DUITSCHE LECERBERICHTEN
GIN NACHT WORDT DE BRITSCHE HOOFDSTAD DOOR DUITSCHE VLIEGTUIGEN AANGE-
%LLEN IN GANSCH ENGELAND WORDEN HAVENINSTELLINGEN, TROEPEN KAMPEN, VLIEG-
i'LFlNFN STATIONS EN OORLOGSBEDRIJVEN DOELTREFFEND DOOR DE DUITSCHE LUCHTMACHT
r STOOKT DOVER OPNIEUW DOOR DE DUITSCHE MARINEARTILLERIE BESCHOTEN VER-
- HILLIGE HANDELSSCHEPEN ZWAAR BESCHADIGD EN ANDERE IN DEN GROND GEBOORD
Tl LONDEN WORDEN OP TALRIJKE PLAATSEN GROOTE BRANDEN WAARGENOMEN LIVER
POOL BIRKENHEAD EN MANCHESTER WERDEN ZWAAR GETEISTERD AAN DE ENGELSCHE
)STKUST GING EEN BELANGRIJKE WAPENFABRIEK TOTAAL IN DE VLAMMEN OP DÜITSCHE
!>i IKBOOTEN VERNIELDEN TWEE ENGELSCHE TANKSCHEPEN en TWEE BEWAPENDE KOOPVAAR-
DIJSCHEPEN TIJDENS EEN ZEEGEVECHT WERDEN TWEE BRITSCHE TORPEDOJAGERS EN NOG
TWEE HANDELSSCHEPEN VERNIELD HET MIJNENLEGGEN VOOR DE BRITSCHE HAVENS
WORDT STEEDS VOORTGEZET.
DONDERDAG 10 OCTOBER 1940
Van den vroegen morgen tot bij het aanbreken van
den nacht rukten onafgebroken de vergeldingsaanval-
len van lichte en zware gevechtsvliegtuigen tegen de
Britsche hoofdstad vooruit.
Hierop volgden nachtelijke aanvallen van zware ge
vechtsvliegtuigen die tot in de morgenuren van 10 Oc
tober duurden.
Zware schade werd aangebracht aan de dokken in
de Theemsbocht. Bomontploffingen veroorzaakten om
vangrijke verwoestingen aan stations en spoorinstal
laties in het centrum.
Gedurende den nacht waren talrijke uitgebreide
branden waar te nemen.
Onbegeleide gevechtsvliegtuigen vielen in Zuid-En-
geland haveninstellingen, troepenkampen, stations en
oorlogsbedrijven doeltreffend met bommen van zwaar
én zwaarste kaliber aan.
In Zuid- en Midden-Engeland bestookten zij ver
schillende vliegvelden met bommen.
Te St-Eval, Penrhose en St-Merryn slaagden zij erin
loodsen en gebouwen door voltreffers te vernielen en
vliegtuigen op den grond buiten gebruik te stellen.
In het havencomplex te Cardiff veroorzaakten tref
fers geweldige ontploffingen ook een groote brand
werd aangericht
Op zee werd een vijandelijk handelsschip van onge
veer 4000 Brt. door verschillende bommen in het mid
denschip getroffen. Het bleef brandend met sterke slag
zij liggen.
Een duikboot kelderde twee bewapende vijandelijke
handelsschepen van samen 7000 Brt.
De in West-Duitschland en in de bezette gebieden
door nachtelijke vijandelijke bommen aangerichte ma-
terieele schade kon snel hersteld worden Enkele wo
ningen werden vernield, een hoeve ging in de vlammen
op.
De vijand verloor gisteren 10 toestellen, waarvan een
door het luchtafweergeschut werd neergehaald. Vier
Duitsche vliegtuigen worden vermist.
VRIJDAG 11 OCTOBER
Londen vormde gisteren opnieuw het middenpunt der
vergeldingsvluchten van onze zware en lichte bombar
dementsvliegtuigen. Talrijke ontploffingen en groote
branden konden waargenomen worden. Duitsche bom
menwerpersformaties bombardeerden bovendien tal
rijke voorname oorlogsobjectieven te Liverpool, Bir
kenhead en Manchester met bommen van zwaar en
middelmatig kaliber. Ook hier grepen hevige ontplof
fingen plaats en konden in bijzonder aan de oevers van
de Mersey omvangrijke branden opgemerkt worden. In
Zuid- en Midden-Engeland werden haveninstallaties,
wapenfabrieken en belangrijke bevoorradingscentra
met goed gevolg aangevallen. Bombardementen op druk
bezochte vliegvelden aan de Engelsche Zuid- en West
kusten, deels bij koene duikvlucht uitgevoerd, verniel
den loodsen en gebouwen. Groote branden voleindigden
het vernielingswerk.
Onze marineartillerie nam opnieuw Dover onder
vuur. De schepen, welke in de haven voor anker la
gen. evenals de haveninstallaties en andere oorlogs
objectieven in de stad. bekwamen meerdere treffers.
De vijand toonde over dag geen agressieve bedrijvig
heid. Tijdens den nacht bereikten enkele vijandelijke
toestellen het centrum van Duitschland. De bommen,
welke aldaar werden afgeworpen, richtten geen noe
menswaardige schade aan. In West- en Noordwest-
Duitschland werden verscheidene steden en industrie-
bedrijven aangevallen, zonder dat deze bombardemen
ten schade aan onze militair-ekonomische inrichtingen
voor gevolg hadden. Daarentegen wierpen de Engel-
schen opnieuw bommen op woonhuizen en arbeiders
wijken.
De totale verliezen van den vijand bedroegen giste
ren 12 vliegtuigen, waarvan er een door ons luchtaf
weergeschut werd omlaag gehaald. Vier eigen vliegtui
gen werden vermist.
ZATERDAG 12 OCTOBER
De bombardementen van verscheidene formaties
lichte bommenwerpers richtten Vrijdag in de Britsche
hoofdstad omvangrijke vernielingen aan. Kleine vuur
haarden ontwikkelden zich op verscheidene plaatsen
tot groote branden, die bij het invallen der duisternis
andere formaties zware bommenwerpers den weg we
zen.
Talrijke bommen van middelmatig en zwaar kaliber
veroorzaakten tusschen de Theemsbocht en Leyton
uitgestrekte branden. Eveneens kwamen talrijke bom
men terecht in de omgeving van het Battersey-park en
aan de oevers van de Theems.
Een andere groote aanval was gericht tegen het ha-
ven- en het industriegebied van Liverpool. Birkenhead
en Manchester.
Hier ontstond in de koelhuizen aan de Alexandra-
haven en ten Oosten van de Canada-docks een groote
brand, die snel een geweldige uitbreiding nam. Verder
kon men talrijke andere branden waarnemen tusschen
de Stanley-haven en de Canada-docks. De dokinstel
lingen te Liverpool-Bootle bekwamen meerdere vol
treffers en vatten vuur. Afzonderlijke aanvallen wa
ren gericht tegen spoorwegverbindingen in het Zuiden
van Engeland. Ook meerdere wapenfabrieken en be
voorradingscentra in midden-Engeland en aan de Oost
kust van Schotland werden'met goed gevolg -gebombar
deerd.
Een belangrijke wapenfabriek aan de Oostkust ging
totaal in de vlammen op.
Verdragend geschut van het leger en van de corlogs-
marine namen des nachts een Engelsch konvooi in de
omgeving van Dover onder vuur en dreven het in alle
richtingen uiteen.
In de omgeving der Schotsche Oostkust viel een
Dultsch vliegtuig een konvooi, bestaande uit meerdere
bewapende handelsschepen, in duikvlucht aan. Een
schip van 8000 ton bekwam een voltreffer en bleef ter
plaatse liggen. Een ander sterk beschermd konvooi
werd ten Zuiden van de Hebriden met bommen be
stookt. Twee schepen werden zoodanig getroffen, dat
zij hun reis niet konden voortzetten.
Een onderzeeër wist op korten tijd uit een vijandelijk
konvooi drie stoomschepen, ongeveer 21,000 ton me
tend, tot zinken te brengen.
De Britsche luchtvloot zette tijdens den verloopen
nacht haar terreur-aktie tegen talrijke Nederlandsche
plaatsen voort, waarbij vele personen werden gedood.
De stoffelijke schade is verder tamelijk aanzienlijk.
Voor het overige beperkten de aanvallen van den vij
and zich tot enkele nachtelijke vluchten boven de Duit
sche bocht en het Noord-Duitsche kustgebied.
In den nacht van 10 op 11 Oktober poogden enkele
kleine eenheden van de Engelsche oorlogsmarine Cher
bourg onder vuur te nemen. Ze werden drie minuten,
nadat ons verdragend geschut het vuur had geopend,
tot den aftocht gedwongen.
Een zware Britsche kruiser, welke bij dageraad
Cherbourg trachtte te naderen, werd bijtijds door onze
verkenningsvliegtuigen opgemerkt en vervolgens door
onze verdragende batterijen genoodzaakt, vooraleer hij
een schot kon lossen, rechtsomkeer te maken.
Noch in de haven, noch in de stad Cherbourg, werd
militaire schade aangericht. Alleen enkele Fransche
burgerswoningen werden getroffen.
De vijand verloor Vrijdag in totaal 13 vliegtuigen,
waarvan 10 tijdens luchtgevechten en 3 door ons lucht
afweergeschut werden neergehaald. Een Duitsch vlieg
tuig wordt vermist.
ZONDAG 13 OCTOBER
De aanvallen van de Duitsche luchtvloot op Lon
den en andere plaatsen van de Britsche Eilanden
werden over dag en bij nacht intensief voortgezet. Te
Londen vormden het gebied ten Noorden van de
Theemsbocht en de Oost-India-dokken evenals de ter
reinen aan weerszijden van de London-Bridge het
hoofddoel van de aanvallen der Duitsche bommenwer
persformaties. Ook in de streek ten Oosten van het
Victoriapark werden enkele voltreffers waargenomen.
Het Waterloo-station werd door verscheidene bommen
getroffen, wat talrijke verstoringen in het verkeer zal
voor gevolg hebben. De bij nacht aanvallende Duitsche
bommenwerpersformaties kenden ver-zichtbare bran
den als gevolg van de aanvallen over dag op het cen
trum van de Britsche hoofdstad waarnemen.
In Zuid-Engeland vielen afzonderlijke gevechts
vliegtuigen. deels in duikvlucht, twee troepenkantonne-
menten aan. De barakken werden aanzienlijk bescha
digd.
Andere aanvallen waren gericht tegen twee andere
havens in het Zuiden van Engeland. Te Hastings wer
den spoorweginstallaties vernield, terwijl een gazometer
in brand werd geworpen en meerdere gebouwen tot in
storting werden gebracht.
In den loop van den nacht vielen sterke formaties
verscheidene wapenfabrieken in Midden-Engeland aan.
Hevige ontploffingen en omvangrijke branden wezen
op een flinke uitwerking.
Een onderzeeboot bracht vijf bewapende vijandelijke
handelsschepen, in het totaal 25,741 ton metende, tot
zinken. Een andere onderzeeër nam de vernieling van
16,300 ton vijandelijke scheepsruimte voor zijn reke
ning.
Zooals gewoonlijk ondernam de vijand over dag geen
aanvallen tegen het Duitsche grondgebied. Eerst
's nachts drong hij op verscheidene plaatsen in Duitsch
land door en enkele toestellen slaagden er in Berlijn
te bereiken. De bommen, welke op de hoofdstad wer
den geworpen, richtten geen stoffelijke schade aan.
Enkele personen, die. zich niet in de schuilkelders be
vonden, werden gekwetst. Aanvallen van het Engelsche
luchtwapen op verscheidene nijverheidsbedrijven in
West- en Noord - Duitschland, bleven zender gevolg.
Aanzienlijke schade werd toegebracht aan enkele bur
gerswoningen en aan een opslagplaats. Hier zijn voorts
dooden en gewonden te betreuren.
Talrijke Engelsche bommen kwamen weerom op Ne
derlandsche plaatsen terecht. Nergens werd militaire
schade veroorzaakt, maar een aantal huizen werd deels
zwaar beschadigd.
De vijand verloor Zaterdag, tijdens luchtgevechten
21 jachtvliegtuigen. 7 Duitsche toestellen keerden van
hun vlucht tegen Engeland niet terug.
MAANDAG 14 OCTOBER
Groote en kleinere gevechtsvliegtuigformaties be
gonnen bij dag en gedurende den nacht hun vergel-
dingsaanvallen op Londen en gingen eveneens ten aan
val over op andere voor de oorlogsvoering belangrijke
doelen in Zuid- en Midden-Engeland. waarbij uitste
kende resultaten konden worden geboekt.
Te Londen, doch vooral ten Noorden van de Theems,
ter hoogte van de Victoria- en India-dokken, ontston
den omvangrijke branden, tengevolge van bomtreffers
van middelbaar en zwaar kaliber deze branden waren
gedurende den nacht reeds vanaf de Britsche kust en
van de Theemsmonding af waar te nemen.
Na een aanval op een centrale konden hoog oplaaien
de vlammen alsmede een sterke rookontwikkeling
waargenomen worden.
Een tweede nog heviger aanval vond plaats op de
havenwerken en oorlogsbedrijven van Liverpool.
Ook hier veroorzaakten de bommen hevige ontplof
fingen met daaropvolgende branden.
Gedurende een aanval op meerdere voor de oorlogs
voering belangrijke doelen in Midden- en Zuid-Enge-
land, werden o. a. de barakken van twee legerplaatsen
vernield.
Bij de Theemsmonding voerde de bemanning van een
gevechtsvliegtuig een zeer vermetelen aanval uit in
duikvlucht op een goed beschermd konvooi, bestaande
uit 18 bewapende koopvaardijschepen.
Daar het vliegtuig over geen bommen meer beschikte,
viel het aan met machinegeweervuur en veroorzaakte
daardoor brand aan de reeling van een schip.
Ofschoon de vijand meerdere malen het gevecht met
onze jagers vermeed, ontwikkelden zich nochtans
eenige luchtgevechten met een voor ons gunstigen af
loop.
Op zee, ten Westen van Cadiz, vernielde een Duitsch
bombardementsvliegtuig, berekend voor lange afstands-
vluchten, een vijandelijk koopvaardijschip van 3 tot
4,000 ton, door het plaatsen van twee bomtreffers.
Gedurende den nacht vond er een vijandelijke over-
vlucht plaats boven Noord- en West-Duitschland.
Lukraak geworpen bommen brachten slechts geringe
schade toe aan huizen, doch troffen geen enkel strate
gisch of militair doel.
De vijand verloor gisteren in totaal 13 vliegtuigen,
waarvan twaalf gedurende luchtgevechten en een door
het luchtafweergeschut.
Een Duitsch jachtvliegtuig wordt vermist.
DINSDAG 15 OCTOBER
Een duikboot vernielde twee vijandelijke tanksche
pen van samen 20,000 ton, welke deel uitmaakten van
een konvooi en bracht zware beschadigingen toe aan
een ander stoomschip.
Een andere onderzeeër torpedeerde het bewapende
Britsche koopvaardijschip Devonshiremetende
11,275 toneen derde een bewapend koopvaardijschip
van 4,900 ton.
Gedurende een gevecht aan de Britsche Kanaalkust
tusschen toipedo-snelbooten werden eenige dagen ge
leden twee vijandelijke duikbootjagers en twee vijan
delijke koopvaardijschepen vernield, alsmede 40 En-
gelschen gevangen genomen.
In den loop van gisteren werd Londen met bommen
van zwaar kaliber bestookt.
De uitwerking der dagaanvallen werd door die van
den nacht nog vergroot.
Tusschen Hyde-Park en de India-dokken ontston
den op beide Theemsoevers. na zware ontploffingen en
hoog oplaaiende vlammen, branden welke snel om zich
heengrepen, doch door hunne rookontwikkeling het
nochtans goede zicht ten zeerste hinderden.
Ten Noorden van Londen werden hangars en woon
verblijven van een vliegterrein door voltreffers ver
woest.
Andere gevechtsformaties vielen in Zuid-Engeland
van af geringe hoogte een legerplaats aan. De branden,
welke hier in de barakken en loodsen werden veroor
zaakt waren bij den terugtocht nog tot halverwege het
Kanaal waar te nemen.
Ook spoorweginstellingen in Zuid- en Midden-Enge
land werden voor een groot gedeelte met bommen van
het zwaarste kaliber bestookt.
Naar gewoonte overvloog de vijand bij het intreden
van de duisternis Duitschland alsmede de bezette ge
bieden. Hij stiet hierbij op een afdoend afweer van
nachtjagers en luchtartillerie.
De uitgeworpen bommen richtten geringe stoffelijke
schade aan burgerlijke gebouwen en instellingen aan.
Op deze wijze vielen er slechts slachtoffers bij de
burgerbevolking te betreuren.
Het Rudolph Virschow «-hospitaal te Berlijn, waar
van alle afdeelingen ten duidelijkste het kenteeken van
het Roode Kruis dragen, werd opnieuw door een spring-
bom getroffen.
Bijzonder groot waren de verwoestingen, welke de
Britsche bombardementsvliegtuigen gedurende de laat
ste dagen aan de Fransche havenstad Le Havre alsook
op Hollandsch grondgebied aanrichtten, "talrijke ge
bouwen werden door brand verwoest, zoodat vele bur
gers dakloos werden. De vijand verloor in totaal zes
vliegtuigen, waarvan er drie door nachtjagers werden
neergeschoten.
Een kleine boot van den havenveiligheidsdienst slaag
de erin bij de Kanaalkust een vijandelijk vliegtuig
neer te halen.
Een Duitsch vliegtuig ging verloren.
WOENSDAG 16 OCTOBER
Het Britsche luchtwapen, hetwelk niet in staat is
militaire of voor het leger belangrijke doelen in
Duitschland over dag aan te vallen, zette zijne nachte
lijke, doellooze bomaanvallen op niet militaire objec
tieven, doch vooral op de Duitsche burgerbevolking
voort.
Ook gisteren werden weer in Midden- en West-
Duitschland niet alleen woonhuizen en boerenhoven
doch ook een ziekenhuis getroffen. Onder de burger
bevolking werden vele personen gedood en gekwetst.
In verband hiermede vonden de aanvallen van het
Duitsche luchtwapen op strategische doelen in Zuid
en Midden-Engeland doch vooral de vergeldingsaan-
vallen op Londen op nog heviger wijze plaats.
Omvangrijke formaties van lichte gevechtsvliegtuigen
bevonden zich reeds bij dag onder bescherming van de
jachtescadrilles zonder lastig te zijn gevallen boven
Zuid-Engeland en wierpen bommen van zwaar kaliber
op de Britsche hoofdstad.
Door toevoeging van zware gevechtsformaties namen
de aanvallen gedurende den nacht nog in hevigheid
toe. Bommen van zwaar en van het zwaarste kaliber
troffen een groot aantal oorlogsbedrijven, spoorweg
instellingen en bevoorradingsbedrijven, alsook de ha
veninstallaties aan de beide Theemsoevers.
De omvangrijke branden, welke in het stadscentrum
op beide oevers van de Theems en tusschen haar krom
ming en de Victoria-dokken na hevige ontploffingen
ontstonden, waren gedurende de terugvlucht nog tot
aan de kanaalkust waar te nemen.
Ofschoon de Britsche jagers meestal het gevecht ont
weken, slaagden onze jachtformaties er meermalen in
slaags te geraken en den vijand het onderspit te doen
delven.
Gedurende het verloop van den dag en van den nacht
werden verder talrijke industrieele instellingen, petro-
leumtanks, vliegterreinen, spoorwegemplacementen en
havenwerken, alsook oorlogs- en bevoorradingsbedrij
ven in Zuid- en Midden-Engeland met bommen van
alle kaliber bestookt.
Het mijnenleggen vóór Britsche havens en rivier
monden kon door onze zee- en luchtstrijdkrachten on
gehinderd voortgezet worden.
Aan de Kanaalkust verplichtte ons marinegeschut
tengevolge van een welgericht vuur eenige vijandelijke
vaartuigen terug te keeren.
Gedurende de luchtgevechten van gisteren verloor
de vijand 32 jachttoestellen.
Vijf vliegtuigen werden door luchtafweergeschut, een
ander toestel door de kustartillerie naar beneden ge
schoten, zoodat de vijand gisteren in totaal 38 vlieg
tuigen verloor.
Zeven eigen vliegtuigen worden vermist.
Een onderzeeër torpedeerde vijf bewapende vijan
delijke koopvaardijschepen met een inhoud van 31,000
ton, waaronder een groot tankschip.
Een andere duikboot bracht een stoomschip van 5,800
ton tot zinken, waardoor het eindresultaat dezer boot
31,545 ton bedraagt.
