Alb. TITECA
2
Afleveren van Waren aan de Duitsche
Eenheden
Werkkrachten voor Duitschland
vraagt
CRISTAL - CH AUDFONTAINE
het volmaakt tafelwater
Depot BROUWERIJ J. C. DONCK
Reizen naar de Kust
Reizen naar Frankrijk
Vaststelling der Oorlogsschade
Nieuwe regeling van Oorlogsschade
DE OORLOGSSCHADE *-■
AAN ROERENDE GOEDEREN
Voor de Geteisterden
DE VERVERIJ VAN DE POST
26, Rijselsfraat, 26 - YPER
HET YPERSCHE 29 -11 -194#
ling geschieden naarmate t3e dossiers zullen af
gehandeld wordeq.
Het is aangeraden voor de ingewikkelde ge
vallen eene geknopte nota betrekkelijk den om
vang van de bezetting bij de aanvraag te voegen.
Wat betreft de opeischingen gedaan door de
Fransche en Engelsche Legers, worden de belang
hebbenden verzocht de opeischingsbons voorloo-
pig bij te houden.
Deze opeischingen moeten voorloopig vastge
steld en geraamd worden als oorlogsschade.
Het College van Burgemeester en Schepenen
herinnert eraan dat de handelaars gerantsoe
neerde koopwaren mogen afleveren aan de Duit
sche eenheden tegen afgifte van eene toelating
tot aankoop, waarvan model hieronder
Bescheinigung über Einkaufsberechtigung.
(gemass Verordnung des Mil. Befehlshabers in
Belgiën und Nordfrankreich über die Abgabe
von rationierten Waren vom 16.9.1940. Verord-
nungsblatt. 15. Ausgabe vom 28.9.1940).
Nr des B.Sch
Der/Die/Das
mit der Feldpost Nrist zum einmaligen
Bezuge von
1i. W. Kg.
2. /i. WKg.
3. /i. WKg.
4. /i. W. Kg.
5. /i. WKg.
berechtigt. Dieser Schein verliert 4 Wochen nach
seiner Ausstellung seine Gültigkeit.
Obige Selbstbeköstiger-Gemeinschaft ist von
der allgemeinen Truppenverpflegung abgesetzt.
O. U. den
In Ermangelung eines D. Siegels
Op de keerzijde moet deze toelating volgende
vermelding dragen
Ortskommandantur YPERN
Zahlmeisterei
Ankauf gegen Barzahlung
genehmigt
Ypern. den 194
Oberzahlmeister.
Tot nu toe zijn ongeveer 70,000 Belgische werk
krachten naar Duitschland gegaan. Deze werk
krachten zijn er in de verscheidenste beroepstak-
ken ondergebracht.
Op dit oogenblik worden dringend gezochtge
schoolde en niet geschoolde werklieden voor de
mijnuitbating. Echter ook in het bouwbedrijf,
alsmede in de vlasindustrie worden werkkrach
ten gezocht en ook de metaalindustrie zoekt nog
talrijke vakkundigen.
Ook vrouwelijke krachten kunnen zich steeds
als dienstmeid of als fabriekarbeidster aanbieden.
Op het arbeidsbemiddelingskantoor zijn er
Duitsche bedienden, die eenieder kosteloos in
lichtingen verstrekken. Het voorafgaand plaats
hebbend geneeskundig onderzoek alsook de reis
van hier tot aan de arbeidsplaats in Duitschland,
geschieden gansch kosteloos.
De loonen zijn in Duitschland belangrijk hoo-
ger. zelfs gedeeltelijk om het meervoudige, dan
in de Belgische distrikten. Voor woning en voed
selvoorziening werd reeds bij voorbaat, op zijn
best. gezorgd. Van het gespaarde geld kunnen
gehuwden maandelijks tot en met 125 R.M.
1562,50 Fr. aan hun gezin overmaken. Ongehuw-
den kunnen tot en met 80 R.M. 1000 Fr. per
maand naar hier overmaken. De voorwaarden
hieromtrent worden ook door het Belgisch kan
toor voor arbeidsbemiddeling medegedeeld.
Tot nu toe zijn in het totaal door de in Duitsch
land verblijvende Belgische arbeiders, ongeveer
35.000,000 Fr. naar België gezonden geweest. Tot
het binnenkomen van het eerste gespaarde geld,
wordt de ondersteuning aan de in België ach
tergebleven gezinsleden, door de Belgische werk-
loozenkas toegekend.
Aan de in Duitschland werkende arbeiders mag
door hun gezinsgenooten, om de maand, een
pakje van maximum 5 kgr. gestuurd worden. De
nader daarover bestaande bepalingen worden
door het arbeidsbemiddelingskantoor medege
deeld.
Bijzonder op te merken is, dat de Belgische
arbeider in Duitschland hetzelfde loon ontvangt
als een Duitschen arbeider met dezelfde arbeids
prestatie. Hij is ook even vrij als de Duitsche ar
beider. en kan tijdens zijn vrijen tijd doen en
laten wat hij wil.
8. l ombaardstraat, YPER. Tel. 256
De Heer Ortskommandant maakt bekend dat
men voortaan slechts naar het kustgebied mag
reizen als men in het bezit is van eene schrifte
lijke toelating afgeleverd door de Feldkomman-
dantur van Brugge.
Het kustgebied is weliswaar niet meer versperd
doch er wordt eene standvastige controle inge
richt die nagaat indien de burgerbevolking voor
zien is van de voorgeschreven toelatingen afge
leverd door voornoemde Feldkommandantur. Al
leen worden geen bepaalde toegangswegen voor
zien.
Onlangs deelden wij hier mede dat het Belgisch-
Fransch grensverkeer weer vrij was en dat de grenzen
in beide richtingen, dus zoowel door Franschen als door
Belgen, mochten overschreden werden zonder bijzon
dere vergunning, op eenvoudig vertoon der eenzeivig-
heidskaart.
Dit wil echter geenszins beteekenen dat het de Belgen
toegelaten is zich voortaan zonder de minste formali
teit tot gelijk welk gedeelte van bezet Frankrijk te be
geven. Deze toelating geldt alleen voor de departemen
ten van het Noorden en van het Nauw-van-Kales, ter
wijl voer de andere gebieden van bezet Frankrijk nog
steeds een vrijgeleide vereischt wordt. De personen die
begeeren naar andere departementen dan deze van het
Noorden en van het Nauw-van-Kales te reizen, moeten
zich dus nog steeds, zooals in het verleden, voorzien
van de vereischte toelating, die door de bezettende
overheid afgeleverd wordt.
Hiervoor zullen Commissies aangesteld worden.
Voorloopig dienen geen aanvragen of dossiers
meer aan den dienst voor Oorlogsschade
gezonden te worden.
Bij omzendbrief dd. 18 Juni 1940 werden de ge-
teisterden van roerende en onroerende goederen
door den Secretaris-Generaal van Financiën uit-
genoodigd een vaststelling met raming op te ma
ken of te doen opmaken van de schade, veroor
zaakt door oorlogsfeiten.
Belanghebbenden werden uitgenoodigd een
exemplaar dezer schatting met raming over te
maken aan den Dienst voor Oorlogsschade bij
het Ministerie van Financiën, 43/b, Zegestraat,
te Brussel en een tweede exemplaar aan het Ge
meentebestuur van de plaats waar de schade
werd aangericht.
Bij schrijven dd. 11 November 1940. uitgaande
van den Secretaris-Generaal van Financiën,
wordt bovenstaande rondschrijven ingetrokken
onder mededeeling dat de onderrichtingen erin
vervat niet meer moeten nageleefd worden en er
dus geen verdere daarin voorkomende documen
ten meer moeten overgemaakt worden noch aan
den Dienst voor Oorlogsschade, 43/b, Zegestraat,
te Brussel, noch aan het Gemeentebestuur.
Het vraagstuk der oorlogsschade aan goederen
valt in de bevoegdheid van het Commissariaat-
Generaal voor den Wederopbouw, Dienst voor
Oorlogsschade.
Eerstdaags zal in het Staatsblad een besluit
verschijnen, waarbij de rechtspleging voor vast
stelling en schatting van de oorlogsschade door
tusschenkomst van commissies wordt geregeld.
In afwachtirig worden de belanghebbende ge-
teisterden verzocht geen aanvragen of dossiers,
betreffende oorlogsschade, over te maken aan hét
Commissariaat-Generaal voor den Wederopbouw
of aan de Provinciale Commissariaten.
De dossiers, die reeds werden toevertrouwd aan
den Dienst voor Oorlogsschade bij het Ministerie
van Financiën, Zegestraat, 43/b, te Brussel, wer
den overgemaakt aan het Commissariaat-Gene
raal voor den Wederopbouw, 23. Nijverheids
plein, te Brussel.
Te gelegener tijd zullen alle nuttige aanwijzin
gen langs Pers ën Radio worden bekend gemaakt.
Dit bericht doet geen afbreuk aan de bepalin
gen, betreffende het aanvragen van kredieten.
Deze leeningsaanvragen kunnen zooals voorheen
worden ingediend, overeenkomstig de bepalingen
van het besluit Nr 7 dd. 30 Augustus 40, (Staats
blad van 5 September 1940) en het besluit Nr 21
van 19 October 1940, (Staatsblad van 26 October
1940).
Het College der Secretarissen-generaal heeft
besloten den dienst der oorlogsschade te splitsen.
Er zal voortaan een dienst zijn voor oorlogs
schade aan goederen en een dienst van burger
lijke oorlogsschade, welke laatste de aan per
sonen veroorzaakte schade omvat. De eerste zal
beheerd worden door het Commissariaat voor
Wederopbouw en reeds zijn de betreffende bun
dels aan dit organisme overgemaakt. De tweede
wordt, zooals. tot dusver, beheerd door het Minis
terie van Financies, dienst voor oorlogsschade,
Zegestraat, 43/b, te Brussel. Eerlang zal de Com
missaris voor Wederopbouw, de heer Verwilghen,
een nieuw besluit uitvaardigen betreffende deze
hervorming. Daarin zal o. a. aangeduid worden
wat de geteisterden hebben te doen en tot wie de
aanvragen moeten gericht worden.
Zooals het hier tijdens de laatste vergadering
van de Federatie der Geteisterden van het Ar
rondissement Yper door den Heer voorzitter Van-
derghote medegedeeld werd, is de Heer Verwil
ghen, Commissaris-generaal voor 's Lands We
deropbouw, een besluit aan 't voorbereiden voor
de regeling der oorlogsschade aan roerende goe
deren.
Dit nieuws wordt thans bevestigd door de hierna
volgende mededeeling die deze week in de dag
bladen verscheen
Maatregelen werden reeds getroffen door het
Commissariaat - generaal van den Heropbouw
voor de eigenaars van onroerende goederen, door
't oorlogsgebeuren geteisterd. Hieraan werd eerst
de aandacht verleend, wegens de belangrijkheid
ervan in het kader van 's lands economie.
Het Commissariaat kon evenwel ook niet on
verschillig blijven tegenover de eigenaars, wier
roerende goederen vernield of geplunderd wer
den.
Tot nogtoe konden deze geteisterden enkel hun
verlies opgeven aan het gemeentebestuur met de
hoop dat er eens rekening zou mede worden ge
houden.
Thans kunnen wij mededeelen dat een besluit
betreffende de geteisterde roerende goederen in
voorbereiding is en weldra zal in voege treden.
Ook het beginsel van het voorschot, dat toege
past werd op de onroerende goederen, zal hier de
algemeene regeling leiden. De uitvoeringsmodali
teiten van het besluit zijn echter nog niet vast
gesteld.
Ook is een besluit ter studie om voorschotten
te verleenen aan de eigenaars van gezonken of
beschadigde binnenvaartschepen.
Anderzijds bevat het Staatsblad van 22 Novem
ber, betreffende dezelfde kwestie der schade aan
roerende goederen, nog een besluit luidens het
welk de Staat gemachtigd is tot een bedrag van
20 millioen frank, en onder de door hem bepaal
de voorwaarden, zijn waarborg te geven voor de
terugbetaling der leeningen en voorschotten die
toegestaan worden door de Centrale Kas voor
klein beroepskrediet, aan personen welke bij
zonder beproefd werden door oorlogsschade, om
hen toe te laten de noodige roerende goederen
aan te koopen, met inbegrip van wat noodzake
lijk is tot het uitoefenen van hun bedrijf.
Deze bepaling slaat niet op de geteisterde land
bouwers bedoeld bij artikel 1 van het besluit van
19 Oktober 1940.
De rentevoet der leeningen en voorschotten, die
in uitvoering van onderhavig besluit toegekend
worden, zal voor den geteisterden schuldenaar
de 2 t. h. niet te boven gaan. De Centrale Kas
voot klein beroepskrediet zal, binnen het raam
van haar statuten en van de met den Staat af te
sluiten overeenkomsten, lasten en voorwaarden
dezer leeningen en voorschotten regelen.
Ingevolge het uitzonderingskarakter dezer lee
ningen en voorschotten, is het bedoelde krediet
van 20 millioen niet aanrekenbaar op het maxi
mum der verbintenissen van de Centrale Kas
voor klein beroepskrediet, vastgelegd door de
wet van 11 Mei 1929, de wet van 10 Augustus
1933 betreffende de waarborg van goeden afloop
van het klein beroepskrediet en de besluitwet
Nr 18 van 19 Oktober 1934, houdende uitbreiding
van de wet betreffende het klein beroepskrediet.
De Commissaris-Generaal voor 's Lands Weder
opbouw, Secretaris-Generaal van het Ministerie
van Arbeid en Sociale Voorzorg, de Secretaris-
Generaal van het Ministerie' van Financiën en de
Secretaris-Generaal van het Ministerie van Eco
nomische Zaken zijn, elk voor wat hem betreft,
gelast met de uitvoering van dit besluit, dat in
werking treedt den dag van bekendmaking in
het Staatsblad.
Geteisterden, die leeningsaanvragen bij den
Provincialen Commissaris voor 's Lands Weder
opbouw indienen, verzuimen vaak 1. de formu
lieren zelf te onderteekenen2. het getuigschrift
door den burgemeester te laten onderteekenen.
Ten einde tijdroovend briefgeschrijf te vermij
den, worden de belanfghebbenden aangeraden
deze formaliteiten niet uit het oog te verliezen.
herinnert aan haar geachte cliënteele
dat zij nog tot 7 December genieten kan
van de vermindering van 20 op de
gewone prijzen van verven en kuischen.
De toevertrouwde werken worden zoo
als altijd met de meeste zorg en spoedig
ter plaats uitgevoerd.
VERVEN VAN EERSTE HOEDANIGHEU».
ROUW IN 8 UREN.
