KLEINE AANKONDIGINGEN
KAASSTREMSEL
Huis QVICK
G. BOURDEAU
Claeyssens -Titeca
örtinSJ
Vrijwillige ruil van titels der
buitenlandsche leeningen tegen deze
der binnenlandsche leeningen
Verordening
betreffende de ouderdomsgrens
van de openbare ambtenaren
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
Het Verbroederingstomooi var»
Eendracht Boezinge
In het goedkoopste Meubelhuis
bij Pierre CHRISTIAENS
6 en 10, Noordlaan YPER
TE HUREN
WELGELEGEN HANDELSHUIS
TE HUREN HUIS
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON BURCERSHUIS
TE KOOP GEVRAAGD
TE KOOP GEVRAAGD
CELDPLAATSINGEN TE IEPER
UIT TER HAND TE KOOP
I. Te leper
Te huren Gemeubelde kamer
BEN KOOPER
TE KOOP
P. DEMEULENAERE-ROOSE
BEN KOOPER
P. DEMEULENAERE-ROOSE
VRAAGT PLAATS WERKVROUW
MEISJE 18 JAAR VRAAGT PLAATS
SEFFENS GEVRAAGD
MODENWERKSTER
MEN VRAAGT MEISJE 15 JAAR
CHARLES KESTELOOT
OUDE MEUBELEN
ter Apotheek
Albert DELANOTE te Langemark
Textile Yprois
VRAAGT
CRISTAL-CHAUDFÜNTAINE
het volmaakt tafelwater
Depot BROUWERIJ J. C. DONCK
Doorgangstraat, 26 IEPER
Tel. 485
HERSTELLINGEN van alle MERKEN
GEWAARBORGD.
VERKOOPERS
KOOPERS
van
U zult vinden hetgeen U zoekt
ten bureele van f. u
Makelaar in Goederen
1B, St - Elisabethstraat IEPER
SPREEKUREN
van 9 tot 12 ure voormiddag.
VERVOER - VERHUIZINGEN
AUTO - TAPISSIÈRE
118, Dickebuschsteenweg, 11&!"
YPER Telefoon 89
HET YPERSCHE 14-3 1941
Het ministerie van Financies deelt mede
Het is gekend dat. naar aanleiding der gebeurtenis
sen. de Schatkist zich feitelijk in de onmogelijkheid be
vindt de rentecoupons der in het buitenland uitgegeven
Belgische leeningen aan de gewone loketten te betalen.
De houders van effecten dezer leening zijn aldus tij
delijk van hun inkomsten beroofd. Zij kunnen al even
min bewuste effecten verhandelen, daar dezelve niet
op de Belgische markten genoteerd zijn.
Om dien toestand te verhelpen, heeft het Departe
ment van Financiën de beslissing genomen de houders
van effecten van buitenlandsche leeningen in de gele
genheid te stellen hun stukken om te ruilen tegen obli
gaties der binnenlandsche schuld.
Het besluit waarbij de voorwaarden van bewuste om
ruiling bepaald worden, zal eerlang verschijnen in het
Staatsblad.
De houders van titels der in het buitenland uitge
geven Belgische leeningen, welke er vrijwillig in toe
stemmen hunne waarden tegen titels der binnenland
sche leeningen om te ruilen, wat als gevolg zal hebben
dat zij in het bezit komen van verhandelbare effecten
waarvan zij de coupons regelmatig zullen kunnen In
nen, moeten hun effecten tusschen 17 en inclusief 27
Maart 1941 aan de loketten van de Nationale Bank van
België, hetzij in Brussel, hetzij buiten de hoofdstad,
neerleggen.
Daar zij die waarden vroeger, krachtens een ver
ordening van de bezettende overheid, aan een devie-
zenbank, hebben moeten afgeven, zal het volstaan aan
laatstgenoemde de noodlge instructies te geven opdat
zij den" ruil voor hun rekening verrichten.
De houders wier effecten in het buitenland berusten
moeten natuurlijk, als zij van het hun gedaan aanbod
willen genieten, hun waarden voor 27 Maart a. s. repa-
trieeren ten einde ze in ruil te kunnen voorleggen.
De Militaire Bevelhebber in België en Noord-Frank
rijk heeft, ten einde de veroudering van de kaders van
het openbaar beheer te keer te gaan, in datum van 7
Maart 1941 een verordening getroffen waarbij de dra
gers van openbare functies in België, zooals de hoof
den der Ministeries en alle andere eigenlijke rijks
ambtenaren, de magistraten van het Openbaar Minis
terie en de leden van het Rekenhof, de provinciegou
verneurs, de arrondissementscommissarissen, de leden
der bestendige deputatie en de griffiers der provincies,
de burgemeesters, schepenen, gemeentesecretarissen en
politiecommissarissen, hun ambt definitief moeten neer
leggen op het einde van de maand tijdens dewelke zij
him zestigste levensjaar voleindigen.
Voor degenen die bij het afkondigen dezer verorde
ning het zestigste levensjaar reeds overschreden hebben,
geschiedt de ambtsneerlegging op het einde van de
maand Maart 1941.
In bijzondere gevallen, zoc het algemeen belang zulks
vereischt, kunnen er uitzonderingen op dezen maatre
gel toegestaan worden.
C. S. Yper A 21 Komen B 0
Voor een bevredigende opkomst werd de laatste wed
strijd van het officieel seizoen gespeeld. Onze jon
gens .hebben bij deze gelegenheid hun hartje opge
haald en met record-cljfers het pleit gewonnen. Al
hoewel de 21-0 doet uitschijnen dat Komen niet be
stond, toch is de werkelijkheid geheel anders, daar de
tegenstrevers zich nimmer ontmoedigd hebben en door
gaans weerstand geboden hebben, voor zooveel het kon.
Zij hadden toch zoo graag onzen keeper verschalkt,
om toch maar de eer te kunnen redden, doch onze
achterhoede speelde een goede partij en Dumalin C.
als doelbewaarder had feitelijk weinig te doen. Het
ware ten andere overbodig een gedetailleerde beschrij
ving van deze ontmoeting neer te pennen, vermits wij
gedurig in herhaling zouden vallen, zooveel te meer
als men bedenkt dat aan de 9® minuut onze ploeg reeds
der doelen had genet. Het eigenaardige van deze match
is wel het betrekkelijk klein getal hoekschoppen die
ons toegekend werden (twee in elke speelhelft). wat
getuigt dat de verdediging der bezoekers zich schrap
zette om onze aanvallen te stremmen. Evenwel kon
zij het mooie samenspel onzer voorwaartsen niet in de
war sturen, zoodat de rake schoten, die meer end eel
op korten afstand gelost werden, bijna ledermaal roos
waren. Indien de voorlijn te vermelden valt. dan heeft
de middellijn daar zeker toe geholpen, met namelijk op
behoorlijke wijze voor te zetten en. daar waar het noo-
dlg was, de pogingen der Komenaars om door te bre
ken te veriidelen. Wij vermelden nu de namen der
spelers in de volgorde dat zij doelden Dumalin M..
Cherchye. Cherchye. Cherchye, Deplancke. Dumalin
M„ Cherchye, Dumalin M., Dumalin MDeplancke,
Dumalin M.. Dumalin M.. Dumalin M.. Dumalin M
of 14-0 aan de rust. In de tweede speelhelft ging het
zoo geweldig niet meer en van af de 26" minuut moe
ten wij dan wachten tot de 43® om nummer 21 aange-
teekend te zien. Wij vervolgen dus de namen der doel-
schutters Dumalin M., Vanderbauwhede. Vanderbauw-
hede. Dumalin M.. Dumalin M.. Dumalin M., Dumalin
M of 7-0 tot het einde van de ontmoeting. Als wij nu
een samenvatting oomaken van de doelen dan moeten
wij aanstlopenDumalin M 13, Cherchye 4. Deplancke
2. Vanderbauwhede 2. Een speciaal lofwoord voor onzen
Michel, d'e voor de tweede maal in 't gelid stond en
daarbij twee puike doelen aanteekende.
Beste jongens, door die zegeoraal behaalt gij den
kamo'oentltel van de reeks C. 't Is nu de tweede maal
dat gij dezen behaalt In een noodcompetltie. Mochten
wij nu het geluk hebben van u eens te moven z:en uit
komen tegen de «matadors» van de andere reeksen,
dat zou een be'oon'ng daarstellen voor uw kranig on
treden en de s'mnorie-s zouden niets beters vagen. Tn-
tussehen wensehen wij U een harte'Hk pro«Vfat en wti
«icenen te mogen rekenen oo dezelfde bereid w:lliahe1d
▼oor de komende vriendenmatchen die tegen Houthulst
als volgt zullen gespeeld worden.
23 MaartHouthulst A Yper A.
Yper B Houthulst B
3® MaartYper A Houthulst A.
Houthulst B Yper B.
*"n mo-gen allen naar den wedstrfid së'cct'e C S.
Yper tegen White Star Yper, ten voordeele van Winter
hulp.
Uitslagen van Zondag 9 Maart 1941
E. Boezinge S. K. Vlamertlnge 710
W. S. leper Poelkring Poelkapelle 82
S. K. ZiUebeke P Langemark (uitgesteld)
Klassement
W. S. leper 2 2 0 19 6 4
S. K. Vlamertlnge 2 2 0 15 7 4
Eendracht Boezinge 3 2 1 15 14 4
P. Poelkapelle 4 13 4 14 2
P. Langemark 3 0 3 7 18 0
Matchen voor Zondag 16 Maart, om 3 unr
White Star leper Eendracht Boezinge (uitgesteld).
P Langemark S. K. Vlamertlnge.
P. Poelkapelle S. K. ZiUebeke.
E. Boezinge S. K. Vlamertlnge 710
Onder groote belangstelling ging deze ontmoeting
door. Dat Boezinge dezen kamp verloren heeft, haart
geen verwondering. Maar dat S. K. Vlamertinge heeft
moeten op de tanden bijten is ook waar, want om zoo
maar 7 maal die stoere verdediging te doorboren, daar
voor moesten de Eendrachters hun beste beenen bij zich
hebben.
S. K. Vlamertlnge heeft de toeschouwers een staaltje
echt en schoon voetbal te bewonderen gegevens; de pas
sen van man tot man waren gemeten, de spelers plaat
sten zich uitmuntend om dan zeer dikwijls te eindigen
met een zeer hard schot. Boezinge gaf goed de repliek
en de doelen die aangeteekend werden, kwamen voort
van even schoone aanvallenkortom een schoone strijd;
aan de rust 5-6.
In de tweede helft lukte het S. K. nog 4 maal den
weg der netten te vinden, Boezinge 2 maal.
Zulk voetbalspel en zulke ploegen zien we hier graag,
terug, en dit on2e club. ons publiek en de sport in
't algemeen ten goede. Eendrachter.
Adres ten bureele. (2471)
dienstig voor winkel, met poort, kunnende dienen
voor garage of werkwinkel. Zich wenden
D'Hondtstraat, 7. (2538)
met 4 aren medegaande erf en hof, omringd van
betonnen muur, met fruitboomen, staande en
gelegen te MEESSEN, Armentierstraat, 5. On
middellijke ingenottreding. Inlichtingen ten bu
reele. (2522)
RENTENIERSHUIS met hof. Aanbiedingen
schrijven ten bureele onder letters H. D. (2537)
SCHOON BURGERSHUIS of welgelegen HAN
DELSHUIS in stad Yper. Schrijven B. V. H.,
bureel van 't blad. (2552)
Verscheidene HUIZEN (handels- en private),
Garage, Herstellingsatelier met 640 m2 grond,
Bouwgronden.
Alles langs voorname straten.
Inlichtingen bij G. BOURDEAU
Makelaar in goederen
lb, St Elisabethstraat, IEPER.
voor persoon alleen. Adres ten bureele. (2520)
van alle si ach van flesschen, Colombier, Elver-
dinghestraat, 72, Yper. (2332)
Wielen in nieuwen staat voor alle slach van kar
ren, sterke paardenwagens. Voordeelige prijzen.
Beverensteenweg, 79 ROESELARE. (2549)
van alle autos, voituren, camions, oud en nieuw
aan de hoogste prijzen.
Beverensteeriweg, 79 ROESELARE. (2549)
voor kuischen, wasschen. enz. Adres ten bu
reele. (2542)
voor alle werk, in gesloten huis of in winkel.
Adres ten bureele. (2550)
een bekwame en een halve
Adres ten bureele. (2551)
fransch sprekende en kunnende goed naaien, voor
meden aan te leeren in eerste goed modenhuis.
Adres ten bureele. (2553)
miiminiiwwa
4 is KOOPER van alle slach
105, Veurnesteenweg, 105 - Yper. (2415)
(2499)
S. V. Ypersche Weverij te Yper,
De Heeren aandeelhouders wordenverzocht de ge
wone Algemeene Vergadering te willen bijwonen, die
zal plaats hebben op Maandag 17 Maart 1941, té 18 uur
in het «Hotel du Sultan», te leper.
DAGORDE
1. i— Verslag van den beheerraad eir van liet ©öilege
der commissarissen; '.v.»
2. Goedkeuring der balans van .de «jkenmg van
winsten en verliezen
3. Ontlasting te geven aan de beheerders en com
missarissen
4. Statutaire benoemingen.
Neerlegging der titels op den maatsehappeiijken ze-
tel te Yper.
xMMHMMNMMWIMHMinMMnnnnW
8. Lombaardstraat, YPER. Tel. 255
MiMnnnMnnnnnpinMMMMMiMor
Locale ontvangst in rccht-
streeksche versterking piet
een ongeëvenaarde muzièk-
weergave, veel getrouwer dan
al hetgeen gij tot hiertoe ge-
jtadio!
noord hebt.
ijy^. t
•s O'
n otw
HUIZEN
Hofsteden
Landerijen
Bedrijfs-
uitba-
tin-
i X-4)*
in binnen- en buitenland met
- - 3a*
Verzorgd werk.
Matige prijzen.
