Postverkeer tusschen België en
Luxemburg
Bond van Cebrekkigen en Verminkten
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
VerzTending der poststukken naar de
neutrale landen
Dorothea VANSTEENKISTE
32, Bukkerstraat, 32
YPER
De vervaardiging en verkoop van
Margarine
Het verzenden van pakjes aan
krijgsgevangenen
VOETBALKALENDER 1940 - 1941
I
EEN MAN VERLECT IETS
De Militaire Bevelhebber voor België en Noord-
Frankrijk deelt mee dat het postverkeer tus
schen België en Luxemburg voor gewone brieven
en briefkaarten sinds 23-8-1940 weder toegelaten
AFDEELING IKPER
Het Bestuur der afdeeling leper laat bij deze weten
dat er op Zondag 13 October, om 2 uur 's namiddags,
een Algemeene Vergadering zal plaats hebben in het
lokaal Het Zwoerd Groote Markt Koning Albert,
2, te leper, met volgende dagorde
1» Regeling de' bijdragen.
2» Verslag ovdr de briefwisseling tusschen het Uit
voerend Komiteit, bet Fonds voor Cebrekkigen en Ver
minkten en de afdeeling.
3) Financieel verslag van den tweeden en derden
trimester 1940.
4> Bespreking en inlichtingen.
Gezien de belangrijkheid dezer dagorde verzoeken
wij onze leden en ook niet-leden Gebrekkigen en Ver
minkten van Arbeid en Vrede, deze Vergadering bij
te wonen.
N. B. Voor alle inlichtingen wende men zich bij
den Voorzitter, Kalfvaart. 62, leper, iederen dag van
8 tot 12 en van 14 tot 18 ure. Het Bestuur.
Uitslag der matchen van Zondag 6 October
C. S. Yper A Bizet 7—2
Komen C. S. Yper B 71
Vlamertinghe Houthulst 36
Wcrvick Poperinghe (forf. 5—0
Komen B (bye)
C. S. Yper A 7 S. C. Bizet 2
Als inzet van het kampioenschap hebben onze jon
gens een flinke prestatie geleverd met namelijk Bizet,
een onzer geduchtste tegenstrevers, met 7-2 te verslaan.
Het publiek heeft waar gekregen vcor zijn geld, zoo
dat de voetbalsport er maar kan bij winnen en de be
langstelling gaandeweg zal grooter worden.
Onder leiding van scheidsrechter Bryon werd de
match aangevangen, alswanneer de bezoekers den op
gooi gewonnen hadden en ons elftal tegen wind moest
aftrappen. Bizet is aan leidende hand en Sonneville
moet eerst tusscbenkomen op schot van Verleure Ev.
Op algemeen vooruitrukken wordt een doel aangetee-
kend, maar wordt terecht voor buitenspel afgekeurd.
Een eerste hoekschop brengt niets op. Op doorbraak
kan Verleure Ev. met een mooi schot den stand openen
aan de 19 minuut. Doch rood-wit laat zich niet ont
moedigen en, op corner goed door Cherchye gegeven,
kopt Beddeleem naar doel, Messells stopt onvoldoende
en Deplancke trekt kalmpjes het leder In het heilig
dom aan de 22 minuut. Yper gaat er nu op los, maar
Messelis staat iedermaal op de goede plaats. De links
buiten van Bizet heeft een eenige kans op missen van
Lesage. doch hij zendt huizen hoog. Op uitloopen van
Rotru schiet deze speler op de bovenlat, bij herneemt
maar zendt boven. Op hoekschop ontstaat een gehar
rewar vóór doel. Messelis echter slaat met de vuisten
weg. Bizet krijgt wederom een gelegenheid, evenwel
wordt er geen gebruik van gemaakt en het gevaar
wordt door Dumalin C. afgeweerd. Na nog enkele aan
vallen van beider zijde wordt de rust gefloten met een
1-1 stand. Na de poos ontsnapt Rotru, zendt gemeten in,
maar niemand kan de kans benuttigen. Lesage, geraakt,
moet enkele oogenblikken het spel verlaten, doch komt"
weldra terug. Een hoekschop voor Yper wordt ontzet,
evenwel kan Beddeleem alleen weg geraken, centert
en Dumalin verslaat Messelis voor de tweede maal aan
de 10 minuut. Op hun beurt dook den wind geholpen,
blijven de rood-witten de aanvallende partij. Duma
lin wordt gemaaid in de gevaarlijke zone. De straf
schop wordt door Beddeleem in doel omgezet aan de
14 minuut, zoodat Yper met 3-1 leidt. Bizet tracht zich
aan de klem te ontrukken en doet- gevaarlijke spel-
verplaatsingen, maar niets baat. Ossieur ontzet naar
Rotru die ingeeft, en Dumalin is er als de kippen
bij om de score op 4-1 te brengen aan de 20 minuut.
Op schot van Beddeleem. moet Messelis met den voet
in corner redden, die niets oplevert. Vandamme heeft
nu aan Beddeleem doorgegeven, deze loopt in en met
een trekker wordt het 5-1 aan de 23 minuut. Bizet doet
neerstig voort en bekomt hoekschop, die onbenuttigd
ge-aten wordt, doch Verleure Ev. dringt aan en met
een prachtig schot verrast hij Sonneville, die geen
scMjn van kans kreeg om tusschen te komen aan de 31
minuut. Evenwel zet Yper zijne aanvallen verder. Bed
deleem doelt nummer zes aan de 32, minuut en Du
malin, op voorzet van Deplancke, nummer zeven aan
de 37 minuut. Na een laatsten corner, doet Bizet een
gevaarlijken aanval, Verleure Ev. is er alleen van door
getrokken. Sonneville komt uitgeloopen en kan het
gevaar afwenden. Na een laatste poging van Bedde
leem. wiens inzenden niet kan opgenomen worden,
komt het einde met een verdiende zegepraal der Yper-
lingen. Jongens, de matchen zijn goed aangevangen en
te Komen B getoond dat gij, zooals verleden jaar,
wederom op goeden weg zijt.
Komen A 7 C. S. Yper B 1
Zondag laatst moesten onze jonge rood-witten op be
zoek bij het zoo te duchten ploegje van Komen A. De
match liep op een 7-1 nederlaag voor onze kleuren ten
einde. De cijfers der vorige week (tegen Houthulst 3-3)
konnen iets dergelijks niet laten vermoeden. Komen
won verdiend het pielt, alhoewel de onzen zich hard
nekkig verweerden. Nadat Komen den toss gewonnen
oad en Yper tegen wind speelde, moesten wij tot de
35' minuut wachten om de bezochten te zien doelen.
Doch. alhoewel onze jongens zich flink opstelden, kon
nen zij niet beletten dat Komen zijn voorsprong met
twee doelen aandikte. Rust met 3-0.
Na de koJfie zijn onze jongens ten aanval, maar de
voorlijn is niet schotvaardig vóór doel, en 't is nog
maals Komen die. op ontsnapping, zijn voorsprong ver
meerdert. Aan de 15» minuut weet Doolaeghe, op fout,
den stand op 4-1 te brengen. Aan de 25 minuut is het
reeds 5-1 voor de mannen der Leieboorden. Onze jon
gens worden vermoeid <de reis per velo-zit in de bee-
nen) en zoo maakt Komen ervan gebruik om nog 2
maal ons heiligdom te schenden. Het einde wordt ge
floten met een te overdreven eindstand. Jongens, geen
moed verloren, een slechte Zendag Is geen slecht laar
en tegen Racing Wervick getoond dat de tweede ploeg
ir.-gelijks kan zegepralen.
Voortaan zal het burgerlijk postverkeer tus
schen België en de neutrale landen, buitert de ^ë-
wone brieven en postkaarten, ook drukwerken,
zaakpapieren, monsters en samengestelde zen
dingen mogen omvatten. Deze poststukken, ge
frankeerd volgens het internationaal tarief, zul
len naar het postkantoor Brussel I gericht wor
den dat de voortzending zal verzekeren. 4
Wilt gij goed Duitsch kennen? Ga in de leer
bij etne duitsche
Van 1 November af begin ik een kursus
voor beginnelingen en een kursus voor meer
gevorderden.
Op wensch worden ook particuliere lessen ge
geven.
Gelief U aan te melden vanaf den 15" dezer,
tot den 30°. Zich wenden aan
«HHHHUWKHMWUMWUWUUMUMWUM
In het Staatsblad van 4 Oktober verscheen een
besluit van het Departement van Landbouw en
Voedselvoorziening betreffende de fabricage en
den verkoop van margarine, waarbij het voor
taan is verboden margarine voort te brengen, te
fabriceeren of te bereiden voor den verkoop, té
verkoopen, te koop te stellen, voorhanden te heb
ben of voor den verkoop of de levering te ver
voeren, die minder d.an 75 t. h. vetstof bevat.
Bij uitzondering van de bepalingen van artikel
19 van de wet van 8 Juli 1935, is het in den detail
verkoop rechtstreeks aan den verbruiker, toege
laten margarine te bestellen in onderdeelen van
de origineele verpakking.
2 DIVISIE PROVINCIAAL, REEKS C
6 Oktober
C. S. Yper A
F. C. Komen A
S- K. Vlamertinghe
Racing Wervik
bye
13 Oktober
C. S. Yper B
F. C. Komen B
S. C. Bizet
W. S. Houthulst
F. C. Poperinghe
20 Oktober
C. S. Yper A
F. C. Komen B
Vlamertinghe
Racing Wervik
bye
27 Oktober
C. S. Yper B
F. C. Poperinghe
Racing Wervik
W. S. Houthulst
F. C. Komen A
3 November
C. S. Yper A
F. C. Komen B
S. K. Vlamertinghe
S. C. Bizet
bye
10 November
C. S. Yper B
F. C. Komen A
F. C. Poperinghe
Racing Wervik
bye
17 November
C. S. Yper A
F. C. Komen B
S., K. Vlamertinghe
W. S. Houthulst
S. C. Bizet
24 November
C. S. Yper B
F. C. Komen A
S. K. Vlamertinghe
S. C. Bizet
bye
1 December
i F. C. Komen B
F. C. Poperinghe
Racing Wervik
W. S. Houthulst
C. S. Yper A
8 December
3 C. Bizet
C. S. Yper B
W. S'. Houthulst
F. C. Poperinghe
F. C. Komen B
15 December
Racing Wervik
C. S. Yper A
S. K. Vlamertinghe
F. C. Komen A
bye
22 December
F. C. Poperinghe
S. C. Bizet
F. C. Komen A
W. S. Houthulst
C. S. Yper B
29 December
S. K. Vlamertinghe
S. C. Bizet
F. C. Komen B
C. S. Yper A
bye
5 Januari
F. C. Komen A
W. S. Houthulst
F. C. Poperinghe
C. S. Yper B
Racing Wervik
12 Januari
W. S. Houthulst
S. C. Bizet
F. C. Komen B
C. S. Yper A
S. K. Vlamertinghe
19 Januari
C. S. Yper B
F. C. Komen A
Racing Wervik
F. C. Poperinghe
bye
26 Januari
F. C. Komen B
F. C. Poperinghe
C. S. Yper A
Racing Wervik
W. S. Houthulst
2 Februari
S. K. Vlamertinghe
C S. Yper B
F. C. Komen A
S. C. Bizet
bye
Het Roodei Kruis van België wijst nog eens op
de volgende inlichtingen, aangaande de verzen
ding van pakken aan krijgsgevangenen, gedu
rende de maand Oktober
1. 1 pak van 1 kgr. kan aan alle: Belgische
militairen, die inDuitschland geïnterneerd- zijn,
gestuurd worden.
2. Daarenboven 1 pak van 5 kgr, in 't bij
zonder voor kleedingstukken, wollengoed, onder
goed en schoenen bestemd, kan aan al degenen
die geen beroepsmilitairen zijn, gestuurd worden.
3. Het bedrag van 50 fr. kan op de postcheck-
rekening Nr 2396.83 Rood Kruis van België,
Hollandsch-Be'lgische pakken voor een pak van
2 1/2 kgr. voedsel, door het Nederlandsche Roode
Kruis voorbereid en gezonden, gestort worden,
ten gunste van de beroepsmilitairen, die in de
STALAGs geïnterneerd zijn en wier naam met
de letters A. B. C. begint. De verzending zal
tegen einde Oktober plaats vinden.
Zoodra de contingenteering tóegelaten zal zijn.
zal de inschrijving volgens alphabetische orde
voor de o.verige gevangenen doorgaan.
De inschrijvingen voor de pakken aan beroeps
militairen, die zich in OFLAGs bevinden, zijn
stopgezet.
EEN KORTE VERTELLING
Het was ook een man zcoals de meeste andere
mannen. Hij wilde iets aanteekenen het -was
maar een kleinigheid. Maar hij kon zijn zak
boekje niet vinden en dat was geen kleinig
heid.
Heb je soms mijn notaboekje gezien vroeg,
hij aan zijn vrouw.
Ik heb je notaboekje wekenlang niet gezien
antwoordde de vrouw.
Maar ik had het toch hier gelegd hij wees
naar den rechtschen kant van zijn bureau «op
deze plaats! En nu verdwenen...
Ik heb_ het niet weggenomenzegde de
vrouw.
Beweer ik toch ook niet», zegde de man
hij was al geprikkeld en woelde alles onder
en over elkaar Hoe dikwijls hèb ik het reeds
gezegd, dat men op mijn bureau alles moet laten
liggen zooals het ligtMaar neen Is het niet
er moet opgeruimd worden, altijd opgeruimd
worden
Ik heb je bureau niet aangeraakt.
Maar wie zegt dat Hier lag het daar
even heb ik het nog gezien en nu hij
schudde het hoofd 't is of de duivel er mee
speelt
Heb je 't soms bij den sigarenhandelaar laten
liggen vroeg de vrouw,
Ik laat niets liggen heb in heel mij ft leven
nog niets laten liggen zegde de man en liep
naar den sigarenwinkel.
Heb je 't gevonden vroeg de vrouw, toen
hij terugkwam.
«Gevonden, gevonden... natuurlijk niet! Maar
dit zeg ik je, die kerel krijgt geen duit meer van
me. Neen zei hij eenvoudig, als ik hem vroeg
of ik mijn notaboekje had laten liggen. Geen
idee, dat hij even zochteenvoudig Neen
en daarmee uit! Nu, wacht maar...»
Hij woelde verder. Op zijn bureau, op andere
tafels. In zijn bureaulade, in andere laden.Kruipt
op den vloer rond, staat weer op. Klopt hard op
den rechterkant van zijn bureau
Hier, hier, hier had ik het gelegd en nu
nu ja
Er is hoogspanning.
Dat weet de vrouw-en zegt geen woord meer.
Dat dient tot niets, dat zoeken, volstrekt tot
niets Het notaboekje is weg, zeg ik je, gewoon
verdwenen
Hij gaat uitgeput in den zetel zitten.
De vrouw maakt de opengebleven laden weer
toe.
Zoek je nog altijd wat Het dient tosch tot
niets meer,-heb ik gezegd. Maar neen, ze moet
zoeken.
De vrouw zwijgt nog steeds.
Er ontstond een drukkende pauze.
Man zegde de vrouw plotseling, hier ligt
toch je notaboekje 1
Hij vloog op
«Waar was het dan?»
Hier tusschen je akten.
«Ja, daar had ik het toch niet...»
«Zwijg nu maar, man, zeg nu maar niets-
meer
En de man zei ook niets rneer, want nu was zijn
vrouw aan 't woord.
Het was ook een vrouw zooals de meest" an
dere vrouwen.
