Edg. MISSIAEN
Léon GRILLET
Verslag der Zitting van 9 December
ZAKENKABINET
Oude Houtmarktstraaf, 6, Yper
1 9 Meenenslraat 19
TITELS KOEPONS
BEURSORDERS
—11
o
De zitting die in de gewone raadszaal geen plaats kon
hebben, wordt te 15 u. 30 geopend in de vergaderzaal
van den werkrechtersraad. Zijn tegenwoordig: de Hee-
rer. Vanderghote, burgemeester-voorzitterDelahaye,
Biebuyck en Berghman, schepenen: Jvr. Cornillie, de
Heeren Pattyn. Muiier, Seys, Michiel en Lahaye. raads
leden Versailles, secretaris.
I. Commissie van Openbaren Onderstand Be
groeting over het dienstjaar 1941.
M. Vanderghote. De begrcoting der Commissie
van Openbaren Onderstand voorziet de volgende som
men Gewone ontvangstenpatrimonium 2.792.453,72
frank, hospitalen en gestichten 569.000 fr„ terugbetalin
gen en tusschenkomsten 304.103 fr., toelagen en rech
ten 1.868.353 fr. 42 en allerhande ontvangsten 40.503,
't zij te zamen 5.574.412 fr. 74. Hierbij dient nog gevoegd
als saldo van de vorige dienstjaren, de som van frank
230.235,05. wat maakt dat het totaal der gewone ont
vangsten 5.804.643 fr. 19 beloopt. In den gewonen
dienst worden als uitgaven voorzien patrimonium
581.000 fr., hospitalen en gestichten 1.929.000 fr., be-
stuurskosten 255.438 fr. 50, uitgaven voor onderstand
2.988.559 fr. 69, schuld 40.650 fr. en diverse uitgaven
10.000 fr., 't zij samen de som van 5.804.648 fr. 19, zoo
dat de gewone dienst in evenwicht sluit. De buitenge
wone dienst sluit als vclgtin ontvangsten, patrimo
nium 345.501 fr.. leeningen 980.000 fr., diverse ontvang
sten 10.000 fr.. 't zij samen 1.335,501 fr. Uitgaven patri
monium 145.000 fr., hospitalen en gestichten 15.000 fr.,
diverse uitgaven 994.000 fr.. of samen 1.154.000 fr., waar
bij dient gevoegd het saldo der vorige dienstjaren, zijn
de 181.171 fr. 24. Dit maakt als totaal voor de uitgaven
I.335.171 fr. 24. zoodat de buitengewone dienst sluit met
een overschot van 329 fr. 76. De begrooting voer orde
voorziet de som van 266.000 fr. Ik stel voor deze be
grooting goed te keuren.
Al de raadsleden stemmen ,1a.
II. Muziekacademie Begrooting over hel dienst
jaar 1941.
M. Vanderghote. De begroeting der muziekacade
mie voor het jaar 1941 sluit in ontvangsten en uitgaven
met. de som van 71.706 fr. 50.
M. Seys. Zijn de opslagen, die in deze begrooting
voorzien zijn. normaal
M. Vanderghote. Ja, de vermeerdering bedraagt
5 Wat de vermindering betreft, dit zijn besparingen.
M. Lahaye. Is de aanvullende wedde, waarover ik
tijdens de laatste zitting sprak, in de begrooting voor
dien 7
M. Vanderghote. Neen. Er zal daarover later een
brief komen.
M. Lahaye. Er zal dus voldoening gegeven wor
den 7 Ik houd eraan. Mijnheer de voorzitter, dat de
kwestie der wedde van den Heer bestuurder geregeld
worde.
M. Vanderghote. Ik stel voor thans de begrooting
goed te keuren.
Dit voorstel word eenparig bijgetreden.
M. Michiel. Ik keur de begrooting goefl pnder voor
behoud van de wijziging die er moet aangebracht wor
den voor de regeling dier wedde.
M. Lahaye. Ik maak hetzelfde voorbehoud.
IV. Stadsbcgrooting over het dienstjaar 1941.
M. Vanderghote. In de huidige omstandigheden
ware het nogal gewaagd te beweren dat de begrooting
op ernstigen grond berust. Het bijzonderste dat dient
opgemerkt te worden is dat de kop der begrooting een
mindere ontvangst voorziet van 255.000 fr. vergeleken
bij verleden jaar, dat het aandeel der stad in de be
lastingen en opcentiemen, volgens de gegevens die wij
van den Heer bestuurder der Belastingen te Brugge
ontvangen hebben, 250.000 fr. minder zal bedragen
dan verleden jaar, dat sommige andere taksen weg
vallen. zooals.de belasting op het dansen dat thans ver
boden is, op de markten en fooren, enz. Uit dien hoofde
voorzien wij een minder ontvangst van 50.000 fr. De
begrooting voor 1941 voorziet aldus in den gewonen
■dienst een minder ontvangst van 555.000 fr. bij verleden
jaar. Ten einde daarin te voorzien en de begrooting In
evenwicht te sluiten, stelt het schepencollege voor 75
opcentiemen te stemmen zooals verleden jaar op de
cedulaire belasting van den Staat, op de inkomsten der
roerende in België aangewende kapitalen en op de
Staatsbedrijfsbelasting25 opcentiemen op Staatsbe
drijfsbelasting op wedden, loonen en pensioenen ver-
ócts nog de belasting Op het straatgebruik te brengen
van 10 op 25 voor de niet bebouwde eigendom
men en van 20 op 50 voor de bebouwde eigen
dommen, en eindelijk ook de taks op de rijwielplaten
te brengen op 40 in plaats van 33 opcentiemen op de
provinciale belasting zooals voorgesteld. De provincie
taks op de rijwielen bedraagt immers 12 fr. 50 en met
33 opcentiemen zouden wij komen aan zoo iets van
4 fr. 16 als taks voor de stad, wat een gansch oneffen
cijfers. Daarom stellen wij voor de taks van stad op
5 frank te brengen en dus 40 opcentiemen te heffen op
de provinciale belasting. In de begrooting is er ook nog
een bedrag van 182.000fr. voorzien als achterstallige ge
meentebelastingen en verhaalbelastingen op het straat-
gebruik en op de wedden en loonen voor het jaar 1940.
De Heer schepen Delahaye zal mij thans willen ver
vangen en de stadsbegrooting samen met u overzien,
daar ik geroepen ben in een andere vergadering
M.' Seys. Ik vind dat de verhooging der belasting
op het straatgebruik een te eenzijdige vermeerdering
is en dat het beter ware de opcentiemen op de cedulaire
belasting te verhoogen. Zoo zoudt gij iedereen even
veel door die verhooging treffen, terwijl thans alleen
een zekere categorie burgers zal moeten betalen.
M. Vanderghote. De taks op het straatgebruik
dient voor de betaling der verschillige diensten van de
wegenis.
M. Seys. T'akkoord, doch het ware volgens mij
rechtvaardiger en beter de 75 opcentiemen op de staats
belastingen wat op te slaan, opdat alzoo Iedereen een
weinig zou betalen. Nu stelt gij voor de taks op het
straatgebruik te vermeerderen en zoo treft gij slechts
een categorie menschen. Vindt ge ook niet dat een
taks van 5 fr. op de rijwielen overdreven is 7
M. Muiier. Waarom wordt die taks thans voor vijf
jaar voorgesteld
M. Seys. Wij kunnen die taks later altijd laten
vallen wanneer wij willen.
M. Vanderghote. Zij werd over twee jaar afge-
HET YPERSCHE 13 -12 -194«
(op 100 meters van de Groote Markt Albert I)
SPREEKUREN Dinsdag, Donderdag
en Zaterdag van 8 tot 11 uren
Raadplegingen voor alle zaken Briefwisseling
Schatting en opmaken van oorlogsschaden
Huren en verhuren Aankoop en verkoop, enz.
schaft. Niets belet ons hetzelfde te doen van zoodra
het mogelijk zal zijn.
M. Seys. Ik vind dat het beter ware de opcentie
men op de cedulaire belasting te verhoogen in plaats
van de straatbelasting.
M. Michiel. Niettegenstaande de stadsbegrooting
vóór den 1 October moet neergelegd worden, is het
slechts wanneer ik hier binnen kwam dat ik de be
groeting zien liggen heb. Ik heb er dus nog geen in
zage kunnen van nemen en het is mij in'die voorwaar
den onmogelijk de begrooting te bespreken.
M. Vanderghote. Het provinciaal bestuur heeft
ons gevraagd dat de stadsbegrooting vóór den 10 De
cember zou gestemd worden. Thans moet ik weg.
M. Seys. Nog een vraag, Mijnheer de burgemees
ter. Onder nummer 14 van de ontvangsten welke som
is er ingeschreven voor 1940 Is dit 95.000 fr. 7
M. Vanderghote. Ja.
De 'Heer burgemeester verlaat hierop de zaal en de
Heer schepen Delahaye neemt zijne plaats in als voor
zitter.
Op de vraag van den Heer secretaris zco de
Heer Seys een exemplaar der stadsbegrooting ontvan
gen heeft, antwoordt deze dat hij dezen morgen op het
stadhuis is geweest om er eens gedurende een half uur
de begrooting in te zien en dat, toen hij daarna terug
thuis kwam, hij er de begroeting heeft zien liggen.
M. Delahaye. Ik ben t'akkoord met den Heer Mi
chiel dat men eerst de begrooting heeft moeten kun
nen nazien vooraleer ze te bespreken, doch de stads
begrooting kon slechts na onze vergadering van Maan
dag laatst definitief opgemaakt worden. Den eersten
dag werd er een begrooting afgeschreven, den tweeden
dag twee, den derden vier en den vierden dag konden
er acht begroetingen afgeschreven worden. Er was geen
middel de begrooting vroeger af te geven, daar het
schrijven eener begrooting een ganschen dag werk
vraagt.
M. Michiel. Wiens schuld is het zoo de begrooting
niet vroeger gereed is Gij wist reeds sedert Maandag
dat wij de begrooting heden moesten bespreken. Daar
bij, zooals ik het daareven reeds zegde, moet de be
grooting telken jare Vóór den 1 October neergelegd
worden.
M. Delahaye. De cijfers, die ons door het Beheer
der belastingen medegedeeld worden, vormen de basis
onzer begrooting. Welnu, wij zijn niet langer dan acht
dagen in 't bezit dezer cijfers, zoodat wij onze begroo
ting niet vroeger konden opmaken. En het Bestuur dei-
belastingen staat, gezien den huidigen toestand, voor
dezelfde moeilijkheden om ons de noodige gegevens in
tijds te bezorgen. Laat ons thans beginnen met de
stadsbegrooting voor 1941 te onderzoeken. Ten einde
een geheel gedacht te hebben van de begrooting. stel
ik voor eerst bladzijde 84 te willen zien.
Verscheidene raadsleden doen opmerken dat daar
niets ingeschreven staat.
M. Delahaye. Neen. maar daar is een bijzonder
blad ingestoken geweest. Dit betreft het hoofdstuk der
speciale fondsen, namelijk de legaten en stichtingen.
Gij zult daarop zien dat de begrooting voor 1941 klopt
met deze van 1940. De opbrengst der legaten en stich
tingen bedraagt dus nogmaals 10.751 fr. 35. Ook voor
de begrooting voor orde wordt omtrent hetzelfde voor
zien als vorig jaar. Gelieve thans om te draaien aan
bladzijde 86. zijnde hoofdstuk vijf, begrooting voor orde.
Artikel 1. Voorschot op kredietopening (en te
rugbetaling), 700.000 fr. voorzien voor 1941 zooals in
1940.
Art. 2. Betaling van belgische militaire verstrek
kingen, 500.000 fr. in plaats van 25.000 fr.
Art. 3 Afhouding 6% op de wedden ten bate der
kas voor weduwen en weezen van het onderwijs (huis
bewaarders der stadsscholen en personeel der huis-
houdklas en vgn het leerwerkhuis) 4.700 fr.. 't zij de-
zielfde som als verleden jaar.
Art. 4. Reiskosten van behoeftigen, 750 fr.
Art. 5. Aandeel der Provincie in de jaarwedde van
den cipier van het doortochthuis, 500 fr.
De artikelen betreffende de telling der vreemdelin
gen en de sommen door de regeering en door de tus-
schenkomst der bestendige afvaardiging ter hand ge
steld. vallen weg.
Art. 6. Levering voor rekening der Duitsche legers,
50.000 fr. in plaats van 25.000 fr.
Het artikel in de begrooting van 1940 voorzien, na
melijk de wedden voor de maanden Juni en Juli voor
het onderwijzend personeel, bedragende 57.609 fr. 13,
valt thans weg.
Wisselagent - Correspondent
bij de Beurs van Brussel.
YPER
(Wettelijke borgsom nedergelegd
bij de Nationale Bank van België).
Aanbevolen geldplaatsingen
Kasbons op EEN JAAR van het Gemeentekrediet
van België 3,60 netto.
Obligatiën van 5 tot 10 JAAR, Grondkrediet van
België 4,50 netto.
Kostelooze Financieele Inlichtingen
Stipte geheimhouding.
Art. 7. Kosten van ontgravingen, 20.000 fr. in
plaats van 60.000 fr.
De totale beraming van dit hoofdstuk bedroeg ver
leden jaar de som van 1.393.999 fr. 13 en nu wordt
1.275.950 fr. voorzien.
Hoofdstuk VI Gemeentebedrijven.
M. Delahaye. Dit hoofdstuk betreft den water-
dienst. Als gewone ontvangsten voorziet men
Artikel 1. Verkoopingen, 225.000 fr in plaats van
230.000 fr.
Art. 2. Verhuringen. 7.000 fr. in plaats van 8.000 fr.
Art. 3. Aansluitingen. 10.000 fr.
Art. 4. Terugbetalingen van schuldvorderingen,
5.000 fr. in plaats van 7.000 fr.
Dit maakt een totaal van 247.000 fr. in plaats van de
som van 255.000 fr. die verleden jaar voorzien was.
Buitengewone ontvangsten.
Art. 5. Leeningen, 200.000 fr., 't zij dezelfde som
als in 1940.
Uitgaven Gewone dienst.
Artikel 1. Wedden van het personeel, 50.000 fr.
Art. 2. Exploitatiekosten, 140.000 fr.
Art. 3. Aansluitingen, 10.000 fr.
Art. 4. Onderhoud der gebouwen. 13.799 fr. in
plaats van 4.999 fr. verleden jaar.
Art. 5. Onderhoud van het materiaal. 10.000 fr.
en vroeger 5.000 fr.
Art. 6. Aflossing leeningen annuïteiten, 13.200 fr.
in plaats van 20.000 fr.
Art. 7. Amortisatiefonds, 10.000 fr.
Art. 8. Bedrijfswinst. Hiervoor was verleden jaar
9001 fr. voorzien, terwijl wij nu maar 1 fr. voor me
morie inschrijven, omdat wij voorzien thans minder
te zullen ontvangen.
Het totaal der gewone uitgaven beloopt alzoo de
som van 247.000 fr. in plaats van 255.000 fr. zooals
vorig jaar.
Buitengewone uitgaven.
Art. 9. Verbeteringswerken van de filtreerstatie,
200.000 fr. Deze werken werden verleden jaar niet
uitgevoerd, zoodat wij thans nogmaals dezelfde som
inschrijven.
M. Michiel. Waarom wordt er thans 9.000 fr. meer
voorzien dan verleden jaar voor het onderhoud der
gebouwen
M. Delahaye. Dit is voor het herstel der gebouwen
van de filtreerstatie.
M. Michiel. Dit is dus niet voor het herstel der
schade door oorlogsfeiten veroorzaakt
M. Delahaye. Neen.
Hoofdstuk I Saldo der vorige begrootingsjaren.
Buitengewone dienst.
Artikel 1. Overschot op de rekening over 1939.
310.972 fr. 46.
Art. 2. Vermoedelijk mali op 1 Januari 1940.
95.504 fr. 92.
Art. 3. Overschot op de begrooting voor 1940.
1.286 fr. 21.
Het totaal van den kop der buitengewone ontvang
sten bedraagt alzoo de som van 407.763 fr. 59.
Thans gaan wij over tot het onderzoek van de bui
tengewone begrooting.
BUITENGEWONE BEGROOTING ONTVANG
STEN Hoofdstuk I Saldo van de vorige dieast-
jaren.
Artikel 1. Geraamd boni op 1 Januari 1940.
407.763 fr. 59.
Hoofdstuk II Gemeentelijk partrimonium.
Art. 2. Vergoedingen voor oorlogsschade. Hier
voor was verleden jaar de som van 2 millioen voor
zien, terwijl wij nu 5 millioen inschrijven met het be
drag der nieuwe schade erbijgerekend.
M. Seys. Werd er reeds een raming gedaan van
de nieuwe oorlogsschade 7
M. Delahaye. Hetgeen wij thans voorzien is slechts
een globale som van de vroegere oorlogsschade die
wij nog moeten ontvangen en van de nieuwe oorlogs
schade die aan de stad vermoedelijk ten goede komt.
Hoofdstuk IV Wegen en openbare werken.
Art. 3. Subsidies van het Rijk en de Provincie
voor verbeteringswerken uit te voeren aan Dickebusch-
vijver, 119.000 fr.
Art. 4. Subsidies voor wegenwerken met het oog
op assaineering en voor gezondheids werken, 581.250 fr.
Art. 5. Subsidies voor de zwemkom. 76.790 fr.
M. Delahaye. De werken voorzien in artikel 4
betreffen de wegeniswerken uit te voeren in de Pen-
nestraat, enz., voer een bedrag van 262.500 fr., de
buurtwegen 75.000 fr., de voetpaden 37.500 fr., het
slachthuis 18.750 fr. en de uitbreiding der rioleering
187.500 fr., zijnde in totaal 581.250 fr.
M. Lahaye. In artikel 3 wordt een krediet voor
zien voor verbeteringswerken uit te voeren aan Dicke-
buschvijver. Dit is zeker wel voor Zillebekevijver 7
M. Delahaye. Ja, dit is een vergissing.
M. Biebuyck. Ja. de hier voorziene toelage van
Staat en Provincie, zijn wel voor de herstellingswer
ken die wij besloten hebben aan Zillebekevijver uit te
voeren.
Hoofdstuk VII Leeningen.
Art. 6. Leeningen op te nemen voor het gemeen
telijk aandeel, 343.750 fr. Deze som onderverdeelt zich
als volgt Pennestraat en Handelskwartier 87.500 fr..
buurtwegen en landwegen 25.000 fr., voetpaden 12.500
frank, slachthuis 6.250 fr., statie 150.000 fr. zooals
dit in de laatste zitting gestemd werd en uitbreiding
rioleering 62.500 fr.
Art. 7. Leeningen op te nemen voor het subsidie-
aandeel, 581.250 fr.. zijnde 262.500 fr. voor de Penne
straat en het Handelskwartier. 75.000 fr. voor de buurt
en landwegen. 37.500 fr. vcor de voetpaden, 18.700 fr.
voor het slachthuis en 187.500 fr. voor de uitbreiding
der rioleering.
Hoofdstuk VIII Allerhande ontvangsten.
Art. 8. Overschrijving van de gewone ten voor-
deele der buitengewone ontvangsten, 67.500 fr.
Art. 10. Tusschenkomst van het Ministerie van
Financiën voor gebezigd personeel van den dienst voor
opeischingen en inkwartiering. 32.000 fr.
Art. 11. Zelfde tusschenkomst voor den bevoorra-
dingsdienst, 50.000 fr.
Art. 12. Toelage aan het Commissariaat Generaal
van Wederopbouw, 100.000 fr.
BUITENGEWONE UITGAVEN.
Hoofdstuk I Saldo der vorige dienstjaren.
Geraamd tekort op 1 Januari 1940, 95.504 fr. 92 en
achterstallige rekeningen. 5.000 fr. Dit is te zamen een
som van 100.504 fr. 92.
