CINEMA «FLORA»
Centraal Station
Voor uw Glas- en Loodwerken
Walter TAVENIER - BEDDELEEM
Bond van Gebrekkigen en Verminkten
Aan de Herbergiers en
Restauratiehouders
van leper en Omliggende
8urgerlijke Stand van Yper
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Vervaltermijn van Schatkistcertifikaten
De exploitatie van Schouwburgen
en Vermakelijkheidsbedrijven
AKTUALITEITEN UFA.
De telling van bezaagd en ruw hout
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
Tweede Divisie Provinciaal, reeks C
wendt U bij
Tempelstraat, 4 YPER
Matige prijzen. Spoedige bediening.
AFDEELING IEPER
Het Bestuur der afdeeling leper laat bij deze weten
dai er op Zondag 13 October, om 2 uur 's namiddags,
•eer Algemeene Vergadering zal plaats hebben in het
lokaal Het Zweerd Groote Markt Koning Albert,
2, te lepe:, met volgende dagorde
li Regeling der bijdragen.
2» Verslag over de briefwisseling tusschen het Uit
voerend Komiteit. het Fonds voor Gebrekkigen en Ver
minkten en de afdeeling.
3) Financieel verslag van den tweeden en derden
trimester 1940.
4) Bespreking en inlichtingen.
Gezien de belangrijkheid dezer dagorde verzoeken
wij onze leden en ook niét-leden Gebrekkigen en Ver
minkten van Arbeid en Vrede, deze Vergadering bij
te wonen.
N. B. Voor alle inlichtingen wende men zich bij
den Voorzitter, Kalfvaart, 62, leper, iederen dag van
tot 12 en van 14 tot 18 ure. Het Bestuur.
Vakgenooten, weest op Uwe hoede
De besluiten n1'8 45 en 59. respectievelijk versche
nen in het Staatsblad van 2 en 23 Augustus, betref
fende de Politie op den handel, verplichten eender
welke handelaars zich te laten inschrijven in het
handelsregister van het arrondissement, waarvan de
gemeente, waar zij hun handel uitoefenen, deel uit
maakt.
De beroepsvereenigingen zijn gemachtigd tot het
afleveren der bewijsschriften, waarbij verklaard
wordt dat de handelaar in regel is overeenkomstig
de wet.
In al de arrondissementen van ons land, heeft de
Landelijke Federatie der Beroepsvereenigingen van
Herbergiers - Restauratiehouders van België een af
deeling, met een afgevaardigde, belast met het ont
vangen der inschrijvingen en het verstrekken van alle
inlichtingen.
Vanaf 31 December 1940, zal het de personen, die
verwaarloosd hebben hunne verplichtingen na te le
ven, VERBODEN zijn hunnen handel uit te oefenen.-
Het besluit nr 16 van 27 Augustus, betreffende de
corporatie, roept de Algemeene corporaties in het
leven.
Wat de Herbergiers, Hotel- en Restauratiehouders
betreft, zijn deze gerangschikt onder nr 9 der alge
meene corporaties.
Artikel 10 (paragrafen 2 en 7) voorziet de ver
plichting, voor de houders van het beroep, deel uit te
maken van eene beroepsvereeniging hunner corpo
ratie.
Hem, wie zal verwaarloosd hebben bij de vëree-
niging van zijn beroep aan te sluiten, zal het verbo
den worden zijn handel uit te oefenen en hij zal geen
waren meer ontvangen.
Te dien einde, acht de landelijke Federatie het nut
tig, allen te herinneren dat zij zich mogen laten in
schrijven in de gewestelijke afdeeling van het arron
dissement, Diksmuidestraat, nr 21 (Café Panier d'Or).
De bijdrage is vastgesteld op 20 fr. 's jaars.
De inschrijving in het handelsregister kost 25 fr.
Het Bestuur.
van den 27 September tot den 3 October 1940
GeboortenPattyn André, Tegelstraat, 40. Van-
-derhaeghe Rosa, Recollettenpoort, 5, van Langemark.
Beirnaert Colette, Recollettenpoort, 5, Beluikstraat,
'7. Brassaert André, Recollettenpoort, 5, O. Veurne-
straat, 27B. Dewitte Christiana, Recollettenpoort, 5,
van Zillebeke. Lemaire Alida, Recollettenpoort. 5.
van Hollebeke. Crombez Johanna, Recollettenpoort,
5, van Langemarck. Lantsoght Monica, Maloulaan,
13.
Huwelijken Storme Maurice, autogeleider, te Vla-
mertinge en Valcke Simonne, z. b„ te Yper. Samoy
Daniel, nikleerder en Vanhoecke Julia, fabriekwerk
ster, beiden te Yper. Ediers Leopold, timmerman en
Parein Sidonia, huishoudster, beiden te Yper. Stubbe
Jeroom, bediende en Lesage Elisabeth, z. b., beiden te
Yper. Cleenewerck Hector, beenhouwer en Boudry
Denise, z. b., beiden te Yper.
Overlijdens Hellevoet Mauritius, 33 j., kleermaker,
echtg. Van Imschoot Clara, Yperleestraat, 2. -De-
kerle Marie, 78 j., wed. Baeyen Albert, De Mondt-
straat, 41. Duprez Eugenius, 71 j., z. b., wed. Van-
holst Leonia, Rijselstraat, 133. Vervaeke Helena,
z.b., 64 j., wed. Dufour Hendrik, Poperinghesteenweg, 8.
Talon Joanna, 33 j., huishoudster, echtg. Van de
Casteele Adolf, Dikkebuschsteenweg, 94.
Huwelijksbeloften Camille Vuylsteker, wever, en
Maria Durieuw, huishoudster, beiden te Yper.
Roger Derous, timmerman, en Anne Bettel, z. b., bei
den te Yper. Georgius Dejbnckheere, landbouwer,
te Brielen, en Laura Debaene. landbouwster, te Yper.
Albert Arfeuille, timmerman, en Antoinette Van-
tomme, z. b„ beiden te Yper. Gaston Despeghel,
brouwersgast, en Germaine Lacante, fabriekwerkster,
beiden te Yper. Albert Petillion, bediende, te Lange
mark, en Marie Callens, modenmaakster, te Yper.
Werden ten polltiebureele aangegeven.
Gevonden. Zaterdag 28 September,door Mevr.
Roelands Charlotte, Kalfvaart, een lederen geldbeu-
geltje een weinig kleingeld inhoudende.
Dinsdag 1 October, door M. Bonduwe Arthur, Ligy-
wijk, een demi-saison.
Woensdag 2, door M. Verkouter Raoul, Rijselstraat.
een regenmantel van een schoolkind.
Donderdag 3, door Mevr. Wed. Ferrand, Heere Jan
straat, een aktentasch inhoudende verzekeringsstukken..
Door Me Lesage Elisa, Ligywijk, een huisdeursleutel.
Verloren. Vrijdag 27 September, door M. Vande-
pitte, Oude Houtmarktstraat, een huisdeursleutel.
Zondag 29, door Mf' Vanraes Marie-Louise. French-
laan, een bankbriefje van 50 frank.
Dinsdag 1 October, door M. Adam André, Bascule
straat, een bruin lederen brieventasch inhoudende een-
zelvigheidskaart en eenige fotos.
Woensdag 2, door M. Vermeersch Michel, Rijselsteen-
-weg, een paar geel lederen handschoenen
Nieuwe verlenging met vier en acht maanden
In het Staatsblad van 28 September is een beslui;
verschenen houdende verlenging van den vervaltermijn
van de schatkistcertifikaten op vier en acht maanden
van de Onafhankelijkheidsleening.
Eerstgenoemde kategorie wordt opnieuw een eerste
vgflenging had op 19 Augustus 1940 plaats met vier
maanden verleng'd, de tweede kategojie met acht
maanden.
Gedurende dit tijdperk van verlenging brengen de
certifikaten een rente op berekend op voet van onder
scheidenlijk 2.40 t. h. en 2.70 t. h. 's jaars en betaalbaar
onder volgende voorwaarden
Een bijzondere stempel zal daartoe op de certifika
ten worden aangebracht.
Met wijziging aan het eenig artikel van het besluit
van 19 Augustus 1940, zal de rente tegen 2.40 t. h.
's jaars, verbonden aan hét eerste tijdperk van verlen
ging van de certifikaten op vier maanden, bij het aan
bieden der titels ter bestempeling, aan toonders wor
den uitgekeerd.
De rente in verband met het tweede tijdperk van
verlenging van de certifikaten op vier maanden en met
het tijdperk van verlenging van de certifikaten op acht
maanden zal. bij het aanbieden van de titels ter be
stempeling, insgelijks aan toonders worden uitgekeerd.
De bedoelde rente is vrij van alle tegenwoordige of
toekomende zakelijke belastingen ten behoeve van
Staat, provinciën en gemeenten.
Bestempeling van de certifikaten en uitkeering van
de rente verschuldigd over het tijdperk of de tijdper
ken van verlenging geschieden aan de loketten van de
Nationale Bank van België, te Brussel en buiten de
hoofdstad
met ingang van Maandag, 14 October 1940, voor de
certifikaten op vier of acht maanden, uitgegeven vóór
15 Februari 1940
met ingang van den vervaldag van het eerste tijd
perk van verlenging voor de andere certifikaten op
vier maanden
met ingang van den oorspronkelijken vervaldag, voor
de andere certifikaten op acht'maanden.
Ingeval de vervaldag van het eerste tijdperk van
verlenging van de certifikaten op vier maanden of de
oorspronkelijke vervaldag van de certifikaten op acht
maanden op een Zon- of feestdag valt, mogen bestem
peling en renteuitkeering daags te voren geschieden.
De ter bestempeling aangeboden certifikaten moeten
vergezeld gaan van een borderel in duplo, waarop
naam en adres van deponent vermeld staan en waar
van een der exemplaren de nummers van de ingedien
de certifikaten vermeldt en kwitantie draagt van de
rente verbonden aan de verlenging. Het andere exem
plaar voorzien van de handteekening van den agent
van de Nationale Bank als ontvangbewijs, wordt over
handigd aan deponent die dit bewijs moet voorleggen
wanneer hij zijn afgestempelde certifikaten komt af
halen.
De afhalingen mogen geschieden met ingang van den
datum die aan eiken deponent door den agent van de
Nationale Bank zal worden aangeduid, met dien ver
stande dat de toonders uiterlijk vijftien dagen na den
datum van indiening opnieuw in bezit van hun titels
mogen treden.
De verlengde en behoorlijk afgestempelde schat
kistcertifikaten worden voor hun zuiver bedrag aan
genomen ter betaling van een minstens gelijkwaardig
bedrag aan directe en daarmede gelijkgestelde belas
tingen met inbegrip van alle opcentimes en alle daar
mede verbonden verhoogingen, nalatigheidsintresten en
kosten van allen aard, welke door een en denzelfden
belastingplichtige verschuldigd zijn.
Verordening van 23 September 1940, betreffende de
exploitatie van schouwburgen en vermakelijkheidsbe-
d rij ven.
Op grond van de mij door den Opperbevelhebber vari
het Leger verleende volmacht, verorden ik, met on
middellijke inwerktreding. voor België het hierna vol
gende
1. De heropening of de oprichting van schouwburgen,
variétés en dergelijke vermakelijkheidsbedrijven mag
slechts met de toelating van den Militairen Bevelheb
ber geschieden.
2. De heropening of de oprichting van drankhuizen,
waar bij gelegenheid opvoeringen van den onder alinea
1 bedoelden aard, met uitzondering van louter muziek
uitvoeringen plaats hebben, mag slechts met de toela
ting van de OFK, geschieden.
2. Ondernemingen van den onder par. 1 bedoelden
aard, die reeds voor het in werking treden van deze
verordening geopend werden, moeten daarvan schrif
telijke aangifte doen. Bijaldien de aangifte ten laatste
op 15 Oktober 1940 bij den daartoe bevoegden dienst
is gedaan, mogen deze ondernemingen zich beschouwen
als hebbende de voorgeschreven toelating verkregen.
3. (1) Aanvragen en aangiften op grond van deze
verordening moeten in de gevallen voorzien onder
par. 1, alinea 1, door bemiddeling van de FK bij den
Militairen Bevelhebber in België en Noord-Frankrijk
Chef van het Militair Bestuur in de gevallen voor
zien onder par. 1, alinea 2. bij de OFK worden inge
diend.
(2) De Chef van het Militair Bestuur kan zijn be
voegdheid geheel of gedeeltelijk aan den Oberfeld-
kommandant overdragen.
4. De op grond van deze verordening verleende toe
lating kan door de overheid die ze verleend heeft, te
allen tijde worden ingetrokken. De daaruit eventueel
voortvloeiende geldelijke schade valt ten laste van den
persoon die tot hiertoe houder was van de toelating.
(get.) De Militaire Bevelhebber,
in België en Noord-Frankrijk.
Deze week het prachtstuk
met Gustave Fröhlich en Heli Finkenzeller.
Een uiterst boeiende politiefilm die U in spanning
zal houden tot op het einde.
Een film die u meeleeft
De overwinnende liefde van twee wezens die ee«
toeval tegenover elkander bracht
Daarbij een hoogst interessante documentair.
Vrijdag, Zaterdag en Maandag, om 7 uur.
Zondag vanaf 2 uur, permanent.
Het ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening
deelt mede
Het ministerieel besluit van 31 Oktober 1939, ge
wijzigd door het besluit van 5 Juli 1940, heeft de telling
ingerichj van de voorraden bezaagd en ruw hout. Aan
degenen die hout in voorraad hebben, wordt in herin
nering gebracht dat de aangifte stocks op 1 Oktober
1940 (in driedubbel opgesteld) aan het ministerie van
Binnenlandsche Zaken, Centralen Dienst der Statis
tiek, 68, Koninklijke straat, moet toekomen, uiterlijk
den 5" van deze maand, zooals voor al de volgende
maanden.
De aangevers rjioeten daartoe modelformulieren ge
bruiken. welke zij kunnen bekomen bij den Centralen
Dienst der Statistiek, 68, Koninklijke straat, te BrusseL
Zware straffen worden opgelegd indien de aangiften
niet toegezonden worden of onjuist zijn.
Daar verschillende spelers belet waren om in het
B elftal op te treden, moesten de rood-witten met ver
scheidene invallers den strijd tegen Houthulst aan
binden. De bezoekers waren eerst ten aanval en be
kwamen strafschop, die sportief in de handen van kee
per Muylle gegeven werd. Op aandringen onzer voor-
lijn, zond een back der tegenpartij in eigen doel, zoo
dat Yper aan de 10" minuut de leiding had. Verder
golfde het spel heen en weder, maar langs beide zijden
werden de aanvallen slecht afgewerkt. Op doorzet van
Dechiever, zond Vandenberghe gepast in en Doolaeghe
had geen moeite om den stand op 2-0 te brengen na
25 minuten spel. Houthulst gaf niet op en weldra kon-
nen de spelers van Broeder Serafien op hoekschop den
achterstand verminderen aan de 30e minuut. Onze jon
gens deden verder hun best en op corner bracht Van
denberghe met een mooien kopstoot den stand op 3-1.
Niettegenstaande dezen tegenslag, gaf Houthulst verder
door en op algemeen vooruitrukken duidden de cijfers
3-2 aan na 40 minuten spel. Zoo werd er gedraaid aan
de rust. Bij het hernemen zijn de gasten aan leidende
hand en zullen zich. gedurende gansch de tweede
speelhelft, de meerderen toonen. Onze mannen gera
ken niet meer vooruit en. behalve enkele ontsnappin
gen, is er van samenspel niet veel meer te zien. Inte
gendeel onderscheidt onze achterhoede zich gedurig.
Keeper Muylle klaarde menig gevaarlijk standje op
en ontpopte zich als een goed element. Onze beide
backs, Notebaert en Sedeyn, vielen insgelijks te ver
melden, maar zij konnen toch niet beletten dat Hout
hulst gelijk stelde op algemeen aandringen der voor-
lijn, die echter reeds vroeger veel kansen onbenuttigd
liet, tengevolge van het overtollig passenspel dat voor
onze kooi ontplooid werd. De oefeningswedstrijd ein
digde óp een 3-3 stand, wat wel eenigszins gevleid
voor onze ploeg mag genoemd worden.
Nu de officieele wedstrijden aanvangen, zal ook de
belangstelling van het publiek 'grocter worden. Als
hoofdschotel krijgen wij ons A-elftal tegen Bizet, die
op bezoek komt. In de laatste competitie kon Yper geen
enkele maal de samenstelling van voorzitter Vanuxem
overwinnen. Te Bizet werden wij met 2-1 onverdiend
verslagen, en te Yper konnen wij het niet verder dan
2-2 brengen, score die wel de spelweergave daarstelde.
Hoe het nu zal gaan blijft neg een raadsel, gezien de
gelijke gegevens ontbreken. In alle geval spelen de
rood-witten voor eigen volk en dat moet een spoor
slag wezen om een eerste overwinning te behalen. De
B-ploeg trekt r.aar Komen, waar zij het tegen de
A-ploeg aan den stok zal hebben. Voor deze ontmoe
ting is de uitslag neg twijfelachtiger, doch het is te
voorzien dat onze jeugdige elementen voet bij stek
zullen houden om met een bevredigend resultaat huis
waarts te keeren.
Voetballiefhebbers van Yper en omliggende, wij ver
wachten u talrijk op het voetbalterrein. Zooals gemeld,
is de algemeene ingang op 1.50 fr. vastgesteld. De tri
buun kost 1 fr. meer. Aan al onze spelers meenen wij
te mogen vragen zoo goed mogelijk op te treden, ten
einde het publiek op puike matchen te vergasten.
Matchen van Zonfdag 6 October
C. S. Yper A S. C. Bizet
F. C. Komen A C. S Yper B
S K. Vlamertinghe W. S. Houthulst
Racing Wervik F. C. Poperinghe
bye F. C. Komen B
tWMMMMMMMWMMWtMMMMMWMMMMMMMWMMWWMMMM KtójeataWtC
