DE GOUDBOER
-VOETBAL-
IN DE FLORA
ISTER VAN RIO
21e jaar, Nr 49
Prijs 0.50 fr.
Vrijdag 28 Maart 1941
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
STAD YPER
VLEESCHVERDEELINC
BEVOORRADINCSDIENST
WINTERHULP-TOONEEL
Zondag 6 April 1941
Maandag 7 April 1941
WORDT OPGEVOERD
STEUNT WINTERHULP
Zondag 30 Maart 1941
VRIENDENMATCH
G. S. YPER A - HOUTHULST A
Uitgever
DUMORTIER, 34, Boterstraat
Tel. 500 YPER
VERLEDEN - HEDEN TOEKOMST
Rood Kruis van België, Afdeeling Yper
Vermijdt alle sabotagedaden,
HET YPERSCHE
ABONNEMENTSPRIJS
Voor Belgiëéén jaar 25.00 fr.
zes maanden 13.50 fr.
Men kan inschrijven
in alle Belgische Postkantoren
O
Het aantal aangekochte dieren ter markt van
Diksmuide laat toe, deze week, aan AL de inge
zetenen van stad een volledig vleeschrantsoen te
verschaffen, hetzij 250 gram per hoofd, tegen af
levering van 10 zegels.
De vleeschverdeeling zal plaats grijpen op Zater
dag 29 Maart aanstaande, in de bovenzaal der
Halle, van 8 uur tot 12 uur, voor de personen die
min dan vier afstempelingen bekomen hebben
en vanaf 14 uut tot den totalen uitverkoop voor
de overige ingezetenen.
De eenzelvigheids- en rantsoeneeringskaarten
moeten voorgelegd worden.
Yper, den 26 Maart 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
De rantsoeneeringszegels voor de aanstaande
periode (7-4-1941 tot én met 6-5-1941) zullen wor
den uitgereikt in de bureelen van den Bevoorra-
dingsdienst, Dixmudestraat, Nr 22, vanaf Dinsdag
1 April 1941, tot en met Zaterdag 5 April 1941,
telkens van 9 ure tot 12 ure en van 14 ure tot
16 ure.
De nieuwe aardappelkaarten worden afgeleverd
gedurende de zelfde dagen en uren, tegen inle
vering van de middenstrook van de vervallen
aardappelkaart.
O
Deuren te 14.30 uur Doek te 15.30 uur
Deuren te 17.30 uur Doek te 18.30 uur
Algemeene leiding Em. GHISQUIÈRE
Tooneelspel in 4 Bedrijven
door Ch. BIRCH - PFEIFFER
Regie M. J. DECONINCK.
Prijzen der plaatsen 3 Frank 5 Frank
en steunkaarten aan 10 frank.
Kaarten op voorhand bij M. Osc. Werrebrouck,
Klein StadhuisGroote Markt, benedenzaal
links. M. Henri Faes, De TrompetGroote
Markt, benedenzaal rechts. Mevr. Weduwe
Denys, Klein Yper Dixmudestraat, balcon.
Ook den Zaterdag 5 April, in den Stadsschouw
burg, van 19 tot 20.30 uur, en den Zondag 6 April,
van 11 tot 12,30 uur.
K. B. V. B. 1940 -1941
TWEEDE DIVISIE PROVINCIAAL, REEKS C-
Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
OM 3 UUR
Algemeene inkomprijs1 fr. 50.
Tribune: 1 fr. opleg.
Moest men mij vragen op welk tijdstip van
de geschiedenis ik het liefst zou geleefd
hebben, dan is mijn antwoord NU
Montalembert.
Zoo wij met ons menschelijk oog en op men-
schelijke manier het begrip tijd beschouwen,
dan moeten wij de noodzakelijkheid herleiden
tot drie onderscheiden facetten
het verleden, dat voor immer afgerold is,
het heden, dat snel naar het verleden ijlt, en
de toekomst, die traagzaam naar ons toegekro-
pen komt.
Die deelen echter of beter leden zijn door zóó'n
stevigen schakel met elkaar verbonden, dat ze
niet meer te scheiden zijn. Het eene wordt na
tuurlijkerwijze uit het andere geboren. En hoe
kan zulks duidelijker en bondiger samengevat
worden dan door deze eenvoudige woorden, waar
bij alle commentaar overbodig is
In 't verleden, ligt het heden,
In het nu wat worden zal
Het VERLEDEN zou men nog kunnen noemen een
geschiedenisboek Daarom ook vind ik het wat
paradoxaal op sommige boeken als titel aan te
treffen Hedendaagsche geschiedenis Juister
ware het Geschiedenis van het dichtstbije ver
leden want de geschiedenis van de huidige ure
is nog niet geschreven en zal dit pas zijn als zij
reeds tot het verleden behoort
Het verleden nu is voor eeuwig voorbij, onher
roepelijk verzwonden in de groote massa van ja
ren en van dagen, die ons te kort of te lang sche
nen.
Historia repetitur wordt er gezegd. Zeker,
de geschiedenis wordt herhaald, de geschiedenis
van het verleden, maar het verleden zelf ligt stil
en is gestorven den eeuwigen dood.
Historia repetitur is met andere woorden
Dezelfde remedie, die vroeger prijkte op het eti
ket van de nu gebroken flesch van 't verleden,
wordt door een of ander tijdsdokter opnieuw aan
bevolen Niets meer Neen, niets meer
Was het Schaepman niet, die zegde In 't ver
leden van een groot man, is de verklaring te
vinden van zijn huidig leven Aan de diepe
waarheidszin van dit slagwoord zal men niet
meer twijfelen, als men dé woorden kent, die
priester-dichter Cyriel Verschaeve onlangs uit
riep «Het verleden verplicht het heden even
hoog te blijven
Bij de beschouwing van het HEDEN houd ik
eraan, het langst hierbij stil te staan, omdat het
heden menschelijk gesproken toch niet veel
min is dan de korte tijdspanne van ons broze
leven hier op aard, want, zooals ik eens las Op
het groote uurwerk van den tijd staat slechts
één woord NU... Niets is meer waar
Als we heden iets goeds verrichten, zal zulks
goed blijven in 't verleden en zal het een oorzaak
zijn van een goede toekomst Vandaag moeten
we zóó leven dat we steeds kunnen achteruitzien
zonder blozen.
Iemand, die van het verleden niet kan schei
den, die zal erin verrotten. Beter nog is het te
denken aan den dag van morgen dan nutteloos
in het verleden te Verwijlen.
Doch ook hij, die steeds langs de straat te droo-
men loopt van de toekomst, zal ongetwijfeld
vroeg of laat eens den neus stooten en zal niets
daadwerkelijks verrichten. Die zal gewoonlijk
veel spreken, maar weinig uitrichten, wantOp
deze aarde is de daad geen zuster der droomen
zegt de franschman Baudelaire en hij was
nochtans een dichter.
Het heden is alles, uitgesteld is verloren, want
zooals gezegd, het verleden keert nimmer meer
terug. Vandaag moeten we goed onzen tijd ge
bruiken, want het heden is voorbij, vooraleer wij
er werkelijk van bewust zijn.
Zou er wel iemand zijn, die nog nimmer uit
TARIEF van AANKONDIGINGEN
op aanvraag aan dc Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
den volksmond gehoord heeft Kon ik het her
doen, ik zou beter mijn tijd gebruiken Maar
kon kan niet - nooit meer Men leeft maar
één maal.
Wij die nu nog kans hebben, nuttig gebruik te
maken van het heden, wij begrijpen of liever
we willen de harde les niet begrijpen, die de
ouderen ons vóórlamenteeren, maar later dan
te laat wellicht zullen we de diepe onge
kunstelde waarheid ervan begrijpen moeten, en
dat zal voorwaar een pijnlijke vaststelling zijn
in een pijnlijke toekomst
En de TOEKOMST nu Hoe schijnt die eeuwig
slenterend te naderen Zeker, wij droomen van
onze toekomst en soms schijnt het ons toe dat die
mooie droom wellicht nooit werkelijkheid wor
den zal.
Toch blijven we niet staan, langzaam maar ze
ker treden we vooruit en elke stap is een moedige
daad tot we op zekeren morgen als 't God be
lieft zullen genieten mogen van de weldoende
stralen der gedroomde toekomstzon.
Vergeten we echter niet dat de toekomst rust
in de handen der Voorzienigheid en dat ieder
roekelooze stap die we doen buiten haar, een
wedloop is ten ondergang.
Hier dient niet beproefd een litanie van beslui
ten te treffen, enkel weze nog deze spreuk aange
haald
Nu doen wat we later, wanneer we eens in de
handen van God zullen zijn, zouden willen ge
daan hebben ONZEN PLICHT
o
PROPAGANDA WEEK
Tijdens de propagandaweek, die van Zondag aan
staande, 30 Maart, tot en met Zondag 6 April gehouden
wordt, zullen er in het flood Kruis bureel, ten stad-
huize van Yper, telkens vanaf 9 u. tot 12 u. voormiddag,
kenteekens en andere voorwerpen ten voordeele van
het Rood Kruis te koop aangeboden worden.
Alwie voor de Rood Kruis inrichtingen sympathie
gevoelt, zal er aan houden aan deze genegenheid uiting
te geven door aan dit edel en verheven werk, dat aan de
bevolking, en nu vooral in deze tijden, zooveel diensten
bewijst, zijn penning te jonnen. Samenvattingen van de
verschillende bedrijvigheden van het Rood Kruis ten
gunste der militairen, burgers, krijgsgevangenen, vluch
telingen, enz. waarin ook melding gemaakt wordt van
de door haar toedoen verzonden internationale brief
wisseling en van haar medewerking met den Zeker
heids- en Hulpdienst en met Winterhulp, zullen even
eens aangeboden worden.
Wie het Rood Kruis steunt, helpt aan al die goede
werken mede.
VERVOER VAN GEKWETSTEN
De plaatselijke afdeeling* van het Rood Kruis meldt
ons dat zij thans haar reeds veelzijdige werking nog
heeft uitgebreid, door haar medewerking aan de Zeker
heids- en Hulpdiensten van Yper en omliggende aan te
bieden om, in geval van beschieting of groote ongeval
len, voor het vervoer der eventueele slachtoffers te zor
gen.
«Met dit doel houdt zij een ambulancewagen ter be
schikking die, vergezeld van een geneesheer en ver
pleegsters, ter plaats van het onheil zal gestuurd wor
den om de noodlge hulp te bieden en de gekwetsten
zoo snel mogelijk naar de dichtstbijgeiegen gasthuizen
over te brengen. Deze nieuwe dienst zal niet alleen de
geneesheeren heipen daar waar het noodig is, maar
vooral van het grootste nut zijn voor de getroffen ge
meenten of wijken waar geen geneesheer ter plaats
woont.
Zoo stelt gij u zelf en ook uw Medeburgers
Aan geen strafmaatregelen bloot.
