een contactsleutel van auto G. M.
General Motor.
Dc or M. Timperman Henri, Dickebuschsteenweg, een
lederen brieventaseh, inhoudende rantsoeneeringskaart
enrijwielplaat.
Door M. Depuydt Medard, Bruggesteenweg, een brie
ventaseh inhoudende eenzelvigheidskaart en fotos.
Donderdag 8, door Me Schoonheere Germaine, Wate
ringstraat, een klein sleuteltje.
Verloren. Vrijdag 2 Oogst, door Mevr. G. Nuytens.
Lange Thouroutstraat, een armbanduurwerk in wit
goud.
Zaterdag 3, door M. Acke Robert, van Brugge, een
pakje inhoudende kleerstoffen.
Door M. Scheldeman Cyriel, van Zillebeke, een bank
briefje van 100 fr.
Dinsdag 6, door Mej. Van Acker Andrée, Rijselstraat,
een bruin lederen geldbeugel inhoudende eenig klein
geld, twee eenzelvigheidskaarten, zakdoek, potlood en
spiegel.
Door Mevr. Claeys Rodoif, Adj. Mas§cheleinlaan, een
paternoster.
Hondje met, rost haar en zwarten streep op rug weg-
geloopen. weder brengen 16. Surmontstraat, tegen be
looning.
van den 1 tot den 8 Augustus 1940
Geboorten: Madou Gerard. Verlorenhoekstraat, 2/
SWaenepoel Noël, Recollettenpoort, 5, van Langemark.
Waignein Luc, Recollettenpoort, 5. Meenensteenweg,
2814 Van Nieuwenhove Ginette, Recollettenpoort, 5,
van Anderlecht. Claeys Hubert, Recollettenpoort. 5,
Poperingesteenweg, 29. t Tackoen Christiane, Recollet-
tefipooft, 5. Boterstraat, 37. Milleville Georgette, Re
collettenpoort, 5, van Langemark. Fertin. Nadine,
Recollettenpoort, 5, van Elverdinge. Courtens Paula,
Récollettenpocrt, 5, van Langemark. Taillieü Ber
nard. Recollettenpoort. 5, van Ghehivelt. Decock
Wilfried. Recollettenpoort, 5, van Adinkerke. Calis
Sylvère, Recollettenpoort, 5, van Zonnebeke. Mern-
hout Magda, Recollettenpoort, 5, Lindendreef, 99.
Chapelle Fernknd, Recollettenpoort, 5, Aalmoezenier
straat. 11. Deketelaere Ludgarde, Recollettenpoort,
5, van Langemark. Willaert Freddy, Recolletten
poort. 5» Slachthuisstraat, 1.-
Huwelijken: Creus Henri, fabriekwerker en Vanden-
berghe Odette, z. b„ beiden te Yper. Vandamme
André, steenkapper en Gisquière Rachel, fabriekwerk
ster, beiden te Yper. Notebaert Jules, autogeleider,
te Brielen en Couture Julia, z. b„ te Yper.
Overiijdens: Denoyelle Arsenius, 73 j., z. b., echtg.
Scheire Maria. Maes Marie, 17 j., dienstmeid, onge
huwd, Lange Torhoutstraat, 25. Top Elodie, 70 jaar,
z. b„ echtg. Ketelers Henricus, van Oostvleteren.
Van Autreve Augusta, 44 j., z. b., ongehuwd, Poperin
gesteenweg, 8. Cherchye Henricus, 87 j., z. b., wed.
Vanuytfang Silvia Rijselstraat, 133. Parein Edmon-
dus. 73 j„ z. b., echtg. Lacante Marie, Klaverstraat, 9.
Verdonck Agnès, 8 jaar, van Westouter. Beaufayt
Victor, 18 jaar, plakker, ongehuwd, van Gilly. Six
Rt saha. 76 j„ z. b., wed. Brion Polydorus, St-Janshospi-
taalstraat 1. GaWoy Leon. 44 j., treinwachter, echtg.
Dupont Una, van Sint-GiUisv— Claerhout Marie-José.
11 j., van Yper.
HuwelijMsbeloftenArthur Cornillie, te Yper en
Martha Billiet, onderwijzeres, te Kortemark. Jerome
Vermeeren, onderwijzer, en Simonne Deleu. z. b„ bei
den te Yper. Maurits Lahoutte, metser, te Yper en
Margareta De Kesel, dienstmeid, te Etterbeek. Jules
Boudry, betonbewerker, en Elisa Louwagie. z. b., bei
den te Yper.
O - j
V -4 r -
De godsd enstige plechtigheden ter eere van O. L.
Vrouw van Tuine werden op Zaterdag avond 3 Augus
tus 1940 zeer plechtig ingeleid ter Sint Maartenskathe-
draal.
In 't grobtsche kader van hefHoogkoori eilaas thans
beroofd van zijne prachtige brandvensters, ^/as alles op
zijn best. De heerlijke versiering vare de groête feest
dagen en het weelderig bloemensieraad rond het Hoog
altaar en het Mariaal praalaitaar verwekten aller be
wondering.
Dit jaar kon de luisterrijke Tuindagprocessie, waar
aan de Yperlingen zoo gehecht zijn, rond de versierde
stad niet doorgaan.
Na de plechtige Hoogmis op Zondag 4 Oogst, werd
echter met toestemming van de Bezettingsoverheid een
kleine processie gehouden in de buitenronde der Kathe
draal, met de traditioneete deelneming van' het Ypersch
magistraat.
De kunstige banieren der confreriën openden den
stoet, terwijl een deel van de sierlijke groep van O. L.
Vrouw, yan Tuinëhe) eepwenoude beeld van de Yper
sch e Patrones, dodr de Éeriv. Zusters Lamotten..gedra
gen, vergezelde.
Een grcöte schaar mannen en jongelingen met fakkels
ter waren immers fakkels te kort) vereerden het Aller
heiligste door Z. E. H. Deken-Verhaeghe gedragen on
der een schoon nieuw baldakijn door de Heeren kerk
meesters gehouden, terwijl talrijke biddende vrouwen
den geestelijken stoet volgden.
Het was eene aandoenlijke, stichtende en troost
volle betoogingvan de Mariale godsvrucht der Yp$r-
sehe Kinder*
Maandag 11. had onder grooten toeloop, in St-Niklaas-
kerk, de begraving plaats van een sympathieke en ver
dienstelijke Ypersche figuur, Heer Arséne, (gezegd
Eugène) Denoyelle-Scheire, geboren te Yper. den 10n
November'1867. alhier overleden den 30» Juli 1940.
Meer dan zestig jaar noodigde hij door zijn kunstvol
en zielkundig klokkengeluid de geloovigen uit tot de
goddelijke diensten in de parochiale kerk van Sint-
Nicplaas, de eenigste onzer par.qchiekerken, waar na
den gróoten oorlcg geen elektrisch geluid werd ge
plaatst. -
De duurbare overledene was de laatste der oude
generatie van de Ypersche Klokluiders.
Voorbeeldige kristen, echtgenoot en huisvader zal
■zijue vrome gedachtenis in zegening blijven.
Wij vernemen het afstervan te Drongen-bij-Gent,
van den Heer Henri De Sagher, gewoon Hoogleeraar
aan de Rijksuniversiteit te Gent, officier in de Leopolds
orde, officier d'Académie (Frankrijk) e. a.
Geboren te Yper, den 2 Januari 1890. zoon van wi.i-
len Heer Emiel 'De Sagher, stadsarchivaris van ons in
den oorlog 1914 vernield rijk stadsarchief, deed hij al
hier zijne studiën in St Vincentiuscollege en verwierf
daarna zijn Doctpraat in de Wijsbegeerte en Letteren.
Hij was ook een bevoegde Archivaris en werkte me
nige jaren in deze hoedanigheid aan het Rijksarchief
te Gent.
Wij bieden aan Mevrouw De Sagher-Van Haelewyn
en familie enze welgemeende Ypersche rouwbetuiging.
Te 10 u. zeer plechtige Hocgmis te 2 J u. plechtige
Vespers, Sermoen door E.H. NOLF, onderpastoor, en
Lof. Voor de laatste Benedictie Parochiale Processie
binnen de kerk. Alleen de groepen van O. L. V. van
den Rozenkrans en van O. L. V. van den VREDE gaan
meê. De Processie staat stil bij de schilderij van O. L.
Vrouw Hemelvaart alsook bij al de O. L. Vrouwtjes
van de kerk die al versierd zijn door Jufvr. D. Dael.
Telkens een kort gezang.
FEEST EN NOVEEN
TER EERE VAN DEN H. ALBERTTJS.
aanroepen voor alle ziekten, maar vooral tegen de
koorts,- van 4 tot 12 Augustus 1940.
Zondag 11 Augustus: Gebedendag.
Te 9 u., Plechjige Hoogmis, Sermoen en vereering
der reiikwiën.
Te 2 u., Plechtige Vespers.
Te.5 u., Plechtig Lof en vereering der reiikwiën.
Maandag 12 AugustusSluiting van de Noveen.
Te 7 u., Plechtige Mis van dankzegging.
Heel den dag door, wordt er gezegend met de Reli
kwie van den H. Albertus, en het S. Albertus' water
wordt aan de bedevaarders uitgedeeld.
9 DONDERDAGEN TER EERE DER
H. KLEINE THERESIA.
Donderdag 15 Augustus
Te 7 4 u., Communiemis, met zang, oefeningen en
zegen.
Te 5 u., Lof door 't volk gezongen, aanbevelingen,
oefeningen^ en zegen.
De Apotheek van
Mr VAN
Boterstraat a
is alleen open op
La Pharmacie de
ROBAEYS
rue au Beurre
reste seule ouverte le
Zondag 11 Augustus Dimanche 11 Aoüt
en deze van et celle de
M' HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
Donderdag 15 Augustus Jeudi 15 Aoüt
Milnhtfer. Hector St<r. me-Lelieur
Jufvrouw Marie-José Storme
Mijnheer en Mevrouw Emiel Storme-Lelieur en kinders;
Eerw. Zuster Aloisia, in 't klooster der Zusteis van
Maria (Lamotte) te leper, in de wereld Jufvrouw
Elisa' Lelieuf
Mijnheer en Mevrouw Jules Storme-Lauwers en kinders;
Mijnheer en Mevrouw Arthur Storme-Bruneel en kin
ders
Mijnheer en Mevrouw Marcel Gruwigr-Storrnq r t.
De kinders- van wijlen' MijftHééPen Mëvrou^TtfJó^fiièl
Vandeputtg-Lelieur
De familiën Lelieur, Storme en Cornette,
danken vrienden en kennissen yqor de menigvuldige
blijken van deelnerning^hen betuigd tijdens het afster
ven van v'i O t-ir -
Mevrouwt LUCIA-CORNEIIA LELIEl'R
hunne teergeliefde echtgenoote, moeder èn bloedver
wante, en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafe
nis. (2222)
Vrouw (Wed. Jules Deléu. geboren Yvonne Platevoet
Heer.QyrilIe DeleinBaekëland
Heer'en Vrouw Gaston Dèleu-Feys en zoon Roland;
Heer ëft Vrouw Georges Debeuf-Deleu en zoon Roland;
Heer Henri Deleu-Hubain en ddchter Simonne
Heer en Vrouw -Michei Dumortier-Deleu - ën dochter
S bietste j ..k
ffëer en Vrouw Raoül Platevoet-Deherripon en doch
ter Rolande
Heer en Vrouw Roger Platevoet-Gekiere en dochters
Marie-Louise en Rosette,
danken, langs dezen weg. Familie, vrienden en kennis
sen voor de blijkbn van genegenheid hen betuigd tij
dens hét afsterven v&o i-i
Heer JULIEN-CYRILLE DELEU
hun teergeliefden echtgenoot, zoon, broeder, schoon
broeder en oom, en voor hunne tegenwoordigheid op
de begrafenis. 2223
Mijnheer en Mevrouw Robert Soubry
Meiuffer Alberte Soubry
MijnRei&(J^fJaeJtTÏ5<ilbc£ H OK AJ- V i'lÜM
Mijnheer Albert Soubry
De familiën Soubry ën Werrébrouck,
melden met diepe droefheid, doch met christene ge
latenheid, het pijnlijk verlies dat zij komen te onder
gaan door het afsterven van hun welbeminden vader,
schoonvader^ grootvader en, bloedverwant,.
Mijnheer FELIX SÓÜfeRY
Weduwnaar van Mevrouw Rosalie Werreb'rouck
geboren te Heule. den 13 April 1852, en gevallen als
oorlogsslachtoffer te Oxelaere (Frankrijk), den 27 Mei
1940.
De plechtige NADIENST* zal plaats hebben op Dins
dag 13 Oogst 1940, te 9 uur. in de St Maartenskathe-
draai te leper.
Iijm^^5Dki tS u i
De vrienden én "kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, wordèn verzocht
dit bericht als dusdanig en ook als uitnoodiging te aan
zien. -
leper, Elverdingestraat. J6.< -(2225)
- f
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 Augustus, om 8 4 uur, in
de Kapel van O., L. V. Hospitaal, tot zielelafenis
van
Mevrouw Juliana VANDENDRIESSCHE
Wed. van Hper Edmond Waterbley.
Kalfvaart, 45. (2217)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 Oogst, om 8 4-uuiy in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Lucien DOLFEN
en overledene ouders.
't Zweerd Groote Markt.
(2220)
Vrienden en- kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden Op Zondag 11 Oogst, orii 8 4 uur, in Sint-
Pieterskerk. tot zielelafenis van
Heer Jules LIPPINOIS
echtgenoct van Vrouw Julia Desmadrvl. (2227)
C
Vrienden én kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zendag 11 Oogst, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tót] zielelafenis van
Mevrouw Lucia-Corneiia LELIEUR.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij ie wonen- die zal gezongen
worden op Donderdag 15 Oogst, (O. L. V. Hemel
vaart), om 8 4 uur, in St-Jacobskerk, tot ziele
lafenis van
Heer Hectpr CAENEPEEL
echtgenoot van Vrouw Marie Mispelaere. (2221)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te, wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 15 Oogst (O. L. V. Hemel
vaart), om 9 uur. in de 'kerk der Eerw.' Paters
Carmelieten, tot zielelafenis van
Mevrouw Lucia-Corneiia LELIEl'R
Vanwege de Broederschap van den H. Jozef
