DUITSCHE LECERBERICHTEN
Jules SINNAEVE
ABEL GOUWY
FRUIT- en HOFBOUWLIEFHEBBERS
Bevoorrading der Duifsche burgers
en militairen in gerantsoeneerde
producten
Roode zegels voor de Duitsche
militairen
De uitvoering der bestellingen
van textielproducten gedaan
voor 25 December 1940
De verbruiksregeling van
textielproducten
Kleermaker voor Heeren en Damen
Kleederen op maat
Herstellingen en keeringen
31, Maarschalk Haiglaan, 31, YPER
(Weg naar Voetbalterrein)
HET YPERSCIIE 14 - 2 -1941
4
HET DUITSCH AFWEERGESCHUT VERIJDELDE EEN POGING DER VIJANDELIJKE LUCHTMACHT
OM BOVEN HET BEZETTE KANAALGEBIED DOOR TE DRINGEN HIERBIJ VERLOOR DE VIJAND
17 TOESTELLEN EEN BRITSCH KUSTVAARTUIG DOOR EEN SNELBOOT IN DEN GROND GEBOORD
LUCHTAANVALLEN OP HET EILAND MALTA —BELANGRIJKE MILITAIRE OBJECTIEVEN IN EN-
GELAND HORDEN MET GOED GEVOLG GEBOMBARDEERD OP HET FRONT DER MIDDELLAND-
SCHE ZEE HERD DE DUITSCHE LUCHTACTIE EVENEENS MET SUCCES VOORTGEZET TEN WES
TEN DER PORTUGEESCIIE KUSTEN WERD EEN VIJANDELIJK SCHEPENKONVOOI MET VERLIES
UITEENGEDREVEN BRITSCHE OORLOGSSCHEPEN. DIE DE KUST BESCHOTEN, WERDEN VERDRE-
EN IN NEGEN PLAATSEN VAN NOORD-DUITSCHLAND, WAARONDER HANNOVER, WERDEN
DOOR DEN VIJAND BRANDBOMMEN GEWORPEN DE ENGELSCHEN VERLOREN 35 VLIEGTUIGEN
IN REN DAG EEN NIEUWE POGING VAN DEN VIJAND OM BOVEN HET BEZETTE KANAALGE
BIED TE GERAKEN IS WEEROM MISLUKT.
DONDERDAG t> FEBRUARI 1941
De poging van den vijand om in den namiddag van
5 Februari, onder de bescherming van jachtvliegers,
iet verschillende aanvalsgolven van gevechtsvliegtui
gen boven het bezette Kanaalgebied door te dringen,
werd, dank zij het slagvaardig optreden der afweer,
verijdeld. De vijand verloor 17 toestellen waarvan er
14 dcor jagers werden omlaaggeschoten, terwijl drie
andere door ons afweergeschut werden vernield.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben met goed ge-
volg de vijandelijke versterkingen Zuid-Westelijk van
Harwich, alsmede verscheidene schepen voor de
Theems-monding gebombardeerd. Een stoomschip van
3,000 Brt. werd tot zinken gebracht, een ander groot
handelsvaartuig zwaar beschadigd en in brand gewor
pen.
Op km. ten Westen van Ierland heeft een onzer
gevechtstoestellen met groote actiestraal een handels
schip dcor middel van bommen en andere wapenen
aangevallen. Het schip moest ter plaatse blijven liggen.
Verscheidene aanvallen van het luchtwapen geduren
de den afgeloopen nacht, waren gericht tegen militair
belangrijke doelen in het Zuid-Oosten van Engeland.
In een der kuststeden ontstonden talrijke branden in
de haveninrichtingen.
De vijand ondernam geen vluchten, noch boven het
Rijksgebied, noch boven het bezette gebied.
Op 4 Februari heeft ons afweergeschut nog een ander
vijandelijk toestel nabij Brest neergehaald, zoodat de
verliezen van den vijand op 4 en 5 Februari een totaal
van 21 tcestellen hebben bereikt. Drie onzer eigen vlieg
tuigen worden vermist.
Gedurende de luchtgevechten van gisteren behaalde
kapitein Loesau. bevelhebber over een jachtformatie.
zi.in 40*" overwinning in de lucht.
VRIJDAG 7 FEBRUARI
Een onzer duikbooten bracht twee bewapende vijan
delijke handelsschepen van in totaal 12,000 ton tot zin
ken. Aan de Engelsche Oostkust slaagde een snelboot
er in. een Britsch kustvaartuig te kelderen.
Spijts de slechte weersgesteldheid zette het lucht-
wapen de bewapende verkenningen voort boven het
zeegebied omheen Engeland, alsmede het mijnleggen
vóór de Britsche havens.
In de Middellandsche Zee waren de aanvallen onzer
gevechtsvliegtuigen gericht tegen de militaire installa
ties cp het eiland Malta.
De vijand poogde tijdens den vorigen avond en den
afgeloopen nacht met enkele vliegtuigen boven het be
zette gebied aan de Kanaalkust door te dringen. Alleen
in een der havensteden ontstonden, door het werpen
van bommen, enkele kleine branden, die door de bur
gerbevolking spoedig konden gebluscht worden. Het af
weergeschut slaagde erin een gevechtsvliegtuig van het
type Armstrong-Withley neer te schieten. Een tweede
vliegtuig werd gedwongen te landen en de bemanning
werd gevangen genomen.
ZATERDAG 8 FEBRUARI
Afzonderlijke gevechtsvliegtuigen hebben belangrijke
oorrlogsdoelwitten cp het Britsche eiland met goed ge
volg gebombardeerd. Hierbij werd in een haven aan de
Schotsche Oostkust de ketel van een gashouder in duik
vlucht in brand geworpen. Bommen van het zwaarste
kaliber kwamen in het Zuid-Oosten van Engeland te
recht op een station en een fabriek. In de omgeving
van Dundee werd een klein handelsschip door voltref
fers tot zinken gebracht.
Op het front van de Middellandsche Zee vielen Duit
sche gevechtstoestellen gisteren avond en tijdens- den
nacht de vlieghavens Luca en Halfar, de basis voor
watervliegtuigen Marsa-Scirecco en de haveninstalla
ties van La Valletta op het eiland Malta aan. Verschei
dene treffers vernielden loodsen en gebouwen en ver
oorzaakten omvangrijke branden.
De vijand wierp met zwakke krachten tijdens den
verloopen nacht boven de Kanaalkusten bommen af
zonder noemenswaardige schade aan te richten.
De luchtdcelartillerie schoot een vijandelijk toestel
naar beneden.
ZONDAG 9 FEBRUARI
Afzonderlijke gevechtsvliegtuigen hebben gisteren
over dag en bij nacht belangrijke militaire doelen in
de Midlands en in Zuid-Oost-Engeland met goed gevolg
aangevallen.
In de Middellandsche Zee richtte het Duitsche lucht
wapen opeenvolgende aanvallen op vliegvelden op het
eiland Malta en op de haven La Valetta. Gebouwen en
stapelhuizen werden met voltreffers van het zwaarste
kaliber geraakt. Uitgebreide branden ontstonden.
In den nacht van 8 op 9 Februari wierp de vijand op
dTie plaatsen bommen cp wijken in West-Duitschland.
Drie vijandelijke toestellen, welke beproefden een
raid boven Noorwegen te maken, werden verdreven en
Voor het SNOEIEN uwer Fruitboomen,
Druivelaars en Heesters.
Het onderhouden uwer serren en boom
gaarden, wendt U in volle vertrouwen
tot
HOVENIER
OUDE VEURNESTRAAT, 27Bis
Y P E R (Hoekje)
Uittredende hovenier van Wel Edelen Heer
Graaf de Laubespin.
twee vliegtuigen werden neergehaald.
Twee eigen vliegtuigen worden vermist.
MAANDAG 10 FEBRUARI
Gevechtsvliegtuigen voor verre afstanden, onder lei
ding van kapitein Fliegel. vielen Zondag ongeveer 500
km. ten Westen van de Portugeesche kust een door
oorlogsschepen beschermd konvooi aan en brachten
volgens de tot hiertoe binnengekomen berichten han
delsschepen met In het totaal 24,500 Brt. tot zinken.
Vier andere schepen werden zwaar beschadigd. Het
konvooi werd ingevolge dit optreden volledig uit elkaar
gedreven. Bewapende verkenningsvliegtuigen vlogen
tot boven IJsland en namen een door den vijand bezet
vliegveld op het eiland onder machinegeweervuur. Een
gevechtsvliegtuig viel aan de Schotsche Oostkust met
goed gevolg een bewakingsschip met bommen aan.
In den afgeloopen nacht waren de aanvallen van onze
gevechtsvliegtuigen gericht tegen belangrijke militaire
doelwitten te Londen en in het Zuid-Oosten van En
geland.
Tijdens den nacht wierpen afzonderlijke vijandelijke
vliegtuigen bommen op twee plaatsen van Noord-West-
Duitschland. Een boerenwoning werd licht beschadigd.
Tijdens gevechten aan de Noorsche kust verloor de
vijand Zondag twee machines. Vier Britsche versper
ringsballons werden buiten gebruik gesteld. Twee eigen
toestellen werden vermist. Na den succesrijken aanval
tegen het vijandelijk konvooi ten Westen van de Por
tugeesche kust heeft een greep gevechtsvliegtuigen se
dert 1 Augustus 1940 alleen rond 350,000 Brt. aan vijan
delijke scheepsruimte tot zinken gebracht en bescha
digde daarenboven een groot aantal vijandelijke han
delsschepen.
DINSDAG 11 FEBRUARI
Bewapende verkenningsvliegtuigen hebben in de ha
veninrichtingen van een stad aan de Engelsche Oostkust
verscheidene treffers geplaatst. Onze gevechtstoestellen
hebben gedurende den afgeloopen nacht Britsche vlieg-
pleinen aangevallen en hierbij elf vijandelijke vlieg
tuigen op den grond vernield, terwijl enkele andere
beschadigd werden.
Het mijnenleggen vóór Engelsche havens werd voort
gezet.
In de Middellandsche Zee heeft het Duitsche lucht
wapen met gunstig gevolg zijn aanvallen gericht tegen
de militaire inrichtingen op het eiland Malta en tegen
een haven aan de kust van Cyrenaïka. Onze luchtver-
kenning kon in het Suezkanaal twee gezonken handels
schepen waarnemen, als gevolg van de aktie onzer
gevechtsvliegtuigen.
De pogingen van den vijand om over dag met ge
vechtsvliegtuigen, beschermd door vijandelijke jagers,
tot boven het bezette gebied aan de Kanaalkust door te
dringen, werden door ons afweergeschut en onze jacht-
toestellen verijdeld. Onder de burgerbevolking vielen
enkele slachtoffersaan de woonwijken werd slechts
onbelangrijke schade aangericht.
Gedurende deze onderneming verloor de vijand zes
vliegtuigen tengevolge van luchtgevechten, terwijl drie
andere door afweerbatterijen werden omlaag gehaald.
Nieuwe aanvalspogingen 's avonds en 's nachts bleven
eveneens zonder gevolg.
Britsche oorlogsschepen, die gedurende den nacht de
Vlaamsche kust beschoten, werden door de kustbatte-
rljen van het leger gedwongen het vuur te staken en
de wijk te nemen.
Gedurende den nacht van 10 op 11 Februari wierp de
vijand brandbommen in negen plaatsen van Noord-
Duitschland, waaronder ook Hannover. De hierdoor
veroorzaakte branden konden spoedig worden ge
bluscht. Er werd geen rechtstreeksche of onrecht-
streeksche militaire schade aangericht. Onder de bur
gerbevolking zijn evenwel een aantal ,dooden en ge
wenden te betreuren. Onze verdediging liet zich bij
zonder gelden. Onze nachtjagers schoten acht en ons
afweergeschut vier van de aanvallende toestellen om
laag.
Ons marinegeschut wist aan de Noorsche Westkust
een vijandelijk vliegtuig neer te schieten.
De totale verliezen van den vijand gisteren en tij
dens den afgeloopen nacht bedroegen 35 vliegtuigen.
Twee onzer eigen toestellen worden vermist. Luitenant
kolonel Moelders behaalde zijn 56c overwinning in de
lucht.
WOENSDAG 12 FEBRUARI
Een onderzeeboot bracht 21,500 Brt. vijandelijke han-
delsscheepsruimte tot zinken. Bij doeltreffende aanval
len tegen schepen In het zeegebied rond Engeland
brachten onze gevechtstoestellen een handelsschip van
7,000 Brt. tot zinken en beschadigden bijzonder zwaar
twee andere schepen.
Een poging van den vijand, om gisteren over dag
boven het bezette gebied aan de Kanaalkust te geraken,
is weerom mislukt. De vijand verloor hierbij vier vlieg
tuigen, twee hiervan werden tijdens luchtgevechten,
een door het luchtdoelgeschut en een door de marine-
artillerie neergehaald.
Tijdens den verloopen nacht wierp de vijand in
Noord-West en Midden-Duitschland een gering aantal
brand- en brisantbommen op woonhuizen. Bulten een
klein aantal dooden onder de burgerbevolking ontstond
slechts geringe stoffelijke schade. De jongste vaststel
lingen hebben bewezen, dat op 10 Februari jongstleden,
bij een aanval van onze gevechtsvliegtuigen voor verre
afstanden op een Britsch konvooi, ten westen van de
Portugeesche kust in het totaal 6 schepen met 29.500
Brt. vijandelijke handelsscheepsruimte tot zinken wer
den gebracht.
Zooals reeds gemeld, werden bij den aanval boven
het Duitsch grondgebied in den nacht van 10 op 11 Fe
bruari vijf andere vijandelijke toestellen neergehaald,
zoodat het aantal neergehaalde Britsche vliegtuigen op
10 en ln den nacht van 10 op 11 Februari tot 38 is ge
stegen.
De bijzondere aandacht van de gemeentelijke ravi-
tailleeringsdiensten wordt, eens te meer, gevestigd op
de reglementsbepallngen betreffende de bevoorrading
der Duitsche burgers en militairen in gerantsoeneerde
producten bij de kleinhandelaars.
Wat de eetwaren betreft waarvoor de inschrijving bij
den kleinhandelaar werdt voorzien, dienen de Duitsche
burgers en militairen bevoorraad op de reserve van
10 t. h. ter beschikking gesteld van de kleinhandelaars
(art. 3 van het besluit van 18 September 1940, Belgisch
Staatsblad van 19 dito).
Daaruit volgt dat wanneer de kleinhandelaar be
doelde producten in verschillende gedeeltelijke afle
veringen ontvangt, hij ter beschikking van de klanten,
waarbij zijn begrepen de Duitsche militairen en bur
gers, 10 t. h. moet voorbehouden van de bij elke leve
ring werkelijk ontvangen hoeveelheid.
Wat de andere producten betreft, waarvoor de in
schrijving bij den kleinhandelaar niet is voorzien, wor
den de Duitschë burgers en militairen bediend zooals
de Belgische verbruikers.
Dienaangaande wordt in herinnering gebracht dat
de Duitsche zegels niet geldig zijn dan wanneer zij, bij
hun aanbieding aan de kleinhandelaars gehecht zijn
aan het zegelblad (zie Berichtverschenen in aan
sluiting bij het rantsoeneeringsbesluit van 31 October
1.1., Belgisch Staatsblad van 4-5 November 1948).
Het Ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening
deelt het volgende mede
In tegenstelling met de bepalingen van de rantsoe-
neeringstabel thans in voege, moeten de roode zegels
ten gebruike van de Duitsche militairen dcor de klein
handelaars aanvaard worden, op voet van de vooraf
gaande rantsoeneeringsperiode.
De zegels 3, oder 12, oder 1319 gr. fett <L L «3, of
12, of 1310 gr. vet» geven dus recht op 10 gr. hater,
margarine, ossenvet, reuzel of vetspek.
De zegels 4, oder 825 gr. Nahrmittel dj. u 4, of
825 gr. zetmeelhoudende producten geven recht op
25 gr. dezer producten (naar keuze peulvruchten, ha-
vergort, rijst en derivaten, maïs en derivaten, ene.)
In het Staatsblad van 8 Februari is een besluit ver
schenen waarbij herzien worden sommige artikelen van
het eerste en van het tweede uitvoeringsbesluit van 24
December 1940, houdende regeling van het verbruik van
textielproducten.
Alle bestellingen van gerantsoeneerde textielproduc
ten die werden gedaan vóór 25 Dec. 1940, mogen door
de leveranciers (invoerders, fabrikanten, grossiers»
worden uitgevoerd ten voordeele van hun klanten (fa
brikanten, grossiers, kleinhandelaars) onder voorbe
houd der bepalingen van dit besluit.
In geen enkel geval mag de leverancier aan zijn
klant hoeveelheden gerantsoeneerde textielproducten
leveren of mag de klant aan zijn leverancier de leve
ring van hoeveelheden gerantsoeneerde textielproduc
ten vragen, waarvan het quantitatief beloop 30 t. h. van
de aankoopen van den klant in den loop van het jaar
1938 te boven gaat, en zulks voor elk der artikelen die
de bestelling uitmaken.
De bestellingen gedaan vóór 25 Dec. 1940 door indtvi-
dueele verbruikers of gemeenschappen van verbruikers,
mogen door de handelaars worden uitgevoerd onder
voorbehoud der bepalingen van onderhavig besluit.
De uitvoering van deze bestellingen wordt beperkt
tot de kleedingstukken en het ondergoed naar maat,
alsook tot de beddelakens, de overtrekken en de kus-
sensloopen naar maat, voorzien bij de lijst der nor
male individueele voorraden (bijlage I bij het eerste
uitvoeringsbesluit Nr 51 van 24 December 1940).
Verder worden de verscheidene beperkingen .opge
somd waarvan de uitvoering der bestellingen wordt
onderworpen.
Herzien is het besluit van 23 December 1940, betref
fende de verbruiksregeling van textielproducten.
Artikel 1. De tekst van littera 1, Handwerk, nr 5,
van de bijlage II van het besluit dd. 23 Dec. 1940, aldus
opgesteld Handbreigaren en handwerkgaren in klei
nen opmaak (minder dan 50 gram), tapijtwol in han-
delsklaren opmaakwordt vervangen dooru Stop
garen, handbreigaren en handwerkgaren op kaarten,
in strengen of in alle andere verpakking van minder
dan 50 gram tapijtwol in handelsklaren opmaak.
Art. 2. Het is aan de grossiers en aan de kleinhan
delaars verboden de verpakking van het stopgaren, het
handbreigaren en de handwerkgarens zelf te verande
ren, om in gedeelten van minder dan 50 gram te wor
den verkocht.
Art. 3. Het is aan de kleinhandelaars verboden,
terzelfdertijd, 50 gram of meer stopgaren, handbrei
garen en handwerkgarens aan een zelfden verbruiker
te verkoopen, wanneer deze niet in bezit is van een
machtiging tot bevoorrading.
(Gerantsoeneerde artikelen worden alleen tegen be
voorradingsmachtigingen afgeleverd). -
