-VOETBAL-
21" jaar, N' 28 2 November 1940
21 Année, N 28 2 Novembre 1940
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de i'Arrondissement d Ypres
DE WEDEROPBOUW
VAN HET LAND
Zondag 3 November 1940
C. S. YPER A - F. C. KOMEN A
Bericht1 aan de abonnenten op het
Notarieel blad Aankondigingen
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de ('Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
AMBTELIJKE BERICHTEN
HET
VPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
Beneer. Opstel en Aankondigingen 34, BotersKaat, 34, YPER.
Tel.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische,postkantoren.
500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Redaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous ies bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro.
Tél. 500
Les articles non signes sont refuses
MM
Door den Heer Verwilghen, commissaris-gene
raal voor 's lands heropbouw, werd dezer dagen
aan een correspondent van het dagblad Het
Laatste Nieuws een interview toegestaan, tij
dens hetwelk verschillige belangrijke mededee-
lingen en inlichtingen werden verstrekt, die wij
hier beknopt weergeven.
De thans aangerichte schade is minder om
vangrijk dan deze van den oorlog 1914-1918, al
hoewel de geteisterde steden en gemeenten nu
veel talrijker zijn dan toen.
Na 1918 was het vooral onze provincie West-
Vlaanderen die het meest van het oorlogsgeweld
te lijden had gehad hier waren er alsdan on
geveer 80.000 gebouwen vernield of zwaar be
schadigd terwijl nu de aangerichte schade
zich tot alle provincies van het land uitstrekt.
Volgens de gegevens, die tot hiertoe reeds door
de betrokken gemeentebesturen aan den dienst
van het Algemeen Commissariaat voor den We
deropbouw verschaft werden, zijn er in 't geheel
1966 gemeenten, 't zij 854 Vlaamsche en 1112
Waalsche, die door den oorlog geteisterd wer
den. In deze verscheidene gemeenten werden,
steeds volgens zelfde inlichtingen, ongeveer
10.000 woonhuizen vernield, 24.000 zwaar en
116,000 licht beschadigd. Daarbij werden nog 350
fabrieken vernield en 2500 beschadigd. Van de
openbare gebouwen werden er 235 vernield en
2850 beschadigd. Verder moeten er nog 1455
kunstwerken, toebehoorende aan Staat, provin
cies of gemeenten, herbouwd en 4.000.000 vier
kante meter gemeentewegen, 230.000 vierkante
meter provinciewegen en 435.000 vierkante meter
rijkswegen hersteld worden.
Het recht op schadevergoeding is tot hiertoe
nog niet erkend, doch het Algemeen Commissa
riaat voor Wederopbouw, dat met dit doeleinde
opgericht werd, heeft reeds verschillende maat
regelen genomen om het herstel der geleden
schade te bevorderen en aan te moedigen.
Wat hiermee voornamelijk beoogd wordt, is
de bestrijding der heerschende werkloosheid en
tevens de herneming der economische bedrijvig
heid.
Het besluit van- 30 Augustus 1940, betreffende
het herstel der oorlogsschade, maakt een onder
scheid tusschen de openbare gebouwen en de
private goederen. De openbare gebouwen, waar
bij ook gerekend worden de eigendommen van
openbare instellingen die door de openbare dien
sten gebruikt worden, alsmede de private gebou
wen die om historische of artistieke redenen van
belang zijn voor de natie, worden op kosten van
den Staat hersteld of herbouwd. Voor de pri
vate goederen daarentegen worden er aan zeer
voordeelige voorwaarden leeningen toegestaan
door het Centraal Bureau voor Hypothecair Kre
diet voor de particuliere woningen en de nijver
heidsinstellingen met een kadastraal inkomen
van hoogstens 10.000 fr. en door de Nationale
Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid
voor de nijverheidsinstellingen met een kadas
traal inkomen van meer dan 10.000 fr.
Wat van belang is en al de belanghebbenden
ten zeerste zal aanzetten gebruik te maken van
deze leeningen, is de verklaring van den Heer
Verwilghen dat, wanneer het recht op schade
loosstelling door een wet of besluit zal aanvaard
zijn, de toegestane leeningen eenvoudig zullen
kunnen kwijtgescholden worden, op voorwaarde
natuurlijk dat de vroeger aldus reeds verleende
sommen met de werkelijk geleden schade over
eenstemmen. Indien de geteisterde zich dus aan
geen bedrog noch overdrijving heeft schuldig ge
maakt, zal hij. van zöodra de kwestie der schade
vergoeding geregeld is, de ontleende sommen
niet moeten terugbetalen, daar ze hem als een
voorschot op de hem toekomende vergoeding zul
len aangerekend worden. Moest het echter blij
ken dat bedrog of overdrijving gepleegd werd,
zou de geteisterde niet alleen verplicht worden
de hem toegestane leening terug te betalen, doch
zou hij daarbij nog zwaar gestraft worden.
Binnen kort zal een besluit verschijnen dat de
kwestie regelt van de vaststelling en schatting
der oorlogsschade. Speciale commissies, die met
het opstellen van dit besluit belast werden, heb
ben thans hunne opdracht geëindigd.
Aangaande het herstel zelf der oorlogsschade
zal er, naar de Heer Verwilghen verklaarde, niet
meer op dezelfde manier als in 1918 gehandeld
worden, en zal namelijk de verplichting niet
meer opgelegd worden de verwoeste goederen in
hun vroegeren staat te herstellen. Thans zal men
zich meer door het princiep van het algemeen
belang laten leiden en zoo onder meer. voor wat
tiet herstel der nijverheden betreft, zal eerst na
gegaan worden welke de economische behoeften
van het land zijn. De wederopbouw van bepaal
de nijverheden zal slechts mogen geschieden na
advies van een economischen raad. Verder zal
■er ook rekening gehouden worden met de stede-
bouwkundige behoeften en met de reeds ont
worpen of nog op te maken urbanisatieplannen.
Het spreekt echter van zelf dat de eigenaars van
bepaalde fabrieken of eigendommen, die om een
der voornoemde redenen niet mogen wederbe-
legd worden, gelegenheid zullen hebben een
nieuw initiatief te nemen en hunne goederen
voor een ander doeleinde of op een andere plaats
zullen mogen herbouwen.
Thans reeds, vooral in West-Vlaanderen, wordt
er krachtig gewerkt om de schade te herstellen.
Veel eigenaars hebben hierbij ook blijk van ini
tiatief gegeven door de weinig beschadigde hui
zen dadelijk te herstellen en bewoonbaar te ma
ken. In geval er zich geen onvoorziene moeilijk
heden voordoen, hoopt de Heer Algemeene Com
missaris Verwilghen dat de hem opgedragen taak
van den wederopbouw van het land binnen drie
jaar tot een goed einde zal kunnen gebracht wor
den.
K. B. V. B. 1940-1941
TWEEDE DIVISIE PROVINCIAAL, REEKS C.
Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
TE 2 UUR
Algemeene inkomprijs1 fr. 50.
Tribune1 fr. opleg.
Wegens oorlogsomstandigheden hebben wij ons
blad tijdelijk opgeschorst, en dit van af 11 Mei 11.
Dientengevolge wordt er aan onze abonnenten,
op vertoon van hun inschrijvingsbulletijn, de
som van 7 fr. terugbetaald, zijnde het bedrag der
zeven daarop volgende maanden van 't jaar.
De Uitgever,
A. DESMYTER, Veurne.
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 10 Novem
ber 1940, te 14 u. 30, in de bovenzaal van het
Stadhuis van Yper.
DAGORDE
Onderzoek van den toestand.
Alle geteisterden worden tot deze vergadering
uitgenoodigd, doch wij verwachten bijzonderlijk
dat alle gemeenten van het arrondissement er
door een of meer afgevaardigden zouden op ver
tegenwoordigd zijn.
De Voorzitter, J. Vanderghote, adv.
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche 10
Novembre 1940, a 14 h. 30, en la grande salie
(lr étage) de l'hótel de ville d'Ypres.
ORDRE DU JOUR
Examen de la situation.
Tous les sinistrés sont admis a cette réunion,
mais les autorités communales sont tout parti-
culièrement invitées a y assister ou du moins a s'y
faire représenter.
Le Président, J. Vanderghote, av.
O
o
BUREELUREN VOOR DE VERSCHEIDENE
STADSDIENSTEN.
Vanaf Maandag 4 November 1940 zijn de bu-
reelen toegankelijk voor het publiek op volgen
de uren
Bureelen op het Stadhuis Alle werkdagen van
9 tot 14 uur.
Bureel der bevoorrading, DixmudestraatAlle
werkdagen van 9 tot 14 uur.
Vervoerbureel (Stadhuis) Alle werkdagen
van 15 tot 18 uur's Zondags van 11 tot 12 uur.
Dienst der opeischingen en inkwartiering
(Stadhuis): Alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
Dienst der watervoorziening (Stadhuis) Alle
werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.
o
AANKOOPEN VAN AARDAPPELEN DOOR
EENHEDEN VAN HET BEZETTENDE LEGER.
Luidens onderrichtingen van den Heer Secre
taris-Generaal van het Ministerie van Landbouw
en Voedselvoorziening zijn de aankoopen van
aardappelen door eenheden van het bezettende
leger met 1 November aanstaande totaal ver
boden.
MEDEDEELING AAN DE FAMILIES VAN
WERKLIEDEN DIE ZICH IN DUITSCHLAND
BEVINDEN.
Door den legerveldpostmeester bij den mili
tairen bevelhebber in België en Noord-Frank
rijk wordt medegedeeld
Aan iederen belgischen arbeider, kan, om de
twee maand, een pak van 5 kgr. toegezonden
worden, door zijne familieleden. Deze pakken
mogen enkel kleedin'gsstukken, linnen, toilet-
