DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Gaston BOURDEAU
G. Bourdeau
OORLOGSSCH ADE
Geteisterden,
MAKELAAR IN GOEDEREN
MAKELAARS- EN
ZAKENBUREEL
1b, St Elisabethstraat, leper
De Heropbouw in België
>IIJ\I V UITGEWORPEN AAN DEN TOEGANG VAN ENGELSCHE HAVENS OPNIEUW VLIEGVEL
DEN IN OORLOGSNIJVERHEDEN GEBOMBARDEERD NABIJ DOVER WERDEN 49 ENGELSCHE
1 i IEGTIJIGEN NEERGEHAALD 38 BRITSC'HE SCHEPEN WERDEN TOT ZINKEN GEBRACHT OF
GETROFFEN DE TEGEN ENGELAND INGEZETTE AKTIE WORDT KRACHTDADIG VOORTGEZET
ENGELsrtfE MUNITIE! ABRIEKEN EN HAVENINSTELLINGEN WORDEN MET SUCCES DOOR DE DUIT
SCHE VLIEGERS AANGEVALLEN IN HET GEHEEL WERDEN REEDS 1500 ENGELSCHE VLIEGTUI-
Gl N I RNIETIGD LUCHTAANVALLEN OP NORWICH, NEWPORT, SWANSEA, PEMBROOKE EN OP
OK SPRINGSTOFFENFABRIEK HAYLE BIJ ST-IVES HEFTIGE AANVALLEN OP DE HAVEN VAN
PORTLAND DE BRITSCHE LUCHTMACHT VERLOOR IN ÊÊN DAG 90 VLIEGTUIGEN EN 8 VERSPER
RINGSBALLONS DE OORLOGSHAVEN PORTSMOUTH GEBOMBARDEERD HEFTIGE LUCHTGE-
l CHTEN ZWARE BRITSCHE VERLIEZEN DE ENGELSCHEN VERLOREN DINSDAG 132 VLIEG
TUIGEN EN 12 VERSPERRINGSBALLONS.
DONDERDAG 8 AUGUSTUS 1940
Een onzer duikbooten heeft drie bewapende vijande
lijke handelsschepen, te zamen 16,000 B. R. T. tot zin
ken gebracht.
Gedurende den afgeioopen nacht hebben Duitsche
vliegtuigen aan den toegang van verscheidene Engel
sche havens, mijpen pitgeworpen. Verder werden de
vliegtuigfabrieken van Vickers-Armstrong en andere
oorlogsindustrieën, zoo onder meer bij Yeovil en Ply
mouth, gebombardeerd.
Gedurende den nacht hebben vijandelijke toestellen
Noord- en West-Du itschland oyervlpgen en bommen ge
worpen. die slechts geringe schade veroorzaakten. In
een vco:stad van Essen, alsook in de nabijheid van
Datteln. werden enkele woningen beschadigd. Hier en
daar ontstond brand die nochtans snél kon gebluscht
worden. Een schuur werd door brand vernield. Twee
vijandelijke vliegtuigen konden neergehaald worden.
VRIJDAG 9 AUGUSTUS
Onze snelbooten hebben zooals we reeds hebben me
degedeeld, in den nacht van 7 op 8 Augustus een he-
vigen aanval gedaan tegen een begeleid konvooi.
Niettegenstaande het heftig afweergeschut en de ver
dedig. ng van de andere bewakingsvaartuigen, slaagden
wij e in een tankschip van 8.000 B. R. T., een stocm-
sch.p van 5.000 B. R_ T. en nog een ander vrachtschip
v..n 4.000 B, R. T. tot zinken te brengen. Een kleiner
tankschip werd in brand geschoten. Onze snelbooten,
keerden, zonder verliezen te hebben geleden, naar hun
bases terug.
Op den 8 Augustus hebben onze Stuka-eskadrilles de
Britsche begeleide konvooien, ten Zuiden van het eiland
Wight, aangevallen. Zooals reeds medegedeeld, werden
uit één enkel konvooi 12 handelsschepen, te zamen on
geveer 55.000 B. R. T. tot zinken gebracht, terwijl 7
andere cargo's zwaar beschadigd werdenin het totaal
werden gisteren door ons luchtwapen 28 Britsche sche
pen in den grond geboord of getroffen.
In de omgeving van Dover hebben onze Messer-
schmitt-toestellen 12 vijandelijke versperringsballons
vernield, een groot luchtgevecht had plaats in de om
geving van het eiland Wight en ter hoogte van Dover.
Hierbij werden 49 Britsche toestellen neergehaald, on
dermeer 33 Spitfire.
Zeven onzer vliegtuigen gingen verloren, terwijl er
twee een noodlanding moesten doen. Gedurende den
nacht hebben onze gevechtsvliegtuigen de Britsche
luchtvaartindustrie van Liverpool en Bristol gebombar
deerd en aanvallen gedaan op de havens, vliegvelden
en het afweergeschut van Zuid-Engeland. Ter hoogte
van verscheidene Britsche havens worden opnieuw mij
nen geworpen.
Gedurende den afgeloopeu nacht hebben verscheidene
Britsche vliegtuigen West-Duitschland overvlogen. Ten
gevolge van onze heftige luchtdoel-artillerie, zag de
vijand zich genoodzaakt rechtsomkeer te maken, of
werd hij bij het bommenwerpen zeer gehinderd. Een
paar bommen hebben geringe schade veroorzaakt. In
een kleine lokaliteit van het grensgebied werden enkele
personen gekwetst. Twee vijandelijke toestellen konden
neergehaald worden.
ZATERDAG 10 AUGUSTUS
Een duikboot meldt de vernietiging van een bewa
pend handelsschip metende 8700 B. R. T. De tegen En
geland ingezette aktie wordt, volgens het vooraf opge
maakt plan. voortgezet, vooral langs de Engelsche
Oost- en Zuidkusten alsook in het zeegebied gelegen
ten Noorden der Shetland eilanden.
Onze gevechtsvliegtuigen hebben Britsche verdedi
gingswerken, havens, scheepstimmerwerven, en afweer-
batterijen aangevallen. Verder slaagden wij erin de
vliegtuigfabrieken Pobjoy. Airmotors Aircraft Ltd in
Rochester en de munitiefabrieken van Fa versham te
bombardeeren met het gevolg dat hevige branden en
ontploffingen werd.en waargenomen.
Een groot' aantal bommen Van verschillend kaliber
hebben te New-Castle de haveninstellingen getroffen
en te Sheerness en Chetham de staatswerven. Ook
werd nog een succesvolle aanval gedaan op een vlieg-
vela gelêgtn ten Noorden van Bristol.
Een paar vijandelijke toestellen hebben gisteren
Noord-Frankrijk, België en Nederland overvlogen, ter
wijl gedurende den nacht vijandelijke vliegtuigen be
ven West-Duitschland gesignaleerd werden. De beoogde
militaire objektieven konden niet getroffen worden.
Enkele gebouwen werden beschadigd en verscheidene
burgers gekwetst. Twee onzer toestellen worden ver
mist. Twee vijandelijke vliegtuigen konden door onze
luchtdoel artillerie neergehaald worden. In het totaal
werden reeds 1500 vijandelijke vliegtuigen vernietigd.
ZONDAG 11 AUGUSTUS
Het bewapende Engelsche handelsschip Upwe.v
Grange metend 9.130 bruto ten, werd door een duik
boot tot zinken gebracht.
Op 10 Augustus, voerde het luchtwapen opnieuw uit
gebreide verkenningsvluchten boven Engeland en over
zee uit.
Een vijandelijk bewapend handelsschip werd aange
vallen en zoo zeer door bommen getroffen, dat de be
manning het schip moest verlaten.
Voor belangrijke Engelsche havens, werden opnieuw
mijnen uitgeworpen. Onze gevechtsvliegtuigen vielen
de vliegtuigfabrieken te Norwich aan. Een montage-
halle werd door brand vernield.
In den nacht van 11 Augustus werden bomaanvallen
uitgevoerd op Newport. Swansea en Pembrooke, en op
de springstoffabrieken Hayle bij St-Ives.
Vijandelijke vliegtuigen overvlogen tijdens den nacht
Noord- en West-Duitschland. en wierpen bommen op
niet militaire doeleinden.
Te Oberhausen, Sterkrade. Bielefeld en Bochum.
werden, een woonhuis, te Bruchkoebel bij Nanau, vier
woningen en een schuur, en in het gebied van Munster
een gasthof getroffen.
De ontstane branden konden in al de gevallen door
de hulpdiensten gedoofd worden. Een vijandelijk toe
stel van het type Bristol-BlehHeim werd neergescho
ten. Een onzer toestellen wordt vermist.
MAANDAG 12 AUGUSTUS
Zooals reeds bekend werd gemaakt, hebben Duitsche
gevechtsescadrilles op den 11 Augustus de oorlogshaven
van Portland aangevallen.
Belangrijke haveninstellingen, de pier, een zwemge-
legenheid en een ladingsbrug werden vernield. Petro-
leumtanks geraakten in brand.
Twéé handelsschepen en een destroyer werden zwaar"
getroffen. In de hav;en van Plymouth slaagden \yij erin
een handelsschip van 3000 bruto-register-ton tot zinken
te brengen. Ter hoogte van de monding van de Theems,
werd een Britsch convooi door onze toestellen aangeval
len. Daarbij werden handelsschepen te zamen 17.000
B. R. T. in den grond geboord. Twee destroyers en nog
vier andere handelsschepen Werden door voltreffers
zwaar beschadigd.
In den loop van dezen aanval heeft een heftig maar
succesvol luchtgevecht plaats gehad waarbij de Duit
sche jager- en bombardeertoestellen den vijand zware
verliezen toebrachten.
In den nacht van den 12 Augustus heeft enze lucht
macht een aanval uitgevoerd op de vliegtuigfabrieken
te Filton en te Crewe, op de haveninstellingen van Car
diff en Bristol, en op de olietanks van Avonmouth.
Op verscheidene plaatsen werden stellingen van het
luchtafweergeschut gebombardeerd. Voor de Britsche
havens werd het werpen van mijnen methodisch voort
gezet.
Vijandelijke vliegtuigen hebben 's nachts in Noord
en West-Duitschland niet-militaire doelpunten zonde»
noemenswaardig succes aangevallen. De in een woon
wijk van een West-Duitsche stad geworpen brandbom
men, werden door het snel. ingrijpen van de. hulpdiens
ten onschadelijk gemaakt.
De totale verliezen van den vijand tijdens de lucht
gevechten van gisteren bedroegen negentig vliegtuigen
en acht versperringsballons. Daarbij werden drie vlieg
tuigen door het afweergeschut neergehaald. Van Duit
sche zijde werden 21 toestellen vermist.
Een duikboot heeft een vijandelijk bewapend han
delsschip van middelmatige grootte dat zich onder sterk
geleide bevend aangevallen en tot zinken gebracht.
DINSDAG 13 AUGUSTUS
Duitsche vliegtuigformaties hebben gisteren de ha
veninstallaties en de vliegvelden aan de Engelsche Zuid
en Zuid-Oostkust aangevallen. Hierbij werden talrijke
bommen öp de oorlogshaven van Portsmouth geworpen.
De groote centrale voor drijfkracht en de scheepswerf
van-Vosper staan in brand. Op-de dokken en de kaai-
installaties en ook op een avisoboot in het Kanaal zijn
zware bommen gevallen. Tijdens dezen aanval zijn er
heftige luchtgevechten voorgekomen. Hierbij zijn in
totaal 43 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. Op de
vliegvelden van Manston, Canterbury, Hawkings en
Lympne gelukten onze vliegers erin hangars, werk
plaatsen en administratiegebouwen te vernielen en ge-
Het rondschrijven van het Provinciaal Bestuur
van West-Vlaanderen in dato van 22 Juni 1940,
kent aan EENIEDER het recht toe om PER
SOONLIJK de verklaring zijner geleden oorlogs
schade op te maken. Door dit zelf persoonlijk te
doen spaart men zich in vele gevallen groote
kosten.
die moeite hebt met het opmaken uwer aangifte,
wendt U in volle vertrouwen tot
GEWEZÊN NOTARISKLERK
Ie leper, 1b, St Elisabethstraat
(bij het postkantoor)
die U gratis raad geeft en voor U de Verklaring
opmaakt, indien gij het wenscht.
Bureel open, ieder Woensdag en Zaterdag van
9 tot 12 ure en van 14 tot 18 ure. (2175)
■mMPmnnMnnnnnnnMnnMn*
Beheer van goederen
Fiskale Zaken
Nalatenschappen - regeling.
Aan- en Verkoopen - Verhuringen
Leeningen - Verzekeringen
Overlating van
handels- en landbouwfondsen, enz,
Volstrekte geheimhouding.
Ernstige, Snelle en Goedkoope
Bediening. (2174)
deeltelijk in brand te steken.
Te Manston is een Britsche jachtformatie juist toen
zij ging vertrekken, verrast geworden. Hierbij zijn drie
vliegtuigen van het model «Hurricane in de lucht en
vier op den grond vernield. Op andere plaatsëh zijn
nog acht andere vliegtuigen op den grond Vérnièld.
Bij Dover hebben de Duitsche vliegtuigen twee kabel
ballons der versperring in brand gestoken. Bij de lucht
gevechten die zich in deze streek ontsponnen hebben,
heeft de vijand dertig vliegtuigen verloren.
Op zee. ten Oosten van Southend, hebben onze Sfü-
ka s een sterk bewapend konvooi aangevallen en héb
ben niettegenstaande hevig verweer van jachtvliegtui
gen en afweergeschut, twee handelsschepen die samen
5.500 bruto ton maten, tot zinken -gebracht. Een ander
schip is in brand geworpen.
Tijdens den nacht van 12 op 13 Augustus zijn bom
aanvallen cp schepen bij Swansea en Cardiff alsook
op de luchtafweer en schijnwerpers bij Plymouth en
aan de monding van den Humber gedaan. Met het leg
gen van mijnen voor Britsche havens is verder gegaan.
Britsche vliegtuigen hebben in den nacht van 12 op 13
Augustus in Noord- en West-Duitschland bommen gé-
worpen, zonder noemenswaardige schade aan te rich
ten. Hierbij zijn vier vliegtuigen door het afweerge
schut boven Duitsch gebied neergeschoten.
Het totaal verlies van den vijand bedroeg op gisteren
92 vliegtuigen waarvan er 12 op den grond, vier door
het afweergeschut, de andere bij luchtgevechten ver
nield zijn. 24 Duitsche vliegtuigen worden vermist.
Een gevecht in de Noordzee tusschen enkele Duitsche
mijnenvegers en vijandelijke snelbooten, is met goed
gevolg voor ons verloopen. Het is waarschijnlijk dat
minstens een vijandelijke snelboot haar haven niet meer
heeft kunnen bereiken, terwijl de Duitsche booten geen
schade geleden hebben, en hunne bedrijvigheid vol
gens het vooropgezet plan hebben kunnen uitvoeren.
WOENSDAG 14 AUGUSTUS
De Duitsche vliegersformaties hebben op 13 Augus
tus de haven en kaai-installaties van Wallsend, Hartle
pool, Bournemouth en Plymouth, oorlogsindustrie; te
Exeter en Bristol alsook groote benzineopslagplaatsen
in North-Killingham met goed gevolg met bommen aan
gevallen.
In het Kanaal en in dg monding van de Theems zijn
wij er in geslaagd twéé aviso's, en twee handelsschepen,
samen 15,000 bruto ton. tot zinken te brengen. Verder
bestookten onze gevechtsvliegtuigen de vliegvelden van
Eastchurch, Dettling, Farnborough, Andover, Odiham
en Middle Wallcp met bommen en hebben talrijke lood
sen en administratiegebouwen, benzineopslagplaatsen
en werkplaatsen beschadigd en talrijke vliegtuigen op
den grond vernietigd. Bij den aanval boven het Kanaal
en Groot-Brittannië, werden talrijke heftige luchtge
vechten geleverd, tijdens dewelke 74 vijandelijke toe
stellen vernield werden.
In den loop van den dag hebben Britsche toestellen
van het Bristol-Blenheim type, de Deensche stad Aal-
borg overvlogen. Onze jagers en lifchtdoelartillerie
dwongen den vijand rechtsomkeer te maken en, haalden
16 van de 23 aanvallers naar cmlaag. Gisteren verloor
de vijand in het totaal 132 vliegtuigen en 12 versper
ringsballons. Daarvan werden 89 tijdens de gevechten
in de lucht en 43 door het afweergeschut vernield;
28 Duitsche toestellen zijn niet weergekeerd.
Een duikboot, qijder het commando van kapitejjn-
luitenant Salman, heeft 41,611 bruto ton tot zinken ge
bracht. Daaronder bevindt zich een hulpkruiser van
11.400 bruto ton. Duitsche duikbooten hebben in de
Noordzee verscheidene destroyers aangetroffen, die
zich niettegenstaande hun meerderheid, na een kort
gevecht, bij slechte zichtbaarheid, terugtrokken. De
Duitsche duikbooten slaagden erin hun opdracht uit te
voeren.
Een oproep van den commissaris-generaal
De Commissaris-Generaal voor 's Lands Herop
bouw richt hierbij een dringenden oproep tot ade
openbare besturen, alsmede tot de bevolking van
het land, opdat zij hem op zeer actievewijze
zouden bijstaan in de vervulling zijner taak mei
het- oog op den spoedigen heropbouw der geteis
terde gebieden.
Verscheidene onzer meest belangrijke stedep
op historisch en archeologisch gebied werden
zwaar gehavend en sommige zelfs volledig/Vef-
woest.
Dit is het geval voor de steden der kuststreek,
voor Doornik, Nij-vel,- Aalst, .enz»...- e\>
De Commissaris-Ggneraal zou het ten zèersfé
op prijs stellen indien een volledige documentatie
omtrent elk dier verwoeste gebieden-kon. aange
legd -wórdén.
In dat opzicht zou het van het grootste belang
zijn dat wie in het bezit is van kaarten, photogra-
phische opnamen, monographiën, enz... over één
dezer gebieden, er, ten bate van het algemeen be
lang, vrijwillig afstand van zou doen en deze do
cumentatie zou toezenden aan het Commissariaat-
Generaal voor 's Lands Heropbouw, Afdeeling B.->,
Heropbouw, Nijverheidsplem, 23, te Brussel.
Indien zulks gewenscht wordt, gelieve men op
gave te doen van de vergoeding die men zou wil- -
len bekomen voor het toegezonden materiaal.
De aldus ingezamelde documentatie zal gecen
traliseerd worden en. na gebruik, toevertrouwd
aan een der musea of archieven van de betrok
kene steden. De kommissaris-generaal durft ver
hopen dat deze oproep op afdoende wijze zal be
antwoord worden door de bevolking en, dat een
ieder het zich als plicht zal aanrekenen op die
wijze rechtstreeks het zijne bij te dragen tot, een
geordende heropbouw van het beste dat in ops
land voorhanden was aan geschiedkundige en ar
cheologische schatten.
