CINEMA «FLORA»
EHESTREIK
Etang de Zillebeke
Zillebeke-Vi jver
Machines a Ecrire
ALFRED DEKEYSER
Schrijfmachines
GEMEENTERAAD VAN YPER
(Graves de Femmes)
AKTUALITEITEN UFA.
STAD YPER BERICHT
5
De rantsoeneering van olie en melk
Gevonden an Verloren Voorwerpen
Tél. 86 YPRES
Pêche autorisée a partir de ce jour.
Dégustation d'Anguilles
CUISINE RÉPUTÉE
Tel. 86 YPER
Visscherij van heden toegelaten.
PALINCVERBRUIK.
VERMAARDE KEUKEN.
Burgerlijke Stand van Yper
Burgerlijke Stand van Oostvleteren
Burgerstand van Zonnebeke
Verzorgde
Herstellingen
Benoodigheden
YPER YPRES
Réparations
soignées
Accessoires
Herstellingen van fijnmekaniek. Réparations de mécanique de précision.
O
Beknopt verslag der zitting van 23 September 1940
(Vervolg)
XVI. Ondervraging over: a) maatregelen om den
terugkeer der jongelingen van 16 tot 35 jaar te bespoe
digen b) de inrichting en de werking van de Burger
wachtc) het bespelen van den Stadsbeiaard Het
belfort-uurwerk.
Ket wc ord wordt verleend aan den Heer Leuridan,
die er 2ijn spijt over uitdrukt dat er 'zoolang gewacht
werd den gemeenteraad bijeen te roepen, zoodat zijne
ondervraging, die hij reeds twee maanden geleden in
diende. thans veel van haar belang verloren heeft. Im
mers, de meeste jongens, die gevolg gevend aan het
bevel der meineedige Belgische regeering, op den dool
gingen in Frankrijk, waar zij orizeggelijk veel geleden
hebben, zijn thans reeds op eigen middelen, doch ten
prijze van grcote ontberingen, weer thuis gerocht. De
Heer Leuridan herinnert aan het antwoord hem ge*
geven door den Heer burgemeester, toen hij dezen in
lichtte dat hij zinnens was naar het onbezette gedeelte
van Frankrijk te reizen oha er vijf ongelukkige poli
tieke weggevoerden terug te halen. Toen zegde de Heer
burgemeester hem dat zulks niet noodig was, gezien
de stad Yper zelf van zin was met verschillige auto's
naar Frankrijk te trekken om er al de nog vermiste
jongelingen van Yper op te zoeken en dat alsdan ook
deze vijf weggevoerden zouden meegebracht worden.
Van deze belofte, gedaan op einde Juli. is echter niets
in huis gekomen. Samen met een kameraad, brouwer
Albert Van Eecke, is de Heer Leuridan dan toch naar
Frankrijk gereisd, doch hij slaagde er niet in de opge
zochte weggevoerden te bereiken, daar deze onder-
tusschen reeds naar Pentonville, een voorwijk van Lon
den, waren overgebracht, waar zij nu onder het ver
schrikkelijkste bombardement lijden. Hij heeft echter
vijf andere ongelukkige jongelingen van uit Frankrijk
kunnen meebrengen. Spijts de omhaling die hier met
dit doel gedaan werd, is de reis naar Frankrijk, door het
schepencollege ontworpen, nimmer dc.orgegegaan. Den
24 Augustus drong de Heer Leuridan opnieuw bij het
schepencollege aan en ggf zelfs ruchtbaarheid aan zijn
brief door hem in het dagblad Volk en Staat» te la
ten verschijnen, ten einde alzoo het schepencollege te
prikkelen en tot wat meer spoed aan te zetten. Den
6 September is de Heer Leuridan, op verzoek van het
schepencollege, nog persoonlijk naar de Oberfeldcom-
mandantur gegaan om voor het stadsbestuur de
noodige toelating voor de reis naar Frankrijk te be
komen. dcch alsdan was gansch de zaak reeds bedorven
en heeft hij er alleen de formulieren gekregen om de
aanvraag voor dergelijke reis te doen. Sedertdien ver
nam de Heer Leuridan niets meer over die zaak en
wenscht hij thans te weten wat er van geworden is en
wat gedaan werd.
In zijn antwoord zegt de Heer burgemeester de door
den Heer Leuridan aangehaalde datums niet te be
twisten en erkent hij de echtheid zijner uiteenzetting.
Naar het voorbeeld van wat elders gedaan' werd, ont
stond hier ook in stad een beweging cm de naar Frank
rijk getrokken mannen van 16 tot 35 jaar terug te ha
len. Het schepencollége heeft alles gedaan wat moge
lijk was om de toelating voor dergelijke reis te beko
men, doch alle pogingen leden ongelukkiglijk schip
breuk. De Heer burgemeester meent dat de reden hier
van te wijten is aan het feit dat de stad die ontworpen
reis te methodisch heeft willen inrichten. Eerst moest
gewacht worden tot men de adressen van al de nog
niet teruggekeerde jongelingen bekomen had, vervol
gens tot wanneer al de voor hen bestemde pakjes ver
zameld waren en. wanneer dan alles in gereedheid ge
bracht was om met de meeste kans van welslagen de
reis aan te vangen, dan was het reeds te laat en wer
den er geen toelatingen voor het onbezette gedeelte
van Frankrijk meer afgeleverd. De Heer burgemeester
heeft dan nog van alles gedaan om toch die toelating
te bekomen, doch niets heeft mogen baten. Tengevolge
dezer mislukking werd het geld der gedane omhaling
nadien gebruikt om enkele jongens uit Frankrijk te
blauwen, en deze werking werd enkel stopgezet wan
neer vernomen werd dat al de jongelingen van Yper
terug thuis waren.
Na gewezen te hebben op eén verslag, verschenen in
een plaatselijk weekblad, van een vergadering der
burgerwacht, onlangs op het stadhuis gehouden en tij
dens dewelke de Heer burgemeester de leden der bur
gerwacht bedankte die zich tijdens het bombardement
van Yper zoo verdienstelijk hebben aangesteld, ver
klaart de Heer Leuridan dat niet allen dien dank ver
dienen, daar het een openbaar geheim is dat vele leden
en voornamelijk de leiders, reeds van bij het eerste
gevaar het hazenpad kozen. Hij zegt dan ook dat het
niet zijn mag dat thans diezelfde wegloopers weer aan
het hoofd der burgerwacht zouden geplaatst worden.
De Heer burgemeester daarentegen is van oordeel
dat men zich zeer toegevend moet toonen en dat het
best ware nu de spons te vagen over hetgeen vroeger
in de burgerwacht gebeurd is. Immers, de ontreddering
ervan is gedeeltelijk te wijten aan het bevel gegeven
aan de mannen van 16 tot 35 jaar om naar Frankrijk
te trekken, daar veel leden aan dit bevel moesten ge
hoorzamen en dus bij de weggeloopenen niet mogen
gerekend worden. Thans werd de burgerwacht grooten-
deels met nieuwe elementen heringericht en de Heer
burgemeester meent ervan te mogen verwachten dat
zij thans desnoods haar man zal weten te staan.
Het derde punt der ondervraging van den Heer Leu
ridan betreft het bespelen van den beiaard, die zich
sinds het einde der gebeurtenissen van Mei niet meer
met Trude Marlen Erika v. Thellmann Paul
Richter Oskar Siina Heli Finkenzeiler Herman
Erhardt Theodor Danegger Elise Aulinger.
Daarbij eeh sehoone documentair.
Vrijdag, Zaterdag en Maandag, om 7 uur.
Zondag vanaf 2 uur, permanent.
laat hooren. Alles schijnt er op te wijzen dat het con
tract met den beiaardier geschorst werd. Dit mag ech
ter niet gebeuren, nu dat de stad zich de opoffering ge
troost heeft een jongen beiaardier op te leiden. Ten
andere, het bespelen van den beiaard zou niet alleen
aan de bevolking genoegen doen, maar ook aan de hier
aanwezige Duitsche overheid, waaronder zich veel
kunstminnaars bevinden. Ook het belfort-uurwerk zou
moeten hersteld worden en zooals vroeger zouden de
deuntjes van het half-uur en uur weer moeten gespeeld
worden.
De Heer burgemeester antwoordt hierop dat het
schepencollege besloten heeft den beiaard niet te laten
bespelen, daar een deel ervan door oorlogsfeiten be
schadigd werd. De Firma Somers werd reeds belast
de noodige herstellingswerken eraan uit te voeren, en
er zal bij haar aangedrongen worden om dit werk te
bespoedigen. Aangaande het uurwerk, waarvan de wij
zers langs een zijde het uur niet meer aanduiden, ver
klaart de Heer burgemeester dat het huis Donche, van
Yper. hiervoor reeds de noodige nieuwe wielen gego
ten heeft en dat. van zcodra de metselwerken aan deri
langs dien kant beschadigden belforttoren zullen ge
daan zijn. ook de derde uurwijzer terug in gang zal
gesicren worden.
De Heeren Seys en Michièl steunen de vraag van den
Heer Leuridan om het contract met den beiaardier, dat
weldra dient vernieuwd te worden, voort te zetten.
XVII. Mededeelingen.
De Heer burgemeester deelt mede dat de diensten
van de bevoorrading en van de betaling der werklieden»
die voor rekening der Duitsche overheid arbeiden, als
mede de stadsontvangerij binnen kort naar de bureelen
der gewezen bank Crédit Anversois zullen overge
bracht worden.
De Heer Leuridan vraagt aan den Heer schepen van
openbare werken dat een in het begin der Pilkemstraat
vroeger gedolven gracht beter zou gedempt worden,
ten einde aldaar verdere ongelukken te vermijden. Hij
dringt eveneens aan voor het uitvoeren der vroeger be
sloten rioleering nabij den Veurnesteenweg, waarvoor
de bundel, volgens verklaring van den Heer burgemees
ter, zoc juist van Brugge is terug gekomen.
De Heer Michiel deelt mede dat in sommige bescha
digde huizen van de Pennestraat de waterleiding ge
sprongen is en vraagt dat de politie aldaar eveneens
wat meer toezicht zou willen uitoefenen om te beletten
dat kinderen, zooals dit nu het geval is, in die huizen
spelen en er zelfs, op gevaar af zich armen en beenen
te breken, tot op de daken klauteren.
De openbare zitting wordt hierop te 19 u. 55 opge
heven.
Er wordt de inwoners ter kennis gebracht
dat de Periodieke IJk der maten, gewichten en
weegtoestellen, zal plaats hebben voor 1940. in
de Halle, ingang naast het Belfort, Groote Markt,
op volgende dagen
Dinsdag 15 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Woensdag 16 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Donderdag 17 October 1940, van 10 tot 12 en
van 13 tot 16 uur.
Vrijdag 18 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Dinsdag 22 October 1940, "van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Woensdag 23 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 urn".
Donderdag 24 October 1940, van 10 tot 12 en
van 13 tot 16 uur.
Vrijdag 25 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Maandag 28 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Dinsdag 29 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Woensdag 30 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Donderdag 31 October 1940, van 10 tot 12 en
van 13 tot 15 uur.
Yper, den 9 October 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Zoqals men zal hebben vastgesteld zijn er op de
afgekondigde rantsoeneeringstabel voer de periode van
9 October tot 7 November e. k. noch olie noch melk
vermeld.
Het geldt hier geen vergissing. Er werd voor deze
maand geen rantsoeneering van olie noch van melk
voorzien, behalve natuurlijk de volle'melk voor kinde
ren, zieken, enz. en waarvoor zegel Nr 11 vereischt
wordt.
Werden ten politiebureele aangegeven,
Gevonden. Donderdag 3 October, door M. Dernaé-
rel Bernard. Statiestraat, een boekentasch van scha
lier.
Vrijdag 4, door M. Debyser Antoon, Deken Delae-
restraat, een rijwielplaat nummer 435992.
Zaterdag 5, op de Groote Markt, een huisdeursleutel.
Door M. Tant Marcel, Meenensteenweg, een kruis
beeld.
Maandag 7, door M. Bekaert André, Zonnebekesteen-
weg. een vilten heerenhoed.
Door M. Titeka Julien, Doorgangstraat, een linker
vrouwenschoen.
Dinsdag 8, door M. Merveillie Gustaaf, Bukkerstraat,
een regenmantel.
Woensdag 9, door M. Vuylsteke Marcel, de Stuers-
straat, een lederen brieventasch inhoudende eenzelvig-
heidskaart.
Een dames regenscherm werd in onzen papierwinkel
achtergelaten.
Verloren. Donderdag 3 October, door Mej. Pyck
Denise. Groote Markt, een geel ondoordringbaar zakje,
inhoudende één mark en één zakdoek.
Zondag 6, door M. Dethoo Richard, Rijselstraat, een
knapzak inhoudende een paar nieuwe fietsschoenen.
Maandag 7, dc-or Mej. Desramault Godelieve, Hond
straat, een banknoot van 5 mark.
Door M. Parein Henri, Klaverstraat, zijne eenzel-
vigheidskaart.
Dinsdag 8. door M. Duprez Arthur, Eigen Heerd-
straat, een bruin lederen tabakzak.
Door Mw Wed. Capoen, Poperinghesteenweg, hare
eenzei vigheidskaart.
Verloren in September maand, een paar bruin lede
ren getten. Terugbrengen tegen belooning De Mont-
straat, 23.
O
van den 4 tot den 10 October 1940
Geboorten. Jackson Hubert, Recollettenpoort, 5,
A. B. C. Straat, 3. Vancayseele Jacques, Recollet
tenpoort. 5, Hoornwerk. 27. Broeckx Jeannine, Re
collettenpoort, 5, Tegelstraat, 9. Vandenbussche
Frans, Recollettenpoort, 5, van Hollebeke. Verbiese
Huguette, Recollettenpoort, 5, van Brielen. Ver-
leure Annie. Recollettenpoort 5. De Haernestraat, 36.
Lenoir Willy, Recollettenpoort. 5, van Zillebeke. -
Santy Marcel, Recollettenpoort, 5, Tegelstraat, 48.
Defevere Bernadette. Recollettenpoort, 5, Lindendreef,
17.
Huwelijken. Van Put Francois, advokaat te
Antwerpen en Berghman Jacqueline, z. b.. te Yper.
Petillion Albert, bediende te Langemarck en Callens
Marie-Rose, modenmaakster, te Yper Dejonckheere
Leon, landbouwer te Brielen en Debaene Augusta,
landbouwster, te Yper.
Overlijdens. Gesquière Marie-Thérèse, 87 j., z. b.,
weduwe Lewillie Jean, Rijselstraat, 38. - Croigny Zoë,
78 j., Kloosterlinge, G. de Stuersstraat. 32.
3' kwartaal 1940.
Geboorten Carton Siegfried, z. v. Luc en van Plae-
tevoet Godelieve. Waeles Paul. z. v, Alfons en van
Antosz Zsofia.
HuwelijkenMaerten Robert, landbouwwerker. te
Westvleteren, met Bauden Elisabeth, dienstmeid, te
Oostvleteren. Sinaeve André. veekoopman, te Oost
vleteren, met Stekelqrum Germaine, z. beroep, te
Oostvleteren.
Overlijdens i Morlion Amaat, landbouwer, 84 jaar.
wed. Feryn Eugenie. Debaene Zoë, z. beroep, 53 jaar,
ongehuwd. Pauwelyn Ignatius. 4 m.. z. v. Gaston en
van Debergh Maria. Tillie Camiel, brugdraaier,
64 jaar, echtg van Goens Nathalie. Top Elodie. ren-
tenierster, 70 jaar, echtg Ketelers Henri. Meeuw
Henri, zonder beroep, 80 jaar,- wed. Plaetevoet Louise.
Vangaever Polydoor, z. beroep. 86 jaar, echtg. Du-
pinois Leonie. Pollet Frederik, z. beroep. 77 jaar,,
wed. Devloo Clothilde.
Geboorten. Dillies Marguerite, d. v. Viktor en
Knockaert Palmyre. Therry Godelieve, d. v. Georges
en Declercq Marie. Kesteloot Rosa, d» v. Georges en
Lapere Marie. Decroos Liliane. d. v. André en Van-
dewaeter Bertha.
Huwelijken. Naert Robert met Vanwalleghem
Ivonne. Bryon Gerard met Deceuninck Maria.
Chaerle Jozef met Flou Jeanne.
Sterfgevallen. Mathys Pelagie. 72 j.. wed. van San
ty Hendrik. Abeele Marie. 55 j.. echtg. van Meeuws
Gaston. Deceuninck Romanie. 85 j.. weduwe van
Cornille Charles.
SPECIALIST - MEKANIEKER
MÉCANICIEN - SPECIALISTE
Waterkasteelstraat - 54 - rue du Chateau d'Eau
HUIS VAN VERTROUWEN MAISON DE CONFIANCE
