Cinema «Oud Yper»
Morgen gaat 't Beter
Zielmissen
STAD YPER
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Controle en Toezichtscfienst van het
Departement van Ravitailleering
BELANGRIJK BERICHT
STAD YPER BERICHT
ALLERHANDE NIEUWS
Als bijfi! m Een schcorte Documentair
AKTUALITEITEN UFA.
St Jozefs Kerk der E. P. Karmelieten
BEDANKINGEN
Zondagrust Repos Dominical
Op verzoek van den Heer Ortskommandant te
Yper, heb ik de eer kenbaar te maken dat de in
woners der Stad die geen opeischingsbevel be
komen hebben bij inbeslagname gedaan door de
Duitsche Legermacht, tusschen den 21 en 31 Oc
tober 1940 de door hun ondergane schaden aan
den Heer Burgemeester moeten kenbaar maken.
De belanghebbenden moeten eene lijst opstel
len waarop de volgende inlichtingen voorkomen
1) het adres van den aanmelder
2) den aard der inbeslag genomen voorwerpen
of waren
3) de waarde der inbeslag genomene voor
werpen
4) de troepenafdeeling die de opeisching deed
(voor zooverre het hun bekend staat)
5) den datum van de -opeisching.
De oprechtheid der aangiften zal door den Bur
gemeester nagegaan worden. Ieder geval móet
onder eed bevestigd worden met de volgende for
mule behoorlijk onderteekend
Ik bevestig onder eed dat hierbovenstaande
aangifte echt en waarachtig is.
Yper, den 18 October 1940.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
De bureelen van den Controle- en Toezichts-
dienst van het Departement van Ravitailleering
zijn gevestigd Groote Markt, 35, te leper.
Klachten worden in ontvangst genomen alle
Donderdag voormiddagen van 9 tot 12 u. Voor
dringende gevallen op schriftelijke aanvraag.
Alle andere inlichtingen dienen ingewonnen
bij de gemeentebesturen.
Er wordt de inwoners ter kennis gebracht
dat de Periodieke IJk der maten, gewichten en
weegtoestellen, zal plaats hebben voor 1940, in
de Halle, ingang naast het Belfort, Groote Markt,
op volgende dagen
Dinsdag 22 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Woensdag 23 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Donderdag 24 October 1940, van 10 tot 12 en
van 13 tot 16 uur.
Vrijdag 25 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Maandag 28 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Dinsdag 29 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Woensdag 30 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Donderdag 31 October 1940, van 10 tot 12 en
van 13 tot 15 uur.
Yper, den 9 October 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
YPER. Rijwieldiefstallen. Donderdag avond,
omstreeks 8 uur, werd aan den gevel der herberg
Sportwereld», in de Statiestraat, het rijwiel gestolen
toebehoorende aan Goemaere Leon, van Yper.
Vrijdag, om 9 uur 's avonds, verdween aan den gevel
der herberg Het Postje», Rijselstraat, de velo van
Bruneel Lucien, van Yper.
Maandag avond, om 9 u. 30, werd aan de herberg
Café de la GareR. Colaertplaats, de velo ont
vreemd van Annys André, wonende te Yper, Kauwe-
kijnstraat, en een weinig later, namelijk om 10 u. 50
's avonds, bestatigde de genaamde Joye Jules, van Zon-
nebeke. dat zijn fiets, die hij aan den gevel der her
berg Au Panier d'orDixmudestraat, geplaatst had,
eveneens spoorloos verdwenen was.
En Donderdag laatst, 1711 dezer, werden nogmaals
twee rijwielen gestolen, namelijk rond 11 u. 's morgens,
in de poort der Nationale Bank, de velo van Nevejans
Paul, van Yper, en om 2 u. 's namiddags, in de poort
van Beddeleem Eugène, Janseniusstraat, deze van Hen-
drickx Irma, van Boesinghe.
Vrouw door auto omvergereden. Zaterdag namid
dag, om 3 u. 30, werd de 59 jarige Dufoor Leonie, wo
nende Poperinghesteenweg, op den hoek van de Stuers-
straat en der Maloulaan door een auto verrast en om
vergeworpen op het oogenblik dat zij de straat wilde
oversteken. Het slachtoffer werd met gebroken been
en andere kwetsuren opgenomen en door de zorgen van
het Rood Kruis naar het O. L. Vrouwhospitaal overge
bracht.
Wielrijders opgepast. Reeds herhaalde malen wer
den de wielrijders aangemaand goed den uitersten
rechterkant der baan te houden en ook niet met tweeën
zij aan zij, doch wel op één rij achter elkaar te rijden.
Te velen houden nog van deze aanmaningen geen re
kening en zijn alzoo oorzaak dat soms ongelukken ge
beuren, die niet alleen erge gevolgen hebben voor hen
zelf, maar ook voor anderen. Wanneer voorzichtig
heidshalve deze regelen reeds bij klaarlichten dag
goed moeten nageleefd worden, moeten zij des te beter
nog 's avonds gevolgd worden. Met de bestaande ver
duistering is het verkeer 's avonds thans uiterst ge
vaarlijk, en wij dringen dan ook bij de wielrijders aan
opdat ze dan vooral goed rechts en ook nog in zeer
gematigde snelheid zouden rijden, zoo zullen zij meer
dere ongelukken vermijden. De jongere wielrijders zijn
Zaterdag 19 October, te 7 uur.
Zondag 20 October, te 2, 4 J en 7 uur.
Maandag 21 October, te 7 uur.
De niooie Nederlandsche productie
met Lily Bouwmeester in de hoofdrol.
doorgaans nog de roekeloosten en stormen 's avonds,
soms zelfs zonder het minste licht, door de straten
alsof er zich daar niemand anders dan zij zou mogen
bevinden. Dat zij echter oppassen, want er zal daarop
voortaan streng toezicht uitgeoefend worden en zij moe
ten niet denken dank aan de duisternis ongekend en
ongestraft te blijven, want zij zijn soms spoediger her
kend dan zij het wel vermoeden.
WESTROOSEBEKE. Verkeersongeval. De land
bouwer G. P., die een wagen aardappelen vervoerde,
werd op de wijk Vijfwegen docr een voorbijrijdende
auto geraakt, met het gevolg dat hij verscheidene ver
wondingen opliep. Zijn paard werd eveneens gekwetst.
PLOEGSTEERT. Knaap onder vrachtauto. De
kleine Lamotte André, 8 jaar oud, was tusschen een
vrachtauto en den aanhangwagen op de koppelings-
staaf gekropen, doch verloor op zeker cogenblik het
evenwicht en viel ten gronde, met het gevolg dat hij
de hand door een der wielen verpletterd werd. Het
kind, dat ook nog aan de dij gekwetst was, werd naar
een ziekenhuis overgebracht, waar men tot de afzetting
van de hand moest overgaan.
ZONNEBEKE. Van de kar gevallen. Toen de
52 jarige Henri Muysse, wenende 's Graventafel, te
Passchendale, zich met zijn gespan in de Albertstraat
huiswaarts begaf, viel hij van de kar. waardoor hij
over gansch het lichaam gekneusd werd. Een der wie
len verpletterde hem twee teenen. De plaatselijke dok
ter werd bijgeroepen.
Knaap loopt armbreuk op. De 14 jarige Romain
Windels, zoon van Prosper, wonende Iepersteenweg,
deed tijdens het spel een zoo ergen val dat hij een
linkerarmbreuk opliep.
MEESSEN. Erge val. Bij het uitvoeren van her
stellingswerken aan een muur zijner woning verloor de
20 jarige Desmet Camiel op zeker oogenblik het even
wicht -en stortte van een vijftal meter hoogte ten gron
de. In zijn val werden hem verscheidene ribben ge
broken.
Rijwiel-ongeval. De 24 jarige Pinnoy Richard,
wonende Ypersteenweg, moest bij het afrijden eener
helling voor een gespan uitwijken, doch kwam alzoo in
een ravijn terecht waar hij bewusteloos bleef liggen.
Hij werd door voorbijgangers opgenomen en in een
nabifrige wcfning binnengedragen, waar vastgesteld
werd dat, benevens een groote hoofdwonde, het slacht
offer ook nog een armbreuk opgeloopen had.
PLOEGSTEERT. Aanrijding. Op het oogenblik
dat de genaamde Venne Camiel, 68 jaar oud, wonende
in de Armentiersstraat, achter een stilstaande auto de
straat overstak, werd hij door den wielrijder Bauwens
Adhemar aangereden. De ouderling werd tegen 't voer
tuig geslingerd en bekwam alzoo een diepe wonde aan
het hoofd. De wielrijder van zijn kant, die op het voet
pad was terechtgekomen, werd met verwondingen aan
het hoofd en de ribben opgenomen.
Wielrijder door auto aangereden. In den draai
van den weg naar Nieuwkerke is een auto geslipt en op
het voetpad gereden, waar de wielrijder Nellis Emeric,
32 jaar oud, wonende Ypersteenweg, verrast en omver
geworpen werd. De aangeredene werd met talrijke ver
wondingen aan den linkerkant van het lichaam opge
nomen, en zijn rijwiel was om zeggens gansch vernie
tigd.
Erg verbrand. De 56 jarige Gerardine V., wonende
Nieuwkerkestraat, wilde 's morgens de kachel met pe
troleum aansteken, toen de vlammen plots uit den
haard terugsloegen en zich aan de kleederen der vrouw
mededeelden. Op haar hulpgeroep kwam de dochter
toegesneld en wierp aanstonds een strijkdeken over
haar moeder, die niettegenstaande deze spoedige hulp
reeds deerlijk aan den voorarm en rechterpols ver
brand was.
WAASTEN. Botsing. Langs den weg naar Zuid-
Waasten, tusschen de hofstede «De groote haagen
het gehucht De Suikerij», werd een stootkar, waarop
twee arbeiders gezeten waren, aangereden door een
vrachtauto. Een der werklieden, de genaamde Pinet
Jozef, wonende Sluiswijk werd aan schouder, dij en
been gewond.
KOMEN. Verkeersongevallen. Langs den weg
van Komen naar Neerwaasten moest de bakkersgast
Vermote Albert met zijn moto. ter hoogte van de wijk
Het bruin kasteeluitwijken voor auto's die van de
grens gereden kwamen, doch hierdoor kwam hij in bot
sing met de auto van Swynghedauw Hilaire, wonende
Rijselstraat, die aan de wegkruising wilde doorrijden.
De motorijder stuikte ten gronde en werd aan het hoofd
gekwetst, terwijl zijne echtgenoote, die op den duo
zadel gezeten was, van haar zitplaats geslingerd werd
en met het hoofd tegen het windscherm terechtkwam.
Zij bekwam alzoo diepe snijwonden in het gelaat en
werd eveneens aan het hoofd en de schouders gewond.
Ook langs de baan naar Wervick had er een aan
rijding plaats tusschen den motorijder Denneweth Fla-
vien en de auto van den handelaar D. M., wonende te
Wervick. De motorijder werd aan het hoofd en de bee-
nen gekwetst, en ook de 18 jarige Samyn Hilaire, die
daar juist voorbijkwam, werd ten gronde geworpen en
aan de beenen gewond.
WERVICK. Knaap gevallen. De 10 jarige scho
lier Vandewalle Robert kwam per rijwiel langs den
weg naar Komen gereden, toen hij opeens op een groo-
ten steen botste en ten gronde viel. De jongen werd
nog al ernstig aan het hoofd gewond.
Van een ladder gevallen. Toen de 23 jarige Des-
saux Robert, wonende Busbeekstraat, met een zak ha
ver op zijn rug van den zolder naar beneden kwam,
brak plots een sport van de ladder door, zoodat hij
zwaar ten gronde stuikte en, benevens een dubbele been
breuk, ook nog een diepe wonde aan het voorhoofd op
liep. Een bijgeroepen dokter moest die wonde toe-
naaien.
MOORSLEDE. Been gebroken. De 10 jarige
Ceusters Fabrice was langs de groote baan naar Roe-
selaere op een boom geklommen, doch opeens verloor
de jongen het evenwicht en viel ten gronde. Hij werd
met een gebroken been opgenomen,
j STADEN. Begin van brand. In het waschhuis
van Deprez Valentine, waar vuur gemaakt werd in een
kookketel, is op zeker oogenblik brand ontstaan. Spoe
dig sloegen de vlammen hoog op, doch toegesnelde ge-
buren slaagden er in na hard werken het vuur te over
meesteren.
Doodelijk ongeval. De 81 jarige Bruwier Hortense,
alhier wonende bij haar zoon, was gras gaan snijden
langs de baan Roeselaere-Meenen. Daar zij echter bo
venmatig lang weg bleef ging men op zoek en weldra
vond men de ouderlinge levenloos op den steenweg
liggen. De ongelukkige was door een auto overreden
en gedood. Een onderzoek werd ingesteld.
BÉCELAERE. Goede vangst. Een wagen, toebe
hoorende aan zekeren S. van Ledegem en welke hoog
beladen was met zware houten staken, kwam hier docr
de gemeente gereden, toen de plaatselijke politie, wien
de zaak verdacht voorkwam, besloot eens even de la
ding van den wagen te onderzoeken. Het bleek alras
dat de houten staken de voornaamste vracht niet uit
maakten en daar enkel aangebracht werden om het
vervoer van andere waren te verbergen. Immers, men
vond op den wagen een aantal zakken erwten en tar
we, die zonder toelating vervoerd en dan ook aange
slagen werden. De wagen werd tot bij het gemeentehuis
getrokken, waar de goederen gelost werden om er ter
beschikking van de overheid te blijven.
Verandering der uren voor de Missen.
Voortaan zijn de missen op de volgende uren
's Zondags: Vroegmis te 6 uur.
Andere missen: 6 1/2 u., 7 1/2 u„ 8 1/2 u., 10 uur,
11 1/2 uur.
In de week te 6 1/2 u., 7 u.. 7 1/2 u., 8 u., 8 1/2 uur.
Zondag20 October
Sluiting van het S. Theresia's Octaaf
Gedurige Aanbidding.
Onder de H. H. Missen, generale Communie voor
den Vrede.
Te 10 u.. zeer plechtige Hoogmis met Sermoen,
's Avonds te 5 u.. Lof, Sluitingssermoen met Pauze
lijken zegen. Mariaprocessie met Vollen Aflaat
Te Deum en laatste zegen.
De familiën Vanassche, Coutrez en Laseure,
bedanken langs dezen weg, vrienden en kennissen voor
de blijken van genegenheid betoond bij het afsterven
van haar teergeliefden broeder, schoonbroeder, oom en
grootoom,
Heer Désiré VANASSCHE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mevrouw Weduwe Debersaques en familie,
danken, langs dezen weg, vrienden en kennissen voor
de blijken van genegenheid haar betuigd tijdens het af
sterven van
Heer Charles DEBERSAQUES
en noodigen tevens uit tot de ZIELMIS die zal ge
zongen worden tot zielerust van haar dierbaren over
ledene op Zondag 20 October, om 9 uur, (off. uur) in
Sint Niklaaskerk.
3, Beluikstraat. (2311)
O
Les anjis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM, qui sera célébrée le
Dimanche 20 Octobre 1940, a 8 heures, en la
Cathédrale de St Martin,pour le repos de l'ame de
Monsieur et Madame BIEBUYCK
(2303)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 20 October, om 9 uur, in St-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri DEBRUYNE
echtgenoot van Vrouw Hélène Packet. (2310)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 October, om 9 uur, in St-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Désiré VANASSCHE
en overleden familie. (2312)
Mevrouw Weduwe Landerwyn, hare kinders en
familie, noodigen vrienden en kennissen uit tot
de ZIELMIS die zal gezongen worden op Zondag
27 October, om 10 uur, in St Niklaaskerk, tot
zielerust van hun dierbare echtgenoot, vader en
bloedverwant,
Heer Aimé-Jerome LANDERWYN. (2319)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Vrijdag 1 November (Allerheiligen),
om 9 uur, in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri-Arthur VANHAECKE
echtgenoot van Vrouw Philomene Alleman
burgerlijk slachtoffer van het bombardement van
Yper op 24 Mei. (2313)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat oroe de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 20 October Dimanche 20 Octobre
