MAXIXE
DUITSCHE LECERBERICHTEN
E d g. MI SS IAËN
Cl NE FLORA
De Familie Duraton
KENT GIJ DE
LA JANA
FLORA
DE BRAZILIAANSCHE
NATIONALE DANS
DANST HEM IN DE
ZAKENKABINET
Oude Houtmarkt-straat-, 6, Yper
WINTERHULP
geeft
Dinsdag en Woensdag
om 7 uur
SPECIALE VOORSTELLINGEN
van het groote lachsucces
FRANSCH GESPROKEN
De volledige opbrengst wordt gestort
in de kas van WINTERHULP.
Wij rekenen op een talrijke opkomst.
HET YPERSCHE 28-3-1941
DE BRITSCHE HOOFDSTAD HEEFT ZES UREN LANG EEN HEVIG BOMBARDEMENT VANWEGE
DUITSCHE GEVECHTSVLIEGTUIGEN ONDERGAAN DE HAVENWERKEN EN DOKKEN LEDEN HIER
BIJ OVERGROOTE SCHADE NOG TALRIJKE ENGELSCHE HANDELSSCHEPEN IN DEN GROND GE
BOORD EN VELE ZWAAR BESCHADIGD DE HAVEN VAN PLYMOUTH MET SUCCES AANGEVAL
LEN IN DEN NOORD-ATLANTISCHEN OCEAAN BRACHTEN DUITSCHE ZEESTRIJDKRACHTEN 22
VIJANDELIJKE SCHEPEN TOT ZINKEN DE HAVEN VAN VALETTA OP HET EILAND MALTA NOG
MAALS BESCHOTEN VERSCHEIDENE SCHEPEN, DIE ZICH IN DEZE HAVEN BEVONDEN, WERDEN
GETROFFEN VLIEGPLEINEN IN ZUID-ENGELAND MET BUVAL GEBOMBARDEERD DE ENGEL
SCHE HANDELSVLOOT LIJDT OPNIEUW ZWARE VERLIEZEN.
DONDERDAG 20 MAART 1941
Duikbooten brachten een aantal vijandelijke han
delsschepen met een totaal van 59.000 BRT., die deel
uitmaakten van sterk beschermde konvooien, tot zin
ken.
Onder de vernielde schepen bevindt zich ook een
walvischvaarder van meer dan 20.000 BRT. Boven
dien werden nog een aantal koopvaardijschepen met
een totaal van 21.000 BRT. zwaar beschadigd.
In den afgeloopen nacht hebben sterke formaties
gevechtsvliegtuigen bij goede zichtbaarheid succes
volle aanvallen uitgevoerd op de militair belangrijke
doelen der Britsche hoofdstad. Hierbij werden vooral
de havenwerken en dokken met brisant- en brandbom
men van alle kaliber bestookt. De 6 uur lang durende
aanval, die door elkaar opvolgende golven vliegtuigen
werd uitgevoerd, heeft zware schade veroorzaakt in de
Royal Victoria Docks. Royal-Albert Docks, King-George
V-docks. evenals in de havenwerken langs de Theems-
bocht. Uitgebreide branden en van op grooten afstand
zichtbare ontploffingen werden waargenomen. Ook de
fabriekinstellingen ten Noord-Oosten van de Theems-
bocht werden door voltreffers geraakt.
Op de Theems ontstond brand aan boord van ver
scheidene handelsschepen.
Overdag hebben verkenningsvliegtuigen Woensdag
een sterk begeleid konvooi met succes aangevallen. Een
koopvaardijschip van ongeveer 7000 BRT. werd tot
zinken gebracht. Twee andere schepen met een totaal
van ongeveer 10.000 BRT. werden door bomtreffers
zwaar beschadigd. Bij een aanval van onze jachtvlieg
tuigen op Zuid-Engeland. verloor de vijand tijdens
de luchtgevechten die zich hierbij ontwikkelden, drie
toestellen van het Spitfire-type.
In Noord-Afrika heeft het Duitsche afweergeschut
een Britsch gevechtsvliegtuig neergehaald.
In den nacht van 19 op 20 Maart zijn slechts weinig
vijandelijke vliegtuigen boven West-Duitschland ver
schenen. Een gering aantal brisant- en brandbommen
werden neergeworpen, hierbij werd in een stad schade
veroorzaakt aan woonhuizen.
Woensdag bedroegen de verliezen van den vijand
4 vliegtuigen.
Aan Duitsche zijde is geen enkel toestel verloren
gegaan.
VRIJDAG 21 MAART
In den nacht van 20 op 21 Maart heeft het luchtwapen
met sterke formaties de haven van Plymouth doeltref
fend aangevallen. Het goede zicht verlichtte het richten
van de uitgeworpen bommen en goede treffers werden
geplaatst. In de havenwerken en docks ontstonden ge
weldige branden. Verscheidene schepen werden even
eens een prooi der vlammen. De opslagplaats van ge
neesmiddelen der marine werd zwaar beschadigd. An
dere gevechtsvliegtuigen bombardeerden eens te meer
de Britsche hoofdstad.
Op 20 Maart konden verkenningsvliegtuigen voltref
fers in loodsen en bijgebouwen op vliegvelden in Zuid-
Engeland waarnemen. Van op slechts 100 m. hoogte kon
men treffers bemerken in de onmiddellijke nabijheid
van een groot aantal jachtvliegtuigen.
Een andere aanval werd met goed gevolg op de ha
ven van Clacton-on-Sea uitgevoerd.
Vóór de Britsche Zuid-Oostkust werd een vracht
schip van 8,000 BRT. na drie treffers op achter- en
voorsteven, tot zinken gebracht.
In verband met den aanval op een konvooi, waarvan
in het legerbericht van gisteren werd melding gemaakt,
bericht men, dat een vierde koopvaardijschip van 6,000
BRT. in brand werd geworpen.
In de Noordzee schoot een mijnveger een Britsch
toestel naar beneden.
Gedurende den afgeloopen nacht heeft de vijand
geen vluchten boven het Rijksgebied uitgevoerd.
ZATERDAG 22 MAART
Admiraal Luetjens, vlootchef van een eskader slag
schepen. meldt, na een lange onderneming van zware
zeestrijdkrachten in den Noord-Atlantischen Oceaan,
het tot zinken brengen van in totaal 22 bewapende vij
andelijke handelsschepen, samen 116,000 BRT. metende.
800 overlevenden werden daarbij door Duitsche slag
schepen gered.
Duitsche duikbooten vielen, aan de Afrikaansche
Westkust, een voor Engeland bestemd zwaar beladen
en beschermd konvooi aan. Na verscheidene hevige en
op elkaar volgende aanvallen, slaagden de duikbooten
erin 11 vijandelijke schepen, gezamenlijk 77,000 BRT.
metende, tot zinken te brengen.
In den loop van Vrijdag bracht het luchtwapen de
vijandelijke scheepvaart eveneens zware verliezen toe.
In totaal werden ongeveer 31.000 BRT. scheepsruimte
vernield. Verder werden 6,000 BRT. zwaar beschadigd.
Met goed gevolg vielen, ten Noorden van Kreta, Duit
sche gevechtsvliegtuigen in de namiddaguren, een flink
beschermd konvooi aan. Een modern tankschip, van
12.000 BRT. stond, na twee zware treffers, in vlammen
en moet als verloren beschouwd worden. Een tweede
schip van 8,000 BRT. ontving midscheeps een treffer
en brak In tweeën. Een derde vaartuig, van 6.000 BRT.,
geraakte in brand.
In de wateren bij Malta, kwam een treffer terecht op
het voorschip van een Engelschen torpedojager.
In het zeegebied om Engeland brachten gevechts
toestellen in het Bristolkanaal ten Zuid-Oosten van
Pembroke, een koopvaardijschip van 4,000 BRT. en een
tankschip van dezelfde tonnemaat tot zinken. Na tref
fers. is ook. ten Zuid-Oosten van Aldeborough, een an
der handelsschip van ongeveer 3.000 BRT. gezonken.
Sterke formaties gevechtsvliegtuigen bestookten, in
den nacht van 21 op 22 Maart, opnieuw de haven- en
dokinstellingen van Plymouth met bommen van alle
kaliber. Omvangrijke branden ontstonden, vooral in het
Zuidelijk gedeelte van de haven. De uitwerkingen
van de aanvallen van den voorgaanden nacht waren,
na den jongsten aanval nog veel aanzienlijker.
Boven Duitschland viel. zoowel over dag als bij nacht,
geen bedrijvigheid van den vijand waar te nemen.
Het luchtdoelgeschut schoot twee vijandelijke toe
stellen neer. terwijl nachtelijke toestellen en een mijn-
veger ieder een vijandelijk toestel voor hun rekening
namen. De vijand verloor verder, In den loop van Vrij
dag. tijdens luchtgevechten, twee jachttoestellen van
het Hurricane type. De verliezen van den vijand
bedragen aldus, op 21 Maart, in het totaal zes vlieg
tuigen. terwijl onze eigen verliezen zich op twee ma
chines beperkten.
Bij den aanval op een vijandelijk konvooi, aan de
Afrikaansche Westkust, hebben zich de duikbooten on
der bevel van luitenantkapitein Oesten en luitenant-
kapitein Schwebe bijzonder onderscheiden.
ZONDAG 23 MAART
Lichte gevechtsvliegtuigen vielen gisteren de havenr
instellingen van Colchester en Peterhead met goeden
uitslag aan.
In het St George-kanaal zonk een vrachtschip van
3,000 Brt.. nadat een bomtreffer de boot in het midden
had geraakt.
Ten Oosten van Oxfordness werd een stoomboot door
treffers zwaar beschadigd. Aan de Britsche Zuidkust
werden mijnvegers met goed gevolg aangevallen.
Onder de bescherming van jachttoestellen bombar
deerde een formatie Duitsche toestellen in de namid
daguren van 22 Maart de haven van Valetta op Malta.
Op schepen en artilleriestellingen werden verscheidene
treffers waargenomen.
Tijdens luchtgevechten, die zich tijdens dezen aanval
ontwikkelden, schoten Duitsche jagers 7 jachtmachines
van het type Hurricane omlaag. De Duitschers leden
geen verliezen.
's Avonds werd de haven van La Valetta nogmaals
met goed gevolg aangevallen. Duitsche en Italiaansche
torpedovliegtuigen schoten bij Agedabia, in Noord-Afri
ka, vijandelijke toestellen In brand en vielen met zicht
baar gevolg troepenconcentraties met bommen en auto
matische wapens aan.
In het zeegebied ten Zuiden van Kreta merkten
Duitsche gevechtstoestellen een sterk beschermd kon
vooi op. Ze wisten in duikvlucht twee treffers te plaat
sen in het midden van een ss. van 6,000 Brt., dat bran
dend bleef liggen. Twee andere schepen van dit kon
vooi werden beschadigd. Een handelsvartuig van 5.000
Brt werd ten zuidwesten van Cyprus door een Duitsch
gevechtsvliegtuig zoo zwaar beschadigd, dat met zijn
verlies moet rekening worden gehouden. Een bewa
kingsschip schoot aan de Noorsche kust een Britschen
bommenwerper van het type Bristol-Blenheim omlaag.
Noch overdag, noch bij nacht, verschenen vijandelijke
vliegtuigen boven het Duitsche grondgebied. De ver
liezen van den vijand bedroegen op 22 Maart 8 vlieg
tuigen. Een eigen toestel wordt vermist.
MAANDAG 24 MAART
In den Noord-Atlantischen Oceaan brachten Duitsche
onderzeebooten 27.500 Brt. vijandelijke handelsseheeps-
ruimte. waaronder drie tankschepen, tot zinken. Ook de
luchtvloot zette haar strijd tegen de Britsche scheep
vaart in de Noordzee, den Atlantischen Oceaan en de
Middellandsche Zee met goed gevolg verder. Verken
ningsvliegtuigen kelderden bij de Orkaden- en Faroër-
eilanden twee kleinere handelsschepen, in totaal onge
veer 2.500 Brt. metende. In het zeegebied van de Shet-
land-eilanden werd een bewapend handelsschip van
6.000 Brt. van op geringe hoogte met succes aangevallen.
In de Middellandsche Zee vielen Duitsche toestellen
ten Zuiden van Kreta twee Britsche handelsbooten,
ieder ongeveer 6.000 Brt. metende en waaronder een
tankschip, aan. Het tankschip werd in zinkenden toe
stand waargenomen. De tweede handelsboot bleef met
zware schade ter plaatse liggen.
Op 23 Maart werden twee succesrijke aanvallen door
Stuka-formaties op de haven van La Valetta onderno
men. Vijf groote vracht- en passagiersschepen werden
door bommen van zwaar kaliber getroffen. Verder
kwamen er drie treffers terecht op een lichten kruiser,
die zich eveneens in de haven van La Valetta bevond.
Haveninrichtingen en een olie-opslagplaats werden ver
nield. Italiaansche jachttoestellen. die samen met Duit
sche jagers tijdens den aanval de bescherming van de
bommenwerpers waarnamen, schoten tijdens luchtge
vechten vier vijandelijke machines van het «Hurricane»-
type omlaag.
In Noord-Afrika vielen Duitsche verkenningstoestel
len troepenconcentraties van den vijand met bommen
en automatische wapens aan. In een station werden
brandstofvoorraden tijdens het uitladen in brand ge
schoten. De groote brand, die daardoor ontstond, kon
bij den terugtocht van op een afstand van meer dan
100 km. nog waargenomen worden. Duitsche en Ita
liaansche gemotoriseerde eenheden zijn gemeenschap
pelijk aan den Oostelijken rand van de Syrische woes
tijn in actie getreden.
In Bulgarije worden de bewegingen van de Duitsche
troepen volgens het vastgestelde plan voortgezet.
Van de drie vijandelijke gevechtsvliegtuigen, die op
23 Maart 's avonds boven de Nederlandsche kust ver
schenen, werden er twee van het type Bristol-Blenn-
heim door onze jagers tijdens gevechten omlaag ge
haald.
De vijand verscheen tijdens den jongsten nacht bo
ven Noord-Duitschland en viel de Reichshoofdstad aan.
Van op groote hoogte werden brand- en springbommen
op verscheidene woonwijken van Berlijn geworpen, die
op enkele plaatsen kleine branden veroorzaakten. Mili
taire schade werd nergens aangericht. Onder de burger
bevolking werden enkele personen gedood en meerde
ren gewond. Allen bevonden ze zich buiten de schuil
kelders.
De vijand verloor gisteren buiten de vier boven de
Middellandsche Zee neergehaalde jachttoestellen nog
drie toestellen. Zes eigen vliegtuigen worden vermist.
DINSDAG 25 MAART
In de Noordzee heeft een onzer torpedobooten een
vijandelijk toestel van het type Blenheim omlaag ge
haald. Het geschut onzer marine richtte met goed ge
volg het vuur op concentraties van schepen nabij Dover.
Duitsche verkenningsvliegtuigen hebben in Zuid-En
geland met succes drie vliegpleinen gebombardeerd. In
loodsen, barakken en schuilplaatsen ontstonden hevige
branden en aanzienlijke schade.
Van op geringe hoogte werden ook jacht- en bombar-
dementstoestellen met de wapens aan boord beschoten.
In de Middellandsche Zee leverden Duitsche ge
vechtsvliegtuigen Zuidelijk van Kreta een gevecht te
gen een goed beschermd vijandelijk konvooi. Hierbij
werden twee groote vrachtschepen, ieder van ongeveer
8000 Brt., zwaar beschadigd.
Spijts de sterke afweer konden Duitsche gevechts
vliegtuigen hun aanvallen op de haveninrichtingen van
La Valetta doorvoeren. Er werden talrijke bomtreffers
waargenomen op vóór anker liggende schepen en op
kaaiinstellingen. Zuidwestelijk van Kreta kon ook een
zware treffer worden geplaatst op een Britsch slag
schip. terwijl bovendien een vijandelijk verkennings
schip door een aanval uit de lucht werd vernield.
Wat betreft het tankschip, waarvan in het legerbe
richt van 24 Maart werd gemeld, dat het zich in zin
kenden toestand bevond, en ongeveer 6000 Brt. moest
meten, is thans gebleken, dat dit het groote tankschip
«Sulheim was, van 10,000 Brt. Boven Zuid-Engeland
hebben Duitsche gevechtsvliegtuigen zes kabelballons
vernield. De vijand ondernam geen vluchten boven
Duitsahland, noch overdag, noch bij nacht.
WOENSDAG 26 MAART
Op 25 Maart vernielde het luchtwapen in het zeege
bied rond Engeland 5.000 Brt. en beschadigde circa
15.000 Brt. vijandelijke handelsscheepsruimte. Ten
Oosten van Clacton on Sea werd een koopvaardijschip
van 5000 Brt. door voltreffers tot zinken gebracht een
tweede schip van 3,000 Brt. werd bij den ingang van
het Kanaal van Bristol gekelderd. Bij Great Yarmouth
werd een boot van 8000 Brt. in brand geworpen.
Na van op geringe hoogte een aanval uitgevoerd te
hebben op een stoomschip van 4.000 Brt. ten Noorden
van Newquay, bieef het schip met zware slagzij lig
gen. Ten Zuiden van de Faroereilanden werd een an
der koopvaardijschip van ongeveer 3.000 Brt. getroffen.
In Zuid-Engeland bombardeerde een gevechtsvlieg
tuig met goed gevolg de gasfabrieken eener industrie
stad.
Tijdens luchtgevechten boven de Engelsche Zuidkust
verloor de vijand een jachtvliegtuig van het type Spit
fire. In de Noordzee haalde een monitor een vijandelijk
torpedovliegtuig naar beneden, dat gepoogd had ge
noemd schip aan te vallen.
In den afgeloopen nacht heeft de vijand geen vluch
ten boven het Rijksgebied of boven de bezette gebieden
ondernomen.
Aan de Britsche Zuidoostkust bleef bovendien een
koopvaardijschip van 6.000 Brt., na voltreffers, met slag
zij liggen.
(op 100 meters van de Groote Markt Albert I)
SPREEKURENDinsdag, Donderdag
en Zaterdag voormiddag, van 8 tot 11 uren
Raadpleging en alle zaken Briefwisseling
Schatting en opmaken van oorlogsschade
Huren en verhuren Aankoop en verkoop, enz.
Verzekeringen op het leven, Tegen brand, Onge
vallen, Burgerlijke verantwoordelijkheid, enz...
Een auto-panne kan dikwijls aanleiding geven
tot beroerde gebeurtenissen. Dit ondervond ook
onze Sammy (Jules Berry) toen hij op jacht ging
naar reportages voor Radio-Seine. Op zekeren dag
ziet hij zich' door dergelijke storing verplicht met
zijn secretaresse gastvrijheid te vragen bij Va
der Martin, wiens afgelegen huis nog niet voor
zien is van radio en electriciteit. De conversa
ties loopen dan ook niet over de internationale
gebeurtenissen, maar over de duizend en één
kleine zaakjes die in een dorp het bespreken
waard zijn.
Een geniale gedachte doorflitst het brein van
SammyRadio-Seine zal eiken avond om 8 uur,
het gesproken dagblad van het dorp geven en de
onbewuste vertolkers zullen niemand anders zijn
dan de leden der familie Martin, herdoopt onder
den naam De Familie Duraton
Onder voorwendsel hem te bedanken voor de
gastvrijheid, stelt Sammy aan vader Martin voor
(Noël-Noël) de electriciteit in zijn huis te plaat
sen, kosteloos natuurlijk.
De toekomstige vader Duraton aanvaardt, niet
vermoedende dat in den luchter een kleine onbe
scheiden microphoon nestelt en de familie doet
met haar hulp en de medeplichtigheid van een
verdoken radiowagen haar intrede - in - de -
wereld.
Het succes overtreft alle hoopde luisteraars
volgen met geamuseerde belangstelling de ge
dachten, opmerkingen en daden van de bewoners
van het dorp der Duratons.
Hoe de familie Duraton tot de ontdekking komt
van het geheim, hoe vader Duraton ten slotte
bewust radio-speaker wordt, de pijp aan Maar
ten geeft en eindelijk burgemeester geraakt, zult
u kunnen zien Dinsdag en Woensdag aanstaan
de in de CINE FLORA. Spectator.