CINE FLORA
WOLGA - WOLGA
Edg. MISSI AEN
Rood - Kruis, Afdeeling Yper
Koninklijke Höfbouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
Gediplomeerde Vroedvrouwen
De zusters Anna en Marie-José LATON,
te IEPER, Deken Delaerestraat, Nr 3.
Briefwisseling met neutrale
landen buiten Europa
Wederinvoering van de heen- en
terug biljetten op de spoorwegen
Het bevlaggen der huizen
en het dragen van kenteekens
DEZE WEEK
De Actualiteiten UFA Nr 489
en een prachtige DOCUMENTAIR.
Voor de vrijgestelde
krijgsgevangenen
Voor echtgenooten van
krijgsgevangenen en
weduwen van gesneuvelden
Het- geld van onze
krijgsgevangenen
en de rechthebbenden
ZAKENKABINET
Oude Houtmarkfsfraat, 6, Yper
HET YPERSCHE 14 - 2 -1941
Ter gelegenheid van de plechtige overhandi
ging van de diploma's aan een dertigtal ambu-
lanciersters en ambulanciers sprak de Voorzitter
van de locale afdeeling van het Rood-Kruis, de
Heer Burgemeester Vanderghote, volgende rede
uit
Mijne Dames, Mijne Heeren,
Indien het Bestuur van de locale afdeeling van het
Rood-Kruis het nuttig geoordeeld heeft deze vergade
ring, gedurende dewelke u de diploma's zullen over
handigd worden, met een zekere plechtigheid te laten
doorgaan, dan is het om den nadruk te vergrooten die
wij willen leggen op het gewichtige van de taak die u
te wachten staat.
Het doel van het Rood-Kruis is dubbel. Indien het in
•oorlogstijd als een paramilitaire organisatie kan door
gaan en het in deze hoedanigheid zijne medewerking
verleent aan den gezondheids-, verzorgings- en genees
kundigen dienst van het leger, dan heeft het nog, zoo
wel in vredes- als in oorlogstijd, voor doel hulp te ver
strekken aan burgerlijke slachtoffers en zijne mede
werking te verleenen aan sociale nood-aangelegenhe
den van allen aard.
Ik heb er vooral aan gehouden u vandaag, in korte
woorden uiteen te zetten wat de afdeeling van Yper
R. X B. vóór, gedurende en na de bange dagen van
der. oorlog voor hare medeburgers gedaan heeft.
VOOR DE MOBILISATIE
1« In vredestijd werden, door geneesheeren, leden
van onze sectie, cursussen ingericht, ten einde een per
soneel te vormen bekwaam, in geval van nood, het
hoofd te bieden aan alle eventualiteiten. De vruchten
van zulkdanige lessen en van uw persoonlijk werk zijt
ge vandaag komen oogsten.
2° Sedert vele jaren, zoowel bij dag als bij nacht,
stond onze ambuïanciedienst belangloos ter beschik
king van het publiek, om gekwetsten en zieken te ver
voeren, en groot is ook de hulp die door dezen dienst
verleend werd.
Toen het bevel tot mobilisatie gegeven werd moest
nlles voorbereid worden om de medewerking met den
gezondheidsdienst van het leger te verzekeren. Een
militair Hulphospitaal moest ingericht worden met zijne
beheerders, zijne dokters, apothekers, verpleegsters en
verplegers. Ook werden hier van 2 Februari tot 10 Mei
meer dan 600 zieke soldaten verzorgd.
Van 10 Mei tot 19 Mei ging het er zeer druk aan toe
in het Rood-KruisLangs den eenen kant het Militair
Hospitaal, langs den anderen kant de cantine, de hulp
post aan het station, het vervoer, het verzorgen en het
onder dak brengen van vluchtelingen, de bevoorrading
van de jongelingen van 16 tot 35 jaar enz. Dat alles
eischte van onze medewerkers een hooge dosis arbeids
kracht en zelfopoffering.
Van 19 Mei tot 26 Mei werd het Militair Hospitaal
ontruimd. Hier dient nadruk gelegd te worden op het
feit dat die ontruiming alleen gebeurd is cp uitdruk
kelijk bevel van de hoogere overheid. Die ontruiming
wöde niet zeggen de sluiting van het militair hospitaal,
want de verplegingsdiensten onder de beschieting, wer
den waargenomen door vijf dokters en een twintigtal
verpleegsters, de administratieve diensten waren in de
handen van drie beheerders. In die bange omstandig
heden gaven die leden den schoonsten blijk van toewij
ding en zelfopoffering. En, als op 27 Mei het hospitaal
definitief gesloten werd, dan was het omdat geen en
kele zieke noch gekwetste binnen zijne muren nog aan
wezig was.
Na 29 Mei hebben een gedeelte van de verpleegsters
de gekwetste krijgsgevangenen verzorgd, terwijl een
ander gedeelte zich ten dienste gesteld heeft van het
bezettende leger.
Van af 4 Juni werd een inlichtingsbureel gesticht dat
heden nog in werking is. Ontelbaar zijn de brieven die
door zijn tusschenkomst verzonden werden. Meer dan
2000 colli werden door zijn bemiddeling aan de krijgs
gevangenen opgestuurd. Het is tusschen gekomen in
vele gevallen tot het opzoeken en vereenzelvigen van
vermiste burgers en militairen.
Intusschen werd gezorgd voor het vervoer van ge
kwetsten en het verzamelen van geneesmiddelen en
verbanden.
Heden Benevens de bestaande bureelen is de am-
bulantiedienst heringericht en stelt zich wederom ter
beschikking van degenen, die zijne diensten zouden
kunnen gebruiken.
Kostelooze eerste medische zorgen zullen aan terug-
keerende krijgsgevangenen of aan oud-soldaten van
dezen oorlog en aan een bepaald deel onzer bevolking
verstrekt worden door onze dokters en tandartsenge
neesmiddelen zullen hen gratis of aan bijzondere prij
zen in de mate van het mogelijke, ter hand gesteld
warden.
In geval van ramp of ongevallen, is voorzien dat
ambulanciersters en ambulanciers van de verschillen
de wijken van de stad, houders zijn van verbandmid
delen, om onmiddellijk de eerste zorgen te kunnen toe
dienen. Aan de huizen, door deze personen bewoond
zal, aan de deur of aan het venster, een witten cirkel
mei rood kruis geplaatst worden opdat in nood onmid
dellijke oproeping mogelijk zij.
Van deze gelegenheid wordt gebruik gemaakt cm te
vragen aan de steunende leden van het Rood-Kruis
voorloopig het witte vierkant met rood kruis van voor
hun venster weg te nemen, dit laatste om alle verwar
ring te voorkomen.
In de grootste mate heeft onze afdeeling zijn mede
werking verleend aan Winterhulp en aan Zekerheids-
en Hulpdienst.
Het Rood-Kruis opent een naaikamer waar wol, die
geschonken werd door het middenbestuur, benevens
flanel, die aangekocht werd door onze afdeeling, zal
verwerkt worden tot kleederen, ten einde deze ter be
schikking te stellen van Winterhulp, waarvan verschil
lende van onze leden, zoo vrouwelijke als mannelijke
deelmaken.
Het grootste gedeelte van ons sanitair personeel maakt
ook deel uit van H. Z. D. om, onder zijne leiding, in
geval van luchtaanvallen of beschieting, het zijne bij
te brengen ten einde de slachtoffers te helpen, te ver-
aargen en over te brengen naar de hospitalen waar
ook van onze chirurgen en geneesheeren gereed zul
len staan om zooveel mogelijk te redden wat te redden
valt.
Ziedaar wat onze afdeeling gedaan heeft, doet en
aal doen.
Ik ben overtuigd dat gij allen het voorbeeld zult
volgen van dezen die vóór u op de bres stonden of er
heden nog staan, dat gij met toewijding en totaal be
langloos de verplichtingen welke gij heden aangaat
zult naleven en dat, in al de moeilijke omstandigheden
die zich kunnen voordoen, in een woord dat gij u waar
dig zult toonen van de verhevene zending van het
Rood-Kruis, die vanaf heden de Uwe is.
Verslag der Algemeene Vergadering
gehouden op Zondag 19 Januari 1941
De voorzitter. Heer Hector Casier. opent de vergade
ring om 14 uur en begint met aan al de tegenwoor
dige leden een zalig en gelukkig nieuwjaar te wen-
schen. Hij wakkert tevens al de leden aan dit jaar goed
hun voorzorgen te nemen, om veel groensels te kwee
ken en bijzonderlijk aardappelen en peulvruchten. Ver
volgens verleent hij het Woord aan den secretaris, die
lezing geeft van het verslag der vorige .vergadering.
Dit verslag wordt zonder - opmerkingen goedgekeurd.
MededeelingenEr wordt medegedeeld dat de Maat
schappij een bestelling gedaan heeft van 100 pakjes
zaad van 25 soorten, welke aan de leden zullen afge
staan worden voor den prijs van 11 fr. 50.
Voordracht: Daar er geen publieke staatsvoordracht
op de dagorde is, geeft de Voorzitter menige nuttige
wenken over de werkzaamheden die thans kunnen ge
daan worden in den tuin en in de serre.
Deze voordracht, die voor allen nuttig is, wordt door
de aanwezige leden aandachtig gevolgd en met hand
geklap begroet.
Aanbrengsten: Victoor Paul behaalt twee punten
voor zijn prachtige karoten Saint Valéry
Nieuwe leden Worden als nieuwe leden voorgesteld
1) Baelen Jules, voorgesteld door Dethoor Ferd.:
2) Morel Jules, voorgesteld door Morel Arthur.
Tombola Een welvervulde tombola, samengesteld
uit allerlei voorwerpen (vazen, glazen, boterkuipjes,
enz...) en geleverd door het huis Van Winsen, wordt
vervolgens onder de aanwezige leden uitgeloot en de
vergadering gaat uiteen om 16 u. 30.
Zondag 16 Februari 1941, om 15 uur
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE
1) Lezing van het verslag der vorige vergadering;
2) Mededeelingen;
3) Voordracht
4) Béocrdeeling der aanbrengsten:
5) Voorstelling van nieuwe leden
6) Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter,
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
gediplomeerde vroedvrouwen, maken
bekend aan het geacht publiek van
leper en omliggende gemeenten, dat
zij zich komen te vestigen
Telefoon 518. (2380)
Het bestuur van Posterijen deelt mede
Met ingang van 10 Februari wordt de gelegenheid
opengesteld correspondentie met bestemming naar neu
trale landen bulten Europa door de luchtpost te ver
zenden.
Bedoeld wordt inzonderheid de verzending van post
stukken met de luchtdiensten Rome-Rio de Janeiro en
Lissabon-New York, welke Noord-, Midden- en Zuid-
Amerika bedienen.
Voor de te kwijten luchtrechten bevrage men zich bij
de postkantoren.
Dagelijks geschiedt de verzending over Duitschland
door het postkantoor Brussel 1.
Tot op heden bekwamen de reizigers die een heen-
en terugkaart vroegen twee reisticketten, één voor de
heen-, het tweede voor de terugreis.
De N. M. B. S. heeft thans beslist de heen- en terug
biljetten weer in te voeren. Hun prijs blijft evenwel
berekend tegen den dubbelen prijs van het enkel biljet.
Voor de kinderen van 4 tot 10 jaar is de prijs van het
heen- en terugbiljet deze van den vollen prijs van het
enkel biljet.
In het Verordeningsblad van 4 dezer is een verorde
ning verschenen, waarbij het dragen van kenteekens
en het bevlaggen van huizen wordt geregeld.
Afgezien van Duitsche staatsburgers, is het de be
volking verboden huizen of grondperceelen te bevlag
gen.
Volgens de verordening is het verder in het alge
meen verboden om het even welk kenteeken op uitda
gende wijze te dragen. Uitgezonderd de toegelaten ken-
teekenen, mogen geen andere kenteekenen worden ge
dragen of vervaardigd, in het openbaar getoond, of
voor den verkoop beschikbaar gehouden worden.
Dienst- en ambtskenteekens zijn toegelaten, alsmede
de officieel toegekende orde- en eereteekenen, de kleu
ren en zinnebeelden van het Belgische Koninklijke
Huis en de kenteekenen der Vereenigingen, wier werk
zaamheid veroorloofd is. Het dragen der kenteekenen
is echter alleen aan leden dezer vereenigingen toege
staan.
Staatsburgers van niet-vljandelijke landen is het
veroorloofd de nationale kleuren en zinnebeelden te
dragen.
De verordening slaat niet op gebeurlijke verdere be
perkingen, welke op grond van andere motieven wor
den opgelegd, zooals b.v. schooltucht, e. a.
De Militaire Bevelhebber of zijn gevolmachtigde
diensten mogen steeds uitzonderingen toestaan.
Overtredingen der verordening hebben gevangenis
straf en boeten of een dezer straffen voor gevolg. De
voorwerpen, welke de oorzaak der straf zijn, worden
in beslag genomen.
Vrijdag, om 7 uur.
Zaterdag, om 7 uur.
Zondag, om 2 u„ 4,30 u. en 7 uur.
Maandag, om 7 uur.
IN
HANS ADALBERT von SCHLETTOW
en WERA ENGELS
in de machtige en grootsche film
met den zoo talentvollen als synripathleken
HEINRICH GEORGE.
Een meesterstuk op gebied van filmkunst.
Een film die u van 't begin tot 't einde weet te boeien.
Een prachtfilm die ten volle haar succes waard is.
DAARBIJ
Het Roode Kruis van België verzoekt de krijgsgevan
genen waarvoor een aanvraag tot vrijstelling door hun
familie gedaan werd en die thuisgekomen zijn in De
cember en Januari, zich bij den Directeur van den
Dienst voor Hulp aan Krijgsgevangenen, 154, Louiza-
laan, te Brussel. (Dienst van vrijstelling) bekend te
maken.
Gebleken is dat vele echtgenooten van krijgsgevan
genen militairen en weduwen van gesneuvelde solda
ten en officieren niet op de hoogte zijn van maatrege
len die de laatste dagen te hunner gunste werden ge
troffen.
Zooals men weet werden vóór 10 Mei aan de gezin
nen van militairen die onder de wapens werden ge
roepen, vergoedingen toegekend. De vrouw werd be
schouwd als hoofd van het gezin en ontving als dus
danig, volgens den rang der gemeente, 10 fr.. 8.25 fr. of
7 fr. per dag. Voor haar zelf ontving zij daarbij 425 fr..
3.75 fr. of 3.25 fr. De vergoeding der kinderen onder de
15 jaar verschilde van 2 tot 2,50 fr per dag.
Op 29 Juni 1940 verscheen een koninklijk besluit
waarbij bepaald werd dat deze toelagen voortaan zou
den voldaan worden door de Openbare Commissies van
bijstand der gemeenten. De belanghebbenden moesten
echter voortaan een verklaring teekenen vaststellende
dat zij zich in behoeftigen toestand bevonden.
Op 30 Januari 11 is nu een besluit in het Staatsblad
verschenen waarbij bepaald wordt dat de vrouwen
wier echtgenooten krijgsgevangenen zijn in Duitschland
of wegens welkdanige reden ook afwezig zijn, voor
taan de hun toekomende hooger vermelde bedragen
zullen ontvangen zonder dat zij verklaringen hebben
af te leggen betreffende hun toestand van behoeftig
heid. Zij hebben enkel aan te toonen dat hun echtge
noot afwezig is. Dit besluit heeft terugwerkende kracht
tot 1 Juli 1940. De echtgenooten van militairen welke
reeds zijn teruggekeerd, hebben recht op de vergoedin
gen vanaf 1 Juli tot op den dag van terugkeer. De be
langhebbenden hebben zich aan te melden bij de com
missies van Openbaren bijstand hunner gemeente. De
met dit doel benoodigde gelden zijn afkomstig uit de
Staatskas, doch worden ter beschikking van genoemde
commissies gesteld.
Dezelfde voordeelen gelden voor de weduwen van
militairen die een soldij genoten en die overleden zijn
tijdens de mobilisatie of tijdens de vijandelijkheden.
Deze regeling is voor de weduwe van voorloopigen aard
in afwachting dat het vraagstuk van him pensioen de
finitief wordt opgelost.
1. Het geld dat van de Belgische krijgsgevangenen
bij hun gevangenneming, tegen bewijs of zonder be
wijs, werd afgenomen en dat in handen gekomen is der
Duitsche troepen of der veldkassen, zal globaal over
gemaakt worden aan het Belgische Roode Kruis, dat
zelf de voorwaarden zal bepalen onder dewelke de
rechthebbenden terug In bezit zullen worden gesteld
van de sommen die hun toekomen. Wat overblijft, zal
door het Roode Kruis worden aangewend in het voor
deel der Belgische gevangenen In het algemeen.
2. Het geld dat regelmatig afgenomen werd In de
kampen en het loon dat er verdiend werd, wordt ofwel
bij de in vrijheidstelling uitbetaald ofwel door de zor
gen van de kampen nagestuurd. Het Roode Kruis, noch
de plaatselijke Kommandanturen kunnen dus op dit
oogenblik betalingen doen op voorlegging van stukken
die door de kampen werden uitgereikt. In een nabije
toekomst evenwel zullen deze bedragen eveneens aan
het Roode Kruis vcor uitbetaling worden overgemaakt.
3. Voor aanspraken op niet betaalde soldij van het
Belgisch leger dienen de belanghebbenden zich tot de
Belgische diensten te wenden
(op 100 meters van de Groote Markt Albert I)
SPREEKUREN Dinsdag, Donderdag
en Zaterdag voormiddag, van 8 tot 11 uren
Raadpleging en alle zaken Briefwisseling;
Schatting en opmaken van oorlogsschade
Huren en verhuren Aankoop en verkoop, era.
Verzekeringen op het leven. Tegen brand, Onge
vallen, Burgerlijke verantwoordelijkheid, enz...
