HUIS GERARD
e v r o u w
Geen verhooging der pachtprijzen
Soepuitdeeling en Volkskeukens
VOOR EEN NETTE EN BLIJVENDE BEDIENING
voor Uw ONTKLEUREN en VERVEN van HAAR,
WEND U VOOR UUR
EN DAG TOT
27, Botersl-raat, 27, I E P E R
Tel. 288
Het GROOTSTE HUIS van alle REUKARTIKELEN
en van alle gekende Schoonheidsprodukten
Max Factor Antoine Helena Rubenstein, enx.
ZEER MODERNE SALON VOOR HEEREN
ZEER NETTE EN SPOEDIGE BEDIENING—
Het verleenen van extra zeeprantsoenen
De zegelborderellen van den
kleinhandelaar
De Rantsoeneeringszegels
voor Duitsche Militairen
Een millioen kilogram Hollandsche kaas
naar België
houdt voor de zaaiing, voor eigen verbruik en voor de
voeding van zijn vee.
Van den anderen kant kwam het er op aan bij de in
richting van de verdeeling rekening te houden met een
zeer groot gedeelte van den oogst, dat in de kelders van
particulieren terecht kwam. Daarom werd de drie-
maandelijksche aardappelkaart ingevoerd. Bewuste
kaart mag slechts aangevraagd worden door degenen
wier aardappelvoorraad het driemaandelijkse!» rant
soen niet bereikt. Om de distributie van bedoelde kaar
ten te controleeren, kunnen, zooals men weet, huiszoe
kingen gedaan worden.
Ten slotte werden schikkingen genomen, waarbij de
provinciegouverneurs belast werden met de inrichting
van de opeisching der aardappelen, en werd een com
pensatiestelsel voorzien, waarbij de provincies, waar de
voortbrenging grooter is dan de behoeften, verplicht
worden het tekort in andere provincies, waar de aard
appelteelt ontoereikend is, aan te vullen.
Het tekort van Brabant bedraagt b.v. 132.000 ton,
terwijl Oost-Vlaanderen 131,200 ton teveel heeft. Het
tekort van Henegouwen bedraagt 112,000 ton, terwijl
West-Vlaanderen en Namen samen 109,000 ton teveel
hebben. Het tekort van Luik bedraagt 115,500 ton. ter
wijl Luxemburg, Antwerpen en Limburg 98.400 ton te
veel hebben.
Onze invoer
Uit deze gegevens blijkt, dat ons land vast en zeker
niet in zijn voeding zal kunnen voorzien, zonder de
hulp van het buitenland.
Daarom werd een plan voor den invoer van eetwa
ren opgemaakt.
Vooraf dient opgemerkt, dat ftdj niet meer over onze
zelfstandigheid, inzake commercieele onderhandelingen,
beschikken, wat de huidige omstandigheden gemakke
lijk verklaren. Ons land is feitelijk ingeschakeld in het
Duitsch economisch stelsel en de ruilingen van produc
ten geschieden door bemiddeling van Duitschland. Deze
hebben plaats door tusschenkomst van de Europeesche
verrekeningscentrale.
Totnogtoe hebben wij overeenkomsten kunnen slui
ten voor de levering van 35.000 ton Fransche tarwe,
50,000 ton pootaardappelen uit Nederland en 50.000
ton uit Duitschland, verbruiksaardappelen uit Duitsch
land. aardappelen uit Frankrijk. 10.000 ton kaas, ge
condenseerde melk en melkpoeder uit Holland, mosse
len en visch uit Nederland en Zweden
Ongetwijfeld zullen deze ruilverrichtingen nog om
vangrijker kunnen worden en het ons aldus mogelijk
maken in voldoende mate de voeding van onze be
volking te verzekeren.
Het teeltplan
Wij mogen er ons evenwel niet mede vergenoegen
uitsluitend in de huidige behoeften te voorzien. Wij
hebben integendeel den gebiedenden plicht aan de toe
komst te denken en nu reeds de noodige schikkingen
te treffen om al de voornaamste voedingsproducten,
welke wij noodig hebben, uit onzen grond te winnen.
Wij hebben dan ook een uitgebreid teeltplan voor
het aanstaande seizoen opgemaakt. Dit plan werd den
landbouwers niet opgelegd en zal hun ook niet opge
legd worden. De verwezenlijking ervan hangt uitslui
tend af van hun wil om, met het oog op het vervullen
van hun maatschappelijke taak, hun ganschen plicht
te doen.
Hier volgen dus de regels welke de Belgische land
bouw in acht moet nemen opdat de productie, in de
huidige omstandigheden en gelet op de tegenwoordige
vormen der rantsoeneering, al onze behoeften zou dek
ken.
Voor de tarwe dient de bezaaide oppervlakte opge
voerd van 180.000 tot 260.000 Ha., zegge 80.000 Ha. meer.
Voor de rogge dient de bezaaide oppervlakte opge
voerd van 143.000 tot 163.000 Ha., zegge 20.000 Ha meer.
Voor de aardappelen van 147.500 tot 177.500 Ha.,
zegge 30.000 Ha. meer.
De h. De Winter verschaft verder tal van bijzonder
heden over de bezaaiings- en beplantingsuitbreidingen.
Het is tevens van belang, voegde hij er aan toe, dat
de suikerbietenteelt even omvangrijk als te voren blijft,
opdat wij in dit opzicht onze economie kunnen vrij
waren.
Het is echter raadzaam de teelt van sommige plan
ten zonder voedingsnut op te geven, waar het moge
lijk is. Aldus zal de teelt van erwten, boonen en paar-
denboonen kunnen worden uitgebreid, vooral in de
streken waar ze reeds op industrieele wijze plaats heeft.
Ten slotte werd er den landbouwers met nadruk ge
vraagd den bodem zooveel mogelijk te doen opbrengen
door den vroegbouw of den roofbouw toe te passen en,
overal waar zulks mogelijk is de braakgronden produc
tief te maken.
Tot besluit
De heer secretaris-generaal besloot zijn uiteenzetting
met er op te wijzen dat van den voortbrenger een
groote inspanning wordt verwacht om de productie zoo
hoog mogelijk op te drijven en tot het laatste toe aan
de gemeenschap te bezorgenvan de tusschenpersonen,
dat ze zich zouden inspannen om alle levensmiddelen
en waren eerlijk te verdeelen. en van de verbruikers,
dat ze zich zouden onderwerpen aan een ijzeren tucht
en door onbezonnen handelingen den woekerhandel
niet zouden in de hand werken.
Het gaat er dus om: zooveel mogelijk voort te bren
gen en zooveel mogelijk in te voeren.
Voor de mogelijkheden, wat dit laatste betreft, kun
nen de Bevoorradingsdiensten zelf slechts maatregelen
voorstellen. Zooals men kan begrijpen hebben andere
instantie's mede deze zaak te regelen, wat de uitvoe
ring betreft.
In elk geval wordt niets verwaarloosd wat kan bij
dragen om de bevoorrading der bevolking in den ko
menden winter zoo goed mogelijk te verzekeren.
De Nationale Landbouw- en Voedingskorporatie
deelt mede
Wij vernemen dat bepaalde grondeigenaars van hun
pachters hoogere pachtprijzen eischen en hierbij ge
bruik maken van de klassieke bedreiging met opzeg.
Wij wenschen er de aandacht van de betrokkenen op
te vestigen dat dergelijke gedragingen volledig in te
genstrijd zijn met den geest en de letter van de Be
sluitwet dd: 3 Juli 1940 betreffende het vaststellen van
de prijzen, besluitwet die op formeele wijze verbiedt
eenigerlei verhooging te brengen in de prijzen die op
10 Mei 1940 gangbaar waren. Het zal trouwens vol
staan, om deze pogingen tot ontduiking van de bepalin
gen der besluitwet dd: 3 Juli teenemaal te verijdelen,
erep te wijzen dat een reglementeering die binnen zeer
afzienbaren tijd in voege zal treden elke spekulatie om
de thans geldende prijzen te verhoogen, zal verbieden.
Er wordt in dit reglement namelijk voorzien dat er mo
menteel geen einde zal kunnen gesteld worden aan de
loopende pachten. Dit reglement zal eveneens voorzien
de gedwongen omzetting in geldspeciën van alle pacht
prijzen die in natura werden vastgesteld. Het zal den
verpachter en den pachter eveneens toelaten om bin
nen een bepaald termijn de herziening te vragen van
pachtprijzen die abnormaal zouden geworden zijn.
Rondschrijven van secretaris-generaal De Winter
aan de provincie- en gemeentebesturen
De h. De Winter, secretaris-generaal van het ministe
rie van Landbouw heeft aan de provincie- en gemeen
tebesturen volgend schrijven gericht
Sommige gemeente- en provincieoverheden, zoowel
als leiders van sociale werken, hebben den wensch uit
gedrukt, dat de gemeenten en voormelde werken bij
rantsoenen zouden bekomen met het oog op de berei
ding van soep voor arme en zwakke kinderen, alsook
voor andere categorieën onbemiddelde en hulpbehoe
vende verbruikers.
Dergelijke initiatieven, waardoor een bijzonder lof
waardig doel wordt nagestreefd, verdienen voorzeker
aangemoedigd te worden.
In onderhavig geval, evenwel, dient opgemerkt dat de
soepinrichtingen, mess, enz., bij besluiten van 18 Sep
tember 1940 en 8 October 1940 in de mogelijkheid zijn
gesteld, zich regelmatig te bevoorraden in aardappelen,
margarine en suiker door middel van te dien einde
voorziene formulieren model 5.
Daarenboven, zijn schikkingen genomen om insge
lijks, op zelfde wijze, de bevoorrading mogelijk te ma
ken in sommige zetmeelhoudende producten, van 8 No
vember af."
In tegenstrijd met hun wensch, mogen de gemeenten
en de bedoelde werken evenwel de gerantsoeneerde
eetwaren slechts verschaffen tegen afgifte van zegels
doch het staat hun vrij, gebeurlijk gedeeltelijke zegels
in omloop te brengen, tot uitsluitend gebruik van hun
beschermelingen.
Zulke procedure diende gevolgd ten overstaan van
den zeer geringen omvang der in het land bestaande
voorraden, en ten einde alle verbruikers, zonder on
derscheid op gelijken voet te stellen inzake rantsóenee-
ring.
Onder die voorwaarden, zullen de bevorderaars van
voormelde werken wel de onmogelijkheid willen inzien
voor het departement thans een gunstig gevolg aan hun
aanvraag voor te behouden.
HUIS VAN l«te ORDE, VAN VOLLE VERTROUWEN
Het Staatsblad bevat thans een aanvullend besluit
betreffer.de de verstrekking van de aanvullende zeep-
kaart C.
Elke strook met de vermelding 1 stuk fijne zeep
van de zeepkaarten A. B. of C. geeft slechts recht op
één enkel stuk fijne zeep per periode van dertig dagen.
Er mag slechts één stuk toiletzeep afgeleverd worden
tegen twee strooken 1 stuk fijne zeepvan de bij
zondere zeepkaart C.
Vijf gedeeltelijke strooken 50 gram zeeppoeder geven
recht op 250 gram zeeppoeder of 250 gram zachte zeep
of één stuk van 100 gram harde huishoudzeep per der
tig dagen.
De bijzondere zeepkaart C
Op de bijzondere zeepkaart C hebben recht
a De kinderen totdat zij ten volle twee jaar oud zijn.
Zij krijgen een bijzondere zeepkaart C bestaande
uit veertig gedeeltelijke strooken 50 gram zeeppoeder»
en een serie van vier strooken 1 stuk fijne zeep
b) De kinderen van 2 tot ten volle 8 jaar Zij krij
gen slechts een bijzondere kaart C met veertig ge
deeltelijke strooken 50 gram zeeppoeder
c) De personen die door een medisch getuigschrift
kunnen doen blijken van hun bijkomende behoeften
overeenkomstig artikel 3, 2°, van het besluit dd. 23 Ok
tober 1940, op de verbruiksregeling van zeep en aller
hande waschmiddelen.
De bedrijven, waarin personeel wordt gebezigd aan
arbeid die lichaam en linnen erg verontreinigt, beko
men overeenkomstig artikel 5, 1°, van het besluit dd.
23 Oktober 1940 machtigingen A die recht geven
op den aankoop van waschmiddelen.
Groep 1 Voor elk lid van het personeel, die meer
zeep dan zulks gewoonlijk het geval is noodig heeft,
om de onbedekte deelen van het lichaam te reinigen,
mag tweemaandelijks één stuk fijne zeep worden aan
gevraagd.
Groep 2. Voor de leden van het personeel die, bui
ten voor het wasschen van hun lichaam, nog zeep noo
dig hebben voor de reiniging van hun kleederen, mag
men tweemaandelijks aanvragen: 1. Een stuk fijne
zeep en 250 gram zachte zeep, of één stuk van 100
gram harde zeep (Marseillezeep).
Groep 3. Voor elk lid van het personeel, dat bloot
staat aan erge vervuiling van lichaam en kleederen,
kan maandelijks 1) een stuk fijne zeep en 2) 25» gr.
zeeppoeder, of 250 gram groene zeep, of 100 gram harde
zeep aangevraagd worden.
Groep 4. Voor ieder personeelslid dat aan bijzon
der erge bevuiling blootgesteld is. kunnen er maande
lijks tot 1) 4 stukken fijne zeep en 2) 250 gram poe-
derzeep, of 250 gram groene zeep of 100 gr. harde zeep
aangevraagd worden.
Verder zijn er nog bijzondere bepalingen voor mijn
werkers en spoorwegpersoneel, die ook aanzienlijke
bijrantsoenen ontvangen.
Ook voor hotels, spijshuizen en verplegingsinrichtin-
gen zijn bijzondere bepalingen uitgevaardigd.
In het Staatsblad wordt een uitvoerige lijst afgedrukt
van die arbeiders en die zieken, die in aanmerking ko
men voor extra-zeeprantsoenen.
De nieuwe regeling treedt in werking met ingang
van 8 November.
Volgend bericht werd door den Secretaris-generaal
van het Ministerie van Landbouw aan de gemeentebe
sturen overgemaakt
Bij artikel 24 van het besluit van 1 Maart 1940 wordt
voorzien dat de kleinhandelaar zijn zegelborderellen
overhandigt aan het gemeentebestuur en dat hem, in
ruil daarvoor, één of meerdere toelatingen tot bevoor
rading (bons A) worden afgeleverd, samen met het ont
vangbewijs voorkomend onderaan het zegelborderel.
Wanneer een kleinhandelaar verschillende zegelbor
derellen met hetzelfde nummer overhandigt, is het de
gemeentediensten toegelaten slechts een gezamenlijk
ontvangbewijs af te leveren, opgemaakt op de onderste
strook van een der zegelborderellen, onder uitdrukke
lijke voorwaarde, al de andere ontvangbewijzen nietig
te maken en ze te voegen bij de strook dienend tot ge
zamenlijk ontvangbewijs.
Sedert 8 November hebben de roode zegels voor le
vensmiddelen en zegels voor militairen hun geldigheid
verloren, evenals de gele zegels voor reizende mili
tairen.
Voor de leden van de Duitsche weermacht zijn in de
plaats daarvan nieuwe «levensmiddelenkaarten voor
Duitsche militairen» ingevoerd. De Belgische kleinhan
del heeft de verplichting, zonder acht te slaan op de
lijsten van de ingeschreven klanten, levensmiddelen af
te geven bij de voorlegging van deze stamkaarten,
waarvan dan de overeenstemmende zegels af te knip
pen zijn. Voor de vetzegels op deze kaarten moet aan
de Duitsche klanten naar hun eigen keuze boter, mar
garine, reuzel, of dergelijke vetstoffen geleverd worden,
voor zoover de voorraad strekt. Er dient op gelet te
worden, dat de stamkaarten van de leden van de Duit
sche weermacht voorzien moeten zijn van den naam,
alsmede een dienststempel. Evenzoo moet er op gelet
worden, dat steeds deze stamkaart voorgelegd wordt.
Losse zegels van deze kaarten zijn niet geldig.
Met toestemming van de Duitsche overheid werd er
tusschen België en Nederland een akkoord bereikt vol
gens hetwelk de Nederlandsche Melkcentrale tot Sep
tember 1941 naar België 10 millioen kgr. kaas zal uit
voeren. Een millioen kgr. werden reeds naar België
uitgevoerd.
Daar nog niet kan vastgesteld worden hoe groot de
kaasproductie in Nederland zal zijn, heeft de Neder
landsche Melkcentrale het inzicht naar België verder
slechts 500.000 kgr. per maand uit te voeren.
