Léon CRI L L E T
2
Voordracht van den
Heer Ingenieur De Meyere
Openingsuren der Banken
Zekerheid en Hulpdienst
19 Meenenstraat 19
YPER
TITELS KOEPONS
BEURSORDERS
Rood Kruis van België
Belangrijk bericht- aan de
handelaars in veevoeders
WINTERHULP
WINTERHULP - IEPER
Provinciaal Commissaris voor den Heropbouw
Op uitnoodiging van de Handels, en Nijver
heidskamer en van de Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper, zal de Heer Ing.
De Meyere, van Kortrijk, provinciaal commis
saris voor den Heropbouw, alhier op Zondag 23"
Februari a. s., te 2 u. 30 namiddag, in den stads
schouwburg van Yper, een voordracht met licht
beelden komen geven over
De Wederopbouw van West - Vlaanderen
Alle belangstellenden worden vriendelijk uitge-
noodigd deze voordracht, die gezien de actuali
teit van het onderwerp en de bevoegdheid van
dén spreker van het allergrootste belang belooft
te zijn, bij te wonen. De ingang is vrij en kos
teloos en iedereen is er welkom.
Vanaf Maandag 3 Maart e. 'k. zullen de winket-
uren der plaatselijke privaatbanken alhier als
volgt gewijzigd worden
Opening te 9 uur 's morgens.
Sluiting te 12 i uur 's middags.
In den namiddag blijven de bureelen voor het
publiek gesloten. ;i> i
AfdMk( irpi.K
Het Z. H. D. Korps, samengesteld uit vrijwilligers,
werd Ingericht om de lepersche 'bevolking te bescher
men en bij te staan. y -
De bevolking beschermen, door schuilplaatsen ter be
schikking te stellen en te onderhouden, doch vooral
door de lichtdemping goed te verzorgen.
Wie niet, of onvoldoende verduistert kan stad, gebuur
en zich zelf grqote schade berokkenen. Achterge
bouwen en werkplaatsen laten gewoonlijk veel te wen-
schen... meest 's morgens vroeg.
De hoofdbewoner alleen is verantwoordelijk, ook
voor wat de inwoners betreft, en zal voortaan, bij
iedere inbreuk eene geldelijke boete, door de correc-
tioneele rechtbank uitgesproken (minimum 250 fr.)
moeten betalen.
Ook de bevolking bijstaan in allfen nood, bijzonder
lijk bij bombardement. Daartoe zijn al de woonsten
der Z. H. D.ers aangeduid met een muurplaatje Z.H.D.
Het bureel van Z.H.D. gevestigd op het Politiecom
missariaat, Korte Torhoutstraat, 2, is toegankelijk voor
het volk eiken Woensdag en Zaterdag, van 10 tot 11 u.,
om alle Inlichtingen te verschaffen nopens Hulpposten,
Schuilplaatsen, lichtdemping, en alles wat met Z. H. D.
betrek heeft.
Namens het kader van Z. H. D.
Mauritz BAERT.
Wisselagent - Correspondent
bij de Beurs van Brussel.
(Wettelijke borgsom nedergelegd
bij de Nationale Bank van België).
Aanbevolen geldplaatsingen
Kasbons op EEN JAAR van het Gemeentekrediet
van België 3,60 netto.
Obligatiën op 10 JAAR, Grondkrediet van
België 4 netto.
Kostelooze Financieele Inlichtingen
Stipte geheimhouding.
Af deeling Yper
De Voorzitter van de stedelijke afdeeling deelt
mede aan de bevolking van leper en omliggende
dat de vervoerdienst van zieken of gekwetsten
heringericht is. De noodige maatregelen zijn ge
troffen opdat er aan iedere aanvraag snel zou
kunnen voldoening gegeven worden.
Bij nood wende men zich tot het politiebureel,
qfwel op de volgende adressen Casselstraat, n. 2,
Boterstraat, n. 8, of Rijsselstraat, n. 19, of ook nog
per telefoon n. 60 zoowel bij dag als bij nacht.
De vervoerprijs is vastgesteld als volgt
Binnen stad voor behoeftigen, kosteloos.
Andere personen, 20 frank.
Buiten stad 2 fr. per kilometer en 10 fr. per
uur.
De Hoofdgroepeering t Graangewassen en Veevoe
ders der Nationale Landbouw- en Voedingscorpora
tie, Warandeberg, 4, Brussel, maakt het volgende be
kend
Om het opmaken der definitieve lijsten mogelijk te
maken, worden alle handelaars en landbouwvereeni-
glngen. die zich vroeger met den handel in veevoeders
bezig hielden, verzocht zich aan te melden op het ar-
Tondlssementsbureel der N. L. V. C., en dit vóór 15
Februari 1941.
Handelaars, die tijdens de jaren 1937-38 of 1939 geen
gemiddeld zakencijfer bereikten van 60,000 kgr. vee
voeders 's jaars. komen tn geen geval ln aanmerking.
HET YPEBSCHE 14 - 2 -1941
EEN PERSGESPREK MET DEN HEER
HILLEW AERE
De lezers hebben in deze bladzijden reeds her
haalde malen oproepen en mededeelingen van
Winterhulp gelezen. Ze lieten vermoeden dat
deze gelukkige organisatie volop in werking was
gekomen.
Met het doel te vernemen hoe Winterhulp
werkt, wat ze reeds heeft verwezenlijkt en wat
ze nog hoopt te bereiken zijn we er op af getrok
ken.
Voorzeker, elk lid van het Comité zou ons be
reidwillig te woord staan. Het was per toeval dat
we den heer Hillewaere aantroffen en onze ver
wachtingen werden niet beschaamd.
Onze zegsman spreekt met liefde over het
schoone werk waaraan hij zich, met zooveel an
dere ijveraars, belangloos heeft toegewijd. Hij
zegt
Eiken dag worden ongeveer duizend liter
soep verdeeld in alle lagere scholen van stad.
De soep wordt bereid door de zusters van het
Nazareth en ik kan u verzekeren dat het de
gelijke kost is.
Welke kinderen hebben er recht op
Allemaaldat maakt ongeveer twee duizend
vijf honderd voor gansch leper. We hopen wel
dra ook met de v^rdeeüng in de middelbare scho
len aan te vangen. Ook de volkssoep is in voor
bereiding.
En de melk
Vandaag werd ze voor het eerst verdeeld.
Wie ontvangt er
Wie zegels heeft. Winterhulp gaat nooit bui
ten de vastgestelde rantsoenen. Een ander prin
cipe is niets voor nietten minste voor wat be
treft het nieuwe. Doch natuurlijk zijn de kosten
miniem.
Hoe staat het met de verwarming
De kolen zijn thans verzonden. We verwach
ten ze elk oogenblik. Spijtig genoeg komen ze
wat laat. Er zullen 160 ton zijn voor Januari en
evenveel voor Februari.
Werden reeds kleederen uitgedeeld
-Voor drie weken vond de eerste uitdeeling
plaats. Een honderdtal gezinnen hebben ervan
genoten.
In welken staat waren ze
Meestal oud en ook enkele nieuw.
De vrucht van de omhalingen dus. Heeft
Winterhulp nog meer ontvangen
Een milde som kwam van het hoofdcomité
te Brugge als eerste steun. De omhalingen en de
verkoop van kenteekens brachten 10.000 frank op.
Hoe wordt het contact met de noodlijden
den verwezenlijkt
De hulpbehoevende komt naar Winterhulp.
De aanvraag wordt overgemaakt aan den dienst
Controle welke deze op zijn beurt aan de on-
derafdeeling Huisbezoekbezorgt. Deze gaat
den aanvrager bezoeken om vast te stellen of er
werkelijk nood is. Het is het beperkt comité, aan
gesteld door het plaatselijk comité, dat volgens
een barema de te verleenen hulp vaststelt. Som
mige menschen hebben daar een verkeerd ge
dacht van en willen alle verantwoordelijkheid
op Juffer Merletede terugwerpen. Deze Joffer
is leidster van de afdeeling kleeding en handelt
slechts volgens de aanduidingen van het beperkt
comité.
Onze zegsman vervolgtNadat het geval spoe
dig en degelijk onderzocht wordt, ontvangt de
aanvrager een kaartje dat hij naar het secreta
riaat mag komen.
Houdt Winterhulp rekening met de verdoken
armoede
Zeker, het is zelfs onze voornaamste bekom
mernis. Veel menschen zijn door de oorlogsom
standigheden zoo zwaar getroffen dat zelfs som
migen, die vroeger nooit hulp behoefden, thans
in diepe ellende zijn gedompeld.
Deze menschen, gaat de heer Hillewaere ver
der, durven meestal geen hulp vragen. Wij zoe
ken ze op. Er spelen zich soms pijnlijke toonee-
len af...
Houdt Winterhulp zich afzijdig van de Com
missie van Openbaren Onderstand
Neen, er bestaat een nauwe samenwerking
tusschen deze commissie en Winterhulp. Het zou
niet opgaan afzonderlijk te werken of elkaar te
gen te werken. «Winterhulp» wordt met raad
en daad bijgestaan door de Commissie van Open
baren Onderstand. De twee organismen zijn op
elkander aangewezen doch blijven volledig on
afhankelijk.
Mag ik ook iets vernemen over de organi
satie
De hoofdleiding bestaat uit den Heer Bur
gemeester, Z. E. H. Deken, en den heer advokaat
Waterblee.
Secretarisde heer Hellebuyck.
Verschillende departementen verdeelen de
werkzaamheden onder elkaar.
1) controleonder mijn leiding.
I 2) geneeskundeonder leiding van dokter
Snick. Deze afdeeling verleent geneeskundige
voorlichting1: en hulp. ,V f'U 1
3) financiën bestuurd door den heer Code.
4) propaganda de heer Horrez.
5) bevoorradingde heer Desegher.
6) verdeel ingonder leiding van den heer
Claeys.
7) kleeding onder de leiding van juffer Mer-
levede.
8) bijzondere zaken de heer advokaat Delobel.
Sedert Nieuwjaar werden ook nog verscheidene
andere personen uitgenoodigd deel te maken van
het Comité.
Winterhulpmeent het ernstig. Misbruiken
zijn natuurlijk nooit totaal uitgesloten. Er wer
den reeds gevallen van valsche verklaringen ge
signaleerd. Doch er zal streng opgetreden worden
tegen de personen die hun noodlijdende mede-
menschen van steun berooven. We hopen door de
strengheid van de maatregelen alle misbruiken
te kunnen uitsluiten. i'
In het begin hadden we met onverschilligheid
en zelfs tegenkanting af te rekenen, maar spoe
dig heeft Winterhulp het pleit gewonnen en thans
geniet ze reeds het algemeen vertrouwen.
Wilt ge ook nog eens de aandacht van het pu
bliek vestigen op de tooneelvoorstellingen die
doorgaan op Zondag en Maandag aanstaande
7— Zeker en ik geloof in naam van de lezers
van Het Yperschete mogen verzekeren dat
weinig menschen uit leper zullen nalaten te ko
men zien naar De Wonderdokter
Met deze afspraak nemen we afscheid van <len
heer Hillewaere, hem hartelijk dankend voor
zijn bereidwilligheid, en tevens wenschende dat
«Winterhulp», met den steun van allen, haar
werking nog moge uitbreiden tot opbeuring van
de talrijke noodlijdenden van dezen tijd.
Fernand De Braya.
BELANGRIJK BERICHT
1. De ondersteunden van de Commissie van
Openbaren Onderstand die in het bezit zijn van
een groene kaart moeten GEEN aanvraag om
hulp indienen bij het Secretariaat van Winter
hulp. ;<i
Zij worden van rechtswege ingeschreven voor
den steun die dóór Winterhulp wordt gegeven.
2. De gerechtigden op het ouderdoms- of mijn-
werkerspeUsioen die geen steun ontvangen bij
de C. O. O. kunnen steun van Winterhulp krij
gen. Zij moeten met hün pensioen brevet 'ftefdV
het 2° Bureel gaan van de Commissie vaa Open
baren Onderstand (ingang Boomgaardstraat),,
's voormiddags van 9-12 ure, alwaar zij de noo
dige onderrichtingen zullen ontvangen.
3. De anderen die meenen steun te kunnen ont
vangen van Winterhulp mogen zich aanbieden op
het Secretariaat van Winterhulp, Diksmaide-
straat, Nr 25 om hunne aanvraag in te dienen.
Na onderzoek van hun toestand zullen zij een
Roode kaart ontvangen als bewijs dat zij steun-
gerechtigd zijn van Winterhulp.
De aanvragen op het Secretariaat van Winter
hulp mogen ingediend worden den Maandag,
Dinsdag en Woensdag voormiddag, van 10 tot 12
ure en den Zaterdag namiddag, van 2 tot 4 «re.
Alle ondersteunden worden dringend verzocht
de groene of roode kaart van Winterhulp mede te
brengen telkens zij zich aanbieden op het Secre
tariaat hetzij van Winterhulp, hetzij van de Com
missie van Openbaren Onderstand.
Het Plaatselijk Comité.
De uitdeeling der bons voor kolen, melk, soep,
zal als volgt geschieden
1) Voor de houders der groene kaart van Win
terhulp, in het 2" Bureel der Commissie vaaa
Openbaren Onderstand, (ingang Boomgaardstr.)
a) den Maandag, Dinsdag en Woensdag na
middag bij de betaling van den wekelijkschen
steun.
b) den Maandag voormiddag van 9 tot 12 ure,
voor de houders eener groene kaart die voo^*-
loopig geen steun meer ontvangen.
2) Voor de houders der Roode kaart van Win
terhulp in het Bureel van Winterhulp, Diksmal-
destr., 25, den Donderdag en Vrijdag namiddag,
van 2 tot 5 ure.
N. B. Telkens de kaart van Winterhulp
(groene of roode) medebrengen.
leper, den 13 Februari 1941.
Het plaatselijk Comité, leper.
Welke handelaar, winkelier of herbergier zou
niet willen een bus ten bate van WINTERHUIP
IEPER in zijn zaak plaatsen Vraag deze aan J>ij
den Heer M. Cocle, Afdeelingsleider Financiën,
Agent der Kredietbank, Boterstraat, 46 ter stede.
Vergeet het postchecknummer van het plaatse
lijk comité WINTERHULP niet. Steunt mild uwe
behoeftige stadsgenooten. Stort nog heden uwe
vrijwillige gift op ons postchecknummer 144578.
De armen van leper zullen er U ten zeerste dank
baar om zijn.
