Cinema «Oud Yper»
L'Aventurier de Paris
Edg. MISSIAEN
Zielmissen
STAD YPER
RANTSOENEERiNG
De maximumprijzen voor Kippeneieren
LET OP
ter gelegenheid van Allerheiligen
Daarbij Een mooie DOCUMENTAIR.
NIEUWSBERICHTEN UFA.
De Koning schenkt één miliioen frank
aan de Winterhulp
HANDBOOGSCHIETINGEN
ZAKENKABINET
Oude Houtmarktstraat, 6, Yper
Voor de Oorlogsinvaliden
Belangrijke mededeelingen van het
Episcopaat aan de geloovigen en
priesters.
Onverwacht Sterfgeval
3
Sf jozefs Kerk der E. P. Karmelieten
Zondagrust Repos Dominical
AFLEVERING DER ZEGELS EN DER KAARTEN
De rantsoeneeringszegels voor de periode van
8-11-1940 tot 7-12-1940 zullen worden afgeleverd in de
bureelen van den Stedelijken Ravitailleeringsdienst,
Dixmudestraat, Nr 22, vanaf Zaterdag 2 November 1940
tot en met Donderdag 7-11-1940, telkens van 9 ure tot
12 ure en van 14 ure tot 17 ure (dit bij uitzondering
voor de uitdeeling der zegels).
De melkzegels zullen op dezelfde dagen en uren aan
de rechthebbenden worden uitgereikt op vertoon van
hunne melkkaart.
Ingevolge het besluit van 23 Oktober 1940 moet ieder
houder van eene rantsoeneeringskaart, vanaf 8 No
vember aanstaande in het bezit worden gesteld van
eene ZEEPKAART.
Deze zeepkaarten zullen aan de bevolking worden
afgeleverd op dezelfde dagen en uren als hierboven
vermeld, voor zooveel deze kaarten op deze dagen
reeds in ons bezit zijn.
De zeepkaart draagt den stempel van het Gemeente
bestuur. De houder der kaart moet zelf zijn naam en
adres op de voorzijde der kaart MET INKT inschrijven.
Er zijn drie soorten van zeepkaarten
Kaart A voor de mannen van minstens 17 jaar.
Kaart B voor de jonge lieden min dan 17 jaar en
voor de vrouwen.
Kaart C d. i. een aanvullende kaart voor bepaalde
kategoriën van personen, o.m. voor de kinderen van
beneden de 8 jaar.
o
AARDAPPELKAART
Aan ieder persoon die zich voor het aankoopen van
aardappelen bij een kleinhandelaar heeft laten in
schrijven, zal eene aardappelkaart worden afgeleverd.
De aflevering dezer kaarten zal in de bureelen van
den Bevoorradingsdienst, Dixmudestraat, Nr 22, als
volgt geschieden
Op 8-11-1940 voor de personen ingeschreven bij een
kleinhandelaar, wiens familienaam begint met de let
ters A en B.
Op 9-11-1940 wiens familienaam begint met C en D.
Op 11-11-1940 idem E tot en met L.
Op 12-11-1940 idem M tot en met T.
Op 13-11-1940 idem de overige.
Bij het afleveren der kaarten, moet het gezinshoofd
in het bezit zijn van eene verklaring als volgt opge
steld
Ik bevestig op mijn eer dat ik geen voorraad aard
appelen heb van meer dan 45 kg. per persoon die deel
uitmaakt van mijn huishouden.
Mijn huishouden bestaat uitpersonen.
Mijn voorraad aardappelen bedraagtkg.
Ik verleen hierbij de toelating aan alle politieofficie
ren, aan de controleurs van de Ravitailleering en aan
de Agenten van de gemeentelijke politie, een huiszoe
king te doen om de nauwkeurigheid dezer verklaring
na te gaan.»
Datum
Handteekening.
De formulieren voor deze verklaring zijn van nu af
aan te verkrijgen in de bureelen van den Stedelijken
Ravitailleeringsdienst.
In het Staatsblad van 25 October, is een besluit ver
schenen waarbij de maximumprijzen voor den handel
in kippeneieren, als volgt worden vastgesteld
Art. 1 1. De volgende maximumprijzen worden
vastgesteld voor den handel in kippeneieren
A. Versche eieren
Prijs te betalen Detailpr.
aan den
Categorie van gewicht voortbrenger.
Fr. Fr.
60 gram en meer 1.15 1.30
Van 50 tot 60 gram 1.10 1.25
Min dan 50 gram 0.90 1.05
B. Gekoelde eieren
60 gram en meer 0.77 0.85
Van 50 tot 60 gram 0.72 0.80
Min dan 50 gram 0.62 0.70
C. Gekonserveerde eieren
60 gram en meer 0.72 0.80
Van 50 tot 60 gram 0.67 0.75
Min dan 50 gram 0.57 0.65
2. De detailverkoopprijzen vermeld onder de
rubriek A. Versche eieren worden met 10 centiem
verhoogd in de volgende gebieden
1. De arrondissementen Antwerpen, Brussel, Char
leroi, Bergen en Luik
2. De steden Gent en Verviers en hun aanpalende
gemeenten
3. De stad Mechelen.
3. Voor de versche eieren zullen de betrokken
verdeelersgroepen binnen de perken blijven van de
prijzen voorzien tusschen voortbrenger en kleinhan
delaar. De volgende winstmarges mogen in den tus-
schenhandel niet overschreden worden
a) Voor den verzamelaar 0.05 fr.
b) Voor den groothandel 0.10 fr.
c) Voor den kleinhandel 0.10 fr.
De tusschenkomst van den groothandel wordt niet
voorzien buiten de gebieden vermeld onder 1, 2 en 3
van voorgaande paragraaf.
Art. 2. Het is verboden hoogere dan in artikel 1
voorziene maximumprijzen te eischen, te beloven of
toe te staan. Het is insgelijks verboden de verkoop
van eieren eener bepaalde kwaliteit ondergeschikt te
maken aan den gelijktijdigen aankoop van eieren van
een andere kwaliteit of van andere produkten.
Voorziene straffen
1. Geldboeten, met inbegrip van de opdecimes 700
tot 700.000 frank.
2. Gevangenisstraf vijftien dagen tot drie jaar
3. Verbeurdverklaring van de eet- of koopwaren
4. Sluiting van de inrichting.
Bij herhaling worden de gevangenisstraffen en geld
boeten verdubbeld.
Art. 4. De sluiting van de inrichtingen kan, vol
gens het geval, door den prokureur des Konings of door
den onderzoeksrechter onmiddellijk na de vaststelling
der inbreuk bevolen worden.
Vrijdag 1 November, te 4 j en 7 uur.
Zaterdag 2 November, te 7 uur.
Zondag 3 November, te 2, 4 J en 7 uur.
Maandag 4 November, te 7 uur.
EEN MACHTIG BIJVAL PROGRAMMA
met Karin Hardt en Peter Voss.
Brussel, 29 Oct. (Belgapress). Koning Leopold
heeft een bedrag van 1 miliioen ter beschikking ge
steld van de Belgische Winterhulpaktie. In een brief
aan den Voorzitter van de Winterhulpaktie, den heer
gouverneur Paul Heymans, drukte hij terzelfdertijd
zijn beste wenschen uit voor het welslagen van het
Winterhulpwerk.
LIGGENDE PERS
ZONDAG 3 NOVEMBER 1940
Om 2 i uur GELUVELD, ter herberg De Tram
statie bij Aug. Pauwels Oppervogel 40 fr. en een
konijn Twee zijdvogels, elk 20 fr. en een konijn
Twee kallen, elk 8 fr. en een konijn 10 primts aan 5
frank en een konijn en 25 vogels van 10 fr. voor 50
schutters. Inleg 12 fr
MAANDAG 11 NOVEMBER 1940
YPER, VLAAMSCH HUIS Groote schieting.
(op 100 meters van de Groote Markt Albert I)
SPREEKUREN Dinsdag, Donderdag
en Zaterdag van 8 tot 11 uren
Raadplegingen voor alle zaken Briefwisseling
Schatting en opmaken van oorlogsschaden
Huren en verhuren Aankoop en verkoop, enz.
Er werd besloten een speciale identiteits- en priori-
teitskaart af te leveren aan de oorlogsinvaliden opdat
zij aan de loketten, kassen en openbare kantoren voor
rang van doorlating zouden genieten. Daar de oorlogs
invaliden zich thans even vaak als alle personen tot de
plaatselijke overheden moeten wenden, zal deze kaart
voor hen van groot nut wezen.
Gebruik makend van de bijzondere macht Hun ver
leend door den Heiligen Stoel, hebben Hunne Door
luchtige Hocgweerdigheden de Bisschoppen beslist de
wet van den vasten op te heffen voor heel den duur
van de huidige gebeurtenissen.
Voortaan zal het dus niet alleen toegelaten zijn
vleesch te eten op de Vrijdagen, de geloovigen hoe
ven ook niet meer te vasten op de vigiliedagen, de
quatertemperdagen en de dagen van den grooten
vasten.
Met Kerstmis zal in geen enkele kerk of kapel een
middernachtmis worden opgedragen.
Hunne Doorluchtige Hoogweerdigheden de Bisschop
pen doen ten slotte beroep op priesters en geloovigen
opdat zij zouden meehelpen door het storten van gif
ten in geld of in boeken, aan de heroprichting van de
vernielde Boekerij van de katholieke universiteit van
Leuven.
Dinsdag morgen vernam men het droevig nieuws van
het schielijk overlijden op 72 jarigen leeftijd, van onzen
betreurden stadsgenoot Heer Alois DONCK, de zeer
verdienstelijke apotheker van het O.L. Vrouwhospitaal.
Godvruchtige katholiek, man van plichtbesef en voor
beeldige medeburger, genoot hij te rechte de alge-
meene achting.
Ieverige kerkmeester van St Maartens Kathedraal,
en Voorzitter van den bijzonderen Raad van het St-
Vincentlusgenootschap der Dekenij Yper, beoefende hij
met Innige liefde tot God, en tot den evennaaste de
geestelijke en de lichamelijke werken van barmhartig
heid. Zijne vrome gedachtenis zal in zegening blijven.
De plechtige begrafenisdienst zal op Maandag 4 No
vember, te 10 i uur, in St Maartens Kathedraal plaats
hebben.
Zijne schoone ziel ruste in den Vrede des Heeren.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 2 November (Allerzielen),
om 10 uur, in de kerk der E. Paters Carmelie-
ten, tot zielelafenis van
Heer Felix SOUBRY
(Oorlogsslachtoffer). (2341)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 November, om 8 j, uur, in de
kerk der E. P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Marcel BECARREN
vanwege de St" Theresia Broederschap. (2326)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 November, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Alphonse VAN GHELUWE
geboren Celina Legrand. (2327)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zöridag 3 November, om 9 uur, in de
Kapel van O. L. V. Gasthuis, Lange Thourout-
straat, tot zielelafenis van
H' Urbanus-Camillus-Henricus BURGGRAEVE
echtgenoot van Vrouw Julia-Maria De Bergh
Dikkebuschsteenweg, 58. (2342)
Les amis, connaissances et anciens combat-
tants sont priés d'assister a la MESSE SOLEN-
NELLE qui sera célébrée le Dimanche 3 Novem-
bre, a 10 heures, en l'Eglise des Pères Carmes,
rue des Pères, pour le repos de l'ame de
Monsieur Emile COSTENOBLE
époux de Madame Bracqué
Ancien Combattant 1914-1918
Croix de Guerre, Médaille Militaire
décédé a Wytschaete, le 14 Octobre 1940, des
suites d'un terrible accident. (2328)
Heer en Vrouw Camille DENYS-SANSEN en
familie noodigen vrienden en kennissen uit tot
de ZIELMIS die zal gezongen worden op Zondag
3 November, om 10 uur, in St Niklaaskerk. tot
zielerust van hunne teergeliefde
Dochter SUZANNE
en Broeder JULES DENYS. (2335)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 3 November, om 11 uur, in
de kerk der E.P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Charles CASIER
gewezen bureeloverste der buurtspoorwegen.
(2329)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 3 November, om 11 i uur. in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Eveline HUYGHEBAERT
echtgenoote van Heer Jules Samyn
Heere Janstraat. (2343)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
den Plechtigen NADIENST bij te wonen die zal
gecelebreerd worden op Maandag 4 November,
om 9 uur, in St Maartenskerk, tot zielelafenis
van
Heer Daniel TOUQUET
gesneuveld te Westende, den 27 Mei
zoon van wijlen Heer Richard Touquet
en van Vrouw Anastasie Bafcop. (2344)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 November, om 9 uur. in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Maria VANDEWYNCKEL
echtgenoote van Heer Gustave Flamey. (2346)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 November, om 11 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Madame DEVOS-PRÉVOST (2345)
ALLERHEILIGEN
Op dien feestdag zal het Sint Jozefskoor de god
delijke diensten opluisteren.
De Hoogmis, te 10 uur. Het koor zingt, met begelei
ding van orgel, snaren en 2 hoornen, de mis in do-
groot van Anton Bruckner.
Onder de Offerande: Justorum animae van Anto
nio Salieri (1750-1825).
Het Lof, te 5 uur namiddag.
1. Adoro Te K. Kempter
2. Ave Maria, (tenor-solo) J. Th. Radoux
(door H. Verbeke en koor).
3. Justorum animae A. Salieri
4. Tantum ergo I Fr. Schubert
5. Jesu, Salvator mundi, bew. door St. Desramault
Daarna Plechtig Officie der Overledenen.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat orue de Ia Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Vrijdag 1 November (Allerheiligen)
Vendredi 1 Novembre (Toussaint)
en deze van et celle de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lilie
op le
Zondag 3 November Dimanche 3 Novembre
