DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Georges DERYCKE
JULES DERUDDER
20, GROOTE MARKT
Tel. 250
YPER
SCHRIJF- Cr REKENMACHIENEN
alle BENOODIGHEDEN
Linten, karbon, stencils, papier, inkt
HERSTELLINGEN
DE POSTMEESTER
De beteugeling van de misdrijven
inzake voedselvoorziening
en vaststelling van de prijzen
BENZINE en MAZOUTVERBRUIKERS
van YPER en OMSTREKEN
DEPOT STANDARD
HET YPERSCHE 14-3-1941
GESLAAGDE LUCHTAANVAL OP HET VL1EGTEBREIN HALFAR, OP HET EILAND MALTA EEN
HRITM'Hi: MIJNENVEGER AAN DE SCHOTSCHE KUST VERNIELD TROEPENKAMPEN IN NOORD-
VI RIK A EN DE HAVEN LA VALETTA OP HET EILAND MALTA MET BIJVAL GEBOMBARDEERD
OOK IN ENGELAND WERDEN TALRIJKE VLIEGPLEINEN EN VERSCHEIDENE STEDEN, WAARON
DER LONDEN, AANGEVALLEN DUITSCHE ONDERZEEËRS EN SNELBOOTEN BRENGEN ZWARE
V I BLIEZEN TOE AAN DE BRITSCHE VLOOT GOED GERICHTE AANVAL OP WAPENFABRIEKEN
v VRIJ NEWARK EN BRISTOL TALRIJKE BRANDEN EN ONTPLOFFINGEN IN DE LONDENSCHE
HAVEN EN IN DE SCHEEPSTIMMERWERVEN VAN PORTSMOUTH TIJDENS DE VIER LAATSTE
WINTERMAANDEN VERLOOR ENGELAND MEER DAN 2 MILLIOEN TON HANDELSSCHEEPSRUIMTE
FN WERDEN DAARBIJ NOG 175 SCHEPEN ZWAAR BESCHADIGD.
DONDERDAG 6 MAART 1941
Dv in Bulgarije oprukkende Dultsche troepen ver
vulden op 5 Maart, ondanks de slechte gesteldheid der
wegen, de hun voorgeschreven taak. Een duikboot 'heeft
9.000 ton vijandelijke handelsscheepsrulmte ln den
grond geboord en daarmede haar totaal op 27.000 ton
gebracht. In het gebied der Middellandsche Zee vielen
formaties Dultsche gevechtsvliegtuigen en Stuka's, be
schermd door jachttoestellen, met groot succes het
vliegterrein Halfar. op het eiland Malta aan. Loodsen
en onderstanden alsmede talrijke vijandelijke toestel-
Jen op den beganen grond werden vernield.
Boven het aangevallen terrein haalden jagers, tijdens
een luchtgevecht, drie Brltsche toestellen naar beneden
Ook in Noord-Afrika vielen Dultsche gevechtsvlieg
tuigen met goed succes een vijandelijk vliegterrein aan.
Verkenningsvliegtuigen bombardeerden militaire Instal
laties te Portsmouth en slaagden er in kazernes en de
-taatswerf te treffen. Een gevechtsvliegtuig wist aan de
Schotsche Oostkust een Britschen mijnenlegger door
voltreffers te vernielen. Een poging van den vijand, om
-,n den loop van den dag met eenlge door jachttoestel
len beschermde gevechtsvliegtuigen boven Noord-Frank
rijk door te dringen, leed schipbreuk tengevolge van
de energieke afweer door jachttoestellen en luchtdoel
geschut Van de in totaal 16 aanvallende vliegtuigen
werden er 6 door or.ze jagers en 1 door het afweerge
schut neergehaald. Boven het Rijksgebied werden noch
over dag noch 's nachts vijandelijke vliegtuigen ge
signaleerd. In de periode van 27 Februari tot 5 Maart
verloor de vijand in totaal 23 vliegtuigen, n.l.. 16 in de
lucht 5 door afweergeschut en 2 door de oorlogsmarine.
Bovendien werd een aantal Brltsche vliegtuigen op den
beganen grond vernield. Tijdens dezelfde periode gin
gen 15 eigen vliegtuigen verloren.
VRIJDAG 7 MAART
Een onderzeeboot heeft twee bewapende vi landelijke
handelsschepen, in totaal 12.061 Brt.. tot zinken ge
bracht
In Noord-Afrlka bestookten formaties van Duitsche
gevechtsvliegtu;gen bij Derna vrachtwagen-kclonnes.
troepenconcentraties en barakken met bommen van
licht en middelmatig kaliber. In de troepenkampen ont
stonden hevige branden. Talrijke voertuigen werden
vernield, gebouwen door voltreffers verwoest of zwaar
beschadigd.
Een formatie Duitsche Stuka's bombardeerde giste
ren avond de haven en dokinrichting van La Valetta cp
het eiland Malta.
Bij aanvallen tegen verscheidene vlieghavens ln Zuid
en Zutd-Oost-Engeland boekten onze gevechtsvliegtui
gen talriike treffers in de loodsen en tusschen de opge
stelde vliegtuigen. Meerdere toestellen werden op den
grond ve-nield.
Vliegtuigen der bewapende verkenning bombardeer
den in Zuid- en Zuidoost-Engeland, de haveninrichtin
gen van verscheidene steden, w. a Londen, intensief
met bommen. In duikvlucht voerde een gevechtsvlieg
tuig een koenen aanval uit tegen de fabriek voor vlieg
tuigen Filton. Bommen van zwaar kaliber vernietigden
een groote montageloodsverschillende opgestelde
vliegtuigen werden door de boordwapens beschadigd.
Een verkenningstocht naar aanleiding van den aanval
op de vlieghaven te Halfar op het eiland Malta, van
5 Maart, wees uit dat groote vernielingen aan de instal
laties waren toegebrachtondermeer drie zware ge
vechtsvliegtuigen. een werkplaats en een barak werden
vernietigd verschillende loodsen en vliegtuigen zwaar
beschadigd.
De vijand vloog noch in den dag noch in den loop
van den nacht over het Rijksgebied
Bij den aanval op de vllegtuigenfabriek Filton on
derscheidde zich de bemanning van het aanvallende
gevechtsvliegtuigeerste-luitenant Hollinde, eerste-ser-
geant Lebuda onderofficier Weber en eerste-soldaat
Schilling.
ZATERDAG 8 MAART
De bewegingen der in Bulgarije opmarscheerende
Duitsche troepen worden b'j gunstige weersgesteldheid
ook verder volgens de gegeven bevelen doorgevoerd.
Een duikboot meldt het tot zinken brengen van vijf
bewapende vi'andelijke handelsschepen, in totaal 33,000
Brt.. uit een sterk beschermd konvooi.
Tijdens een aanval nabij de Zuid-Oostelijke kust van
Engeland hebben onze snelbooten uit een goed be
schermd konvooi en spijts hevige tegenweer twee Brit-
sche destroyers en zes bewapende handelsschepen van
in totaal 2M0O Brthieronder twee groote tankschepen
vernield.
Duitsche formaties van gevechtsvliegtuigen en Stu-
Ihebben gisteren herhaaldelijk de militaire inrich
tingen op het eiland Malta met succes aangevallen.Door
voltreffers van zwaar kaliber ontstond een groote brand
in een opslaeplaats van torpedo's. Duitsche jagers haal
den boven dit gebied een vijandelijk jachttoestel en een
bommenwerper omlaag en schoten van op lage hoogte
een vliegboot van het Sunderland»-type in brand.
Gedurende een bewapende verkenning boven de
Noordzee, bracht ons luchtwapen een handelsvaartuig
van ongeveer 1 200 Brt. tot zinken, terwijl bovendien
drie andere schepen fel werden beschadigd.
Afzonderlijke Dultsche gevechtsvVegtulgen richtten
gisteren hun aanvallen op vliegvelden in Zuid- en
Midden-Engeland. Er werden groote verwoestingen
riijaOKlmtt
is het nieuw adres van
den sedert 18 jaar welgekenden
Mekaniekwerker - Specialist
aangericht in lcodsen en schuilplaatsen.
Gedurende een moedigen aanval van op geringe hoog
te op een belangrijke wapenfabriek nabij Newark,
werden verscheidene zware treffers geplaatst op deze
installaties. Een andere wapenfabriek ln de nabijheid
van Bristol werd eveneens herhaaldelijk door bommen
getroffen.
De vijandelijke luchtmacht ondernam "geen vluchten
boven het Rijksgebied, noch over dag noch bij nacht
Bij de aanvallen op de wapenfabriek te Newark
heeft de bemanning van twee onzer gevechtsvliegtui
gen. namelijk eerste-luitenant Kneuth, eerste-sergean-
ten Schumm. Heil en Moeller. onder-officier Berger,
luitenant Raudolph. luitenant Metzmacher. onder-offi
cieren Groeper en Hahn, zich bijzonder onderscheiden.
ZONDAG 9 MAART
Duikbooten melden het tot zinken brengen van 18.000
BRT. vijandelijke scheepsruimte.
Een heftige aanval door sterke formaties gevechts
vliegtuigen ondernomen, werd in den afgeloopen nacht
op de havenwerken en dokken te Londen uitgevoerd.
Verscheidene groote en talri'ke kleine branden en ont
ploffingen leverden het bewijs van de doeltreffendheid
van den aanval. Andere doeltreffende aanvallen werden
op vliegvelden, ten Noorden van Londen, aan de Schot
sche Oostkust en op de Orkney-ellanden uitgevoerd.
Loodsen en bijgebouwen werden door treffers vernield
Ook de havenwerken van Portsmouth werden door ver
scheidene treffers geraakt. In het St George-kanaal
heeft het luchtwapen uit een konvooi een Britsch koop
vaardijschip van 10 000 BRT. in den grond geboord. Na
verscheidene voltreffers zonk het vaartuig binnen wei
nige minuten.
Bij aanvallen op twee konvooien in den Atlantischen
Oceaan en aan de Engelsche Zuidoostkust werden twee
groote koopvaardijschepen door treffers geraakt en
maakten slagzij.
In Cyrenaica, ten Oosten van Alen el Gad. bestookten
Duitsche gevechtsvliegtuigen Britsche pantserwagens
met bommen.
Zwakke formaties van den vijand wierpen bommen
in het bezette gebied zonder noemenswaardige schade
aan te richten.
In verband met het groote succes van onze snelboo
ten. waarvan in het legerbericht van gisteren melding
werd gemaakt, hebben korvetkapitein Petersen, kapi
tein-luitenant Birnbacher en eerste-luitenant ter zee
Wupperman. die het bevel voerden over de snelbooten-
formatie, zich bijzonder onderscheiden.
Aan de verkenningsvlucht voor de Engelsche Zuid-
Oostkust heeft de bemanning van een verkenningsvlieg
tuig 1® luitenant Schofer, feldwebel Nowakowski. feld-
webel Ruestig en obergefreiter Schubert een bijzonder
aandeel genomen.
De doeltreffende aanval op een oorlogsbedrijf nabij
Bristol, waarvan in het legerbericht van 8 Maart werd
melding gemaakt, werd door de bemanning le luite
nant Lohmann, oberfeldwebel Boekman, stabsfeldwe-
bel Koester, stabsfeldwebel Trageser en gefreiter Hey
ondernomen. Deze bemann:ng heeft zich reeds tijdens
verscheidene andere aanvallen, welke op lage hoogte
werden uitgevoerd, onderscheiden.
MAANDAG 10 MAART
Het luchtwapen heeft overdag en tijdens den afge
loopen nacht de krijgsverrichtingen tegen militaire doe
len in Groot-Brittanje en in de wateren der Britsche
eilanden met goed gevolg voortgezet. Een sterke for
matie van gevechtsvliegtuigen heeft in verschillende
aanvalsgolven, spijts de moeilijke weersgesteldheid en
het hevige afweergeschut, militair belangrijke inrich
tingen te Londen met groot succes aangevallen. Een
andere aanval tijdens den afgeloopen nacht was ge
richt tegen de scheepstimmerwerven van Portsmouth.
Onze bommen van gemiddeld en zwaar kaliber troffen
doel en veroorzaakten hevige branden.
Verkenningsvliegtuigen hebben nabij de Schotsche
Oostkust een konvooi aangevallen en twee schepen
zwaar beschadigd. Zuidelijk van Plymouth werden bom
men geworoen op een groot handelsschip.
Gedurende zijn aanvallen op vliegpleinen in het Zui
den van Engeland vernielde ons luchtwapen loodsen en
bijgebouwen. De haveninrichtingen van verschillende
steden ln Zuid-Engeland en Schotland werden met
goed gevolg gebombardeerd.
Lichte formaties van Duitsche gevechtsvliegtuigen
vernielden tijdens hun aaval op een vliegplein van
het eiland Malta drie Britsche jachtvliegtuigen op den
grond terwijl tevens een loods werd in brand gescho
ten Ook op de 'haveninrichtingen van La Valetta wer
den bommen geworpen.
Ons verdragend geschut nam een vijandelijk konvooi
in het Nauw van Ka'es onder vuur. Onze legerbatte-
rijen hebben enkele Britsche schepen, welke tijdens
den afgeloooen nacht de Kanaalkust poogden te na
deren. verplicht tot den aftocht
De vijand ondernam geen vluchten boven Duitseh-
land of de bezette gebieden.
DINSDAG 11 MAART
Het luchtwapen zette den strijd tegen Groot-Brittan-
nië overal met succes voort. Sterke formaties gevechts-
vl:e?tulgen vielen in den afgeloopen nacht de haven
werken en dokken van Portsmouth gedurende verschei
dene uren aan. Tengevolge van hevige ontploffingen
en sroote branden ontstonden in de haven en op de
kaden groote verwoestingen. In de wateren vóór de
Br 'sche Zuid-Oostkust en vóór het Kanaal van Bristol
bombardeerde het luchtwapen meerdere koopvaardij-
seheoen en bracht zware beschadiging toe aan twee
vrachtbooten. Bij een aanval op het vliegterrein van
Hawkins werden hangars en bijgebouwen vernield. Men
dient rekening te houden met het vernietigen van meer
dere toestellen, die zich op den beganen grond bevon
den.
Formaties van het Duitsche luchtwapen vielen op het
eiland Malta de haven La Valetta en het vliegterrein
Luca verschillende malen aan Bommen van modelma
tig en zwaar kaliber veroorzaakten groote verwoestin
gen.
In Noord-Afrika werden bij Agedabia Britsche troe
penconcentraties en gemotoriseerde kolonnes met suc
ces gebombardeerd en door de vliegtuigwapens onder
vuur genomen.
Verschillende pantserwagens, alsmede andere voer
tuigen werden vernield of beschadigd.
In den afgeloooen nacht wierp de vijand bommen
uit boven een stad van West-Duitschland. Militaire doe
len werden niet getroffen. Daarentegen werden woon-
GANSCH EUROPA SPREEKT VAN
AANSTAANDE WEEK IN DE FLORA.
huizen en een hospitaal zwaar beschadigd. Eenige bur
gers werden gedood en gewond.
WOENSDAG 12 MAART
Dc handelsoorlog tegen Engeland heeft, tijdens de vier
wintermaanden, van November 1940 tot het einde van
Februari 1941, groote successen geboekt. De vijand ver
loor gedurende deze periode 2,037,000 Brt. handels
scheepsrulmte, waarvan er 1.524,000 Brt. door de oor
logsmarine en 513.000 Brt. door het luchtwapen werden
tot zinken gebracht.
Bovendien wist de luchtvloot door bommen 175 vijau-
delljke handelsschèpen zwaar te beschadigen. De ver
liezen van den vijand veroorzaakt door de mtjnvelden
zijn hierin niet begrepen.
Formaties gevechtsvliegtuigen vielen tijdens den af
geloopen nacht met goed gevolg belangrijke industrie-
bedrijven te Birmingham, alsook de haven en dokin
stallaties van Londen en Southampton, aan. Een ver
kenningsvliegtuig bombardeerde aan de kust van Noord-
Schotland een groot handelsschip, dat deel uitmaakte
van een konvooi. Na treffers te hebben opgeloopen bleef
het schip liggen.
Succesrijke aanvallen waren overdag gericht tegen
de vlieghavens van Zuid-Engeland en de haveninrich
tingen van Portsmouth. Verdragende batterijen van het
leger beschoten vijandelijke oorlogsschepen in het Ka
naal.
In het gebied der Middellandsche Zee wisten forma
ties van het Duitsche luchtwapen verscheidene treffers
van zwaar kaliber te plaatsen op de militaire inrich
tingen van- het eiland Malta. Andere succesrijke aan
vallen hadden plaats tejfen Britsche vaartuigen ln
Noord-Afrika.
Tijdens den laatsten nacht wierp de vijand op enkele
plaatsen in Noord-Duitschland brisant- en brandbom
men Naast geringe stoffelijke schade werden enkele
burgers gedood of gewond.
Gedurende het tijdstip tusschen 6 en 11 Maart verloor
de vijand 11 vliegtuigen, waarvan er vier tijdens lucht
gevechten, twee door het luchtdoelgeschut en een door
de marineartillerie werden vernietigd. Vier toestellen
werden daarenboven met zekerheid op den grond bui
ten gebruik gesteld. Voorts moet men nog rekening hou
den met de vernieling van andere op den bodem aan
gevallen vliegtuigen. Voor dezelfde periode bedragen
onze verliezen negen vliegtuigen.
De rol van de diensten voor controle en onderzoek
van het Commissariaat voor Prijzen en Loonen
Er werd reeds medegedeeld, dat in ons land een ad
ministratief strafrecht tot stand was gekomen, dat de
beteugeling voorziet van de misdrijven in zake voed
selvoorziening en vaststelling van de prijzen. In dit
verband hebben de diensten voor controle en onder
zoek van het Commissariaat voor Prijzen en Loonen,
nieuwe schikkingen moeten nemen met betrekking tot
de onderscheidelijke districten.
Daar verscheidene administratieve overheden, op ge
bied van administratieve procedure, een uitgebreide be
voegdheid hebben bekomen, heeft men thans de be
staande gerechtelijke districten moeten omwerken, om
deze, eenerzljds, op basis van de administratieve dis
tricten in te deelen en anderzijds volgens de belang
rijke centra als Brussel, Luik, Antwerpen en Gent
Men weze eraan herinnerd dat de arrondissements
commissaris, in eersten aanleg, principieel bevoegd is
de administratieve sancties uit te spreken met uitzon
dering nochtans van de belangrijke centra waar deze
macht aan den burgemeester werd toegewezen.
Een Centrale Dienst en negen Provinciedieusten
Ten titel van inlichting willen wij er aan herinneren,
dat de diensten voor controle en onderzoek van het
Commissariaat voor Prijzen en Loonen. benevens een
centralen dienst, negen provinciediensten behelzen die
hiërarchisch onderverdeeld werden.
Het provinciehoofd, neemt in de hoofdplaats, de al-
gémeene leiding van de provincie waar. Thans heeft
hij te zorgen voor de goede betrekkingen ra* de
diensten met de provinciale overheden.
Het dlstrlcthoofd ls met de leiding van het hem aan
gewezen district belast. Hij heeft een belangrijke eco
nomische rol te vervullen en moet zich volledig op de
hoogte houden van het verloop van het economisch en
sociaal leven in zijn gouw. Aan den anderen kant is
hij verplicht beteugelend op te treden daar waar in
breuk werd gepleegd tegen de besluitwetten.
De sectie-hoofden en controleurs moeten in hun aan
gewezen gewest een volledig nazicht uitoefenen op de
gestelde prijzen en Iconen.
Uit hetgeen vooraf gaat, zal men kunnen besluiten,
dat meer dan ooit de diensten voor controle en onder
zoek van het Commissariaat voor Prijzen en Loonen
een belangrijke rol, zoowel op economisch als op so
ciaal gebied, te vervullen hebben.
Daar zij geroepen zijn zich volledig ten dienste te
stellen van de bevolking deelen wij hier voor de pro
vincie West-Vlaanderen de lijst mede van 'het provin
cie- en van de districtshoofden met adres.
Provincie West - Vlaanderen
Provinciehoofd, h. Keldermans Lod., Meestraat, 19.
Brugge.
Bestuurlijk arrondissement Brugge-Oostende.
1. Arrondissem. administratief, h. Lootens, W„ Mee
straat. 19, Brugge.
2. Id. Veurne-Diksmuide. h. Lauwerijns M„ Duin-
kerkestr., 2a.
3. Id. leper, h. Deneckere J. Lange Torhoutstr,. 4.
4. Id. Kortrijk, h. Van Houtte Noël, 16, Budastraat
Bestuurlijk arrondissement Roeselare-Thielt, h. Quin-
tens. (Belgapress).
wendt U met uw kaarten en bons tot het
VELOMAKER
Rijsselsteenweg, 11 bis YPER
(rechtover de baan naar Kemmel)
Tel. 187 H. R. Yper 10358
MEN BESTELT AAN DE POMP
EN IN T GROOT EN IN T KLEIN
