Voor uw Glas- en Loodwerken
Walter TAVENIER- BEDDELEEM
10
Alle tuinbouwbedrijven moeten
aangegeven worden
VRAAGT
CRISTAL-CHAUDFONTAINE
het volmaakt tafelwater
Depot BROUWERIJ J. Cr C. DONCK
Waarom de groententeelt moet
uitgebreid worden
Het1 malen van de voedselreserve
der landbouwers
De maximum-prijzen der aardappelen
voor de maanden April en Mei 1941
wendt U bij
Matige prijzen.
Tempelstraat, 4 YPER
Spoedige bediening.
Steun aan echtgenooten en weduwen
van soldijtrekkende militairen
Suiker, confituur en zeep voor onze
krijgsgevangenen
Besluif betreffende de controol
op reizigers in de logementhuizen
Zinken stukken van vijf frank
worden in omloop gebracht
De ruil van buitenlandsche
tegen binnenlandsche leeningtitels
HET YPERSCHE 4 -4 -1941
Alle tuinbouwbedrijven moeten worden aangegeven
overeenkomstig volgende bepalingen
Zijn verplicht hun aangifte te doen
1. Alle fruitkweekers die tenminste 25 aren weide-
boomgaard, intensieve boomgaard (met tusschenplan-
tingen» of fruittuin (struik-, pyramide- of leivorm) uit
baten of die voor druiven- of perzikteelt een glasopper
vlakte van tenminste 140 vierkante meter in gebruik
hebben
2. Alle groentenkweekers, die tenminste 10 aren met
groenten of 1 are met groentenplantsoenen bebouwen,
hetzij In zuiver groententeeltbedrijf hetzij in een ge
mengd land- en tuinbouwbedrijf
3. Alle bloemisten, die een oppervlakte van tenminste
5 aren voor bloementeelt of een oppervlakte van ten
minste 1 are voor bloemenplantsoen gebruiken
4. Alle boomkweekers die tenminste 10 aren voor
boomkweekerij gebruiken
5. Alle landbouwers die voor de teelt van fruit, groen
ten, bloemen of boomkweekerij gewassen een opper
vlakte gebruiken gelijk aan deze respectievelijk ver
meld onder 1, 2, 3, 4.
6. Alle uitbaters van gemengde tuinbouwbedrijven,
die minstens 10 aren voor verschillende onder 1, 2, 3,
4 genoemde teelten gebruiken.
De aangifte gebeurt op formulieren die door
de hocfdgroepeering Tuinbouwproducten, groenten,
fruit Wetstraat. 163, te Brussel, aan de betrokkenen
worden verstrekt.
Alle in artikel 2 bedoelde personen die op datum van
10 April 1941 nog geen formulier ontvangen hebben zijn
gehouden er een aan te vragen aan de genoemde hoofd-
groe peering.
De betrokkenen zijn verplicht al de door de hocfd
groepeering gevraagde inlichtingen te verschaffen. Zij
zijn ertoe gehouden de behoorlijk ingevulde formulie
ren aan de hoofdgroepeering over te maken, op de wijze
en binnen den termijn die door den voorzitter zullen
werden vastgesteld.
xmmnnnMnMMtnMPiMwnnnMMnMvr
8. Lombaardstraat, YPER.
Tel. 255
Overwegende dat maatregelen dienen getroffen om de
bevoorrading van het land met groenten te verzekeren,
heeft het Ministerie van Landbouw en Voedselvoorzie
ning, cp 12 Maart IX besloten dat voor het jaar 1941
1") 10% van de totale aanbouwoppervlakte der boom-
kweekerijen, bloemisterijen en sierplantenteeltbedrij-
ven voor het telen van groenten, andere dan witloof,
moet worden benuttigd.
2°) 80 van de oppervlakte der gras- en bloemper
ken moeten omgewerkt en voor het telen van groenten,
andere dan witloof, worden benuttigd.
Op gras- en bloemperken, gelegen in openbare parken
of tuinen, in openbare sport- of speelpleinen, en voor
al deze die te zamen minder dan 30 aren beslaan, is dit
besluit niet van toepassing
De verplichting moet worden uitgevoerd door den
eigenaar of bij verhuring, door den huurder.
De Hoofdgroepeering Tuinbouwproducten wordt
met de uitvoering van dit besluit belast.
Waarom dit besluit getroffen werd
De groenten spelen een zeer belangrijke rol in de
menschelijke voeding, daar zij de onmisbare vitaminen
en minerale zouten leveren en bovendien ook een ze
kere voedende waarde bezitten. Zij zijn daarbij een
rijke bron van caloriën.
Wij mogen niet rekenen op invoer van groenten uit
Nederland ons land moet dus geheel in eigen be
hoefte voorzien.
Van sommige groenten is de eigen productie vol
doende voor een normaal verbruik, van andere zooals
kooien, is zij te gering.
Het verbruik van groenten zal zeer aanzienlijk toe
nemen wegens gebrek aan andere eetwaren. In Duitsch-
land is het verbruik van groenten vervijfdubbeld in
1940 tegenover vorige jaren.
Om die redenen is een uitbreiding van de groenten-
teelt gewenscht, uitbreiding die wij op 3500 Ha. schat
ten.
Al moeten de bloementeelt en de boomkweekerij in
de mate van het mogelijke behouden blijven, toch kun
nen zij eenigszins ingekrompen worden, om mee te
helpen aan de bevoorrading van het land.
Nu wij zulk een groote behoefte hebben aan voe
dingswaren. zou het niet te verantwoorden zijn tegen
over onze bevolking de gronden ingenomen door gras
pleinen, thans onproductief te laten. De opbrengst van
de vele hectaren graspleinen, die kunnen omgewerkt
worden zullen ten goede komen aan onze bevolking, en
wij rekenen er op dat de bezitters van parken thans
blijk zullen geven van hun hoog plichtsbesef tegenover
land en volk.
In aansluiting met de omzendbrieven van 27 Nov.
en 21 December 1940, van 28 Januari en 21 Februari
1941. aangaande het malen van de voedselreserve der
landbouwers, moeten volgende onderrichtingen vanaf
1 April 1941 in acht genomen worden
I. Voedselreserve.
De onderrichtingen van 21 Dec. 1940 blijven ongewij
zigd. Wat betreft de voedingsreserve, welke de pro
ducenten van hunnen oogst mochten voorafnemen. mag
een periode van 365 dagen, t. t. z. van 1 September 1940
tot 31 Augustus 1941, in geen geval overtroffen worden.
II. Malen van de voedselreserve
De erkende loonmolenaars zijn gemachtigd opnieuw
broodgraan te malen vanaf 1 April 1941 tot 15 Juli
1941. Gedurende dit tijdperk moet de reserve van de
vijf maanden (April tot einde Augustus» gemalen wor
den.
Vanaf 1 April e. k. mogen de gemeentebesturen ver-
voerbewijzen en maalvergunningen afleveren voor eene
hoeveelheid broodgraan, gelijk aan de reserve van één
of meer maanden, naar keuze van den landbouwer,
zonder dat de reserve van vijf maand mag overschre
den worden.
Het laatste vereischt vervoerbiljet moet gedagteekend
zijn vóór 10 Juli 1941.
Op de maalvergunning moeten geplakte zegels afge
stempeld worden, vóór dat de maalbrief aan den land
bouwer wordt overhandigd.
Indien echter de maalvergunning betrekking heeft op
eene reserve van de maand of maanden, waarvoor de
rantsoeneeringszegels nog niet werden uitgedeeld, mag
er een vergunning zonder zegels aan den producent
worden gegeven. In dit geval moeten de zegels Nr 1
afgenomen worden van het blad. alvorens dit laatste
aan den producent af te geven en na onbruikbaarma-
king op den desbetreffenden maalbrief worden geplakt.
De van kracht zijnde onderrichtingen betreffende het
malen moeten stipt nageleefd worden. Bij elke onre
gelmatigheid welke zou worden vastgesteld in het ge
wicht der door de landbouwers afgegeven zakken (niet
met het bewijsstuk overeenstemmende gewicht), zal de
producent van ambtswege geschrapt worden als recht
hebbende op de voedselreserve. Insgelijks zullen de
molenaars bij overtreding onmiddellijk van de lijst der
erkende molenaars geschrapt worden.
III. Looden der molens
Zoowel de installatiën voor het malen van brood
graan als de apparaten voor het malen, pletten of bre
ken van voedergraan moeten vanaf 16 Juli 1941 ge
lood worden door tusschenkomst van de gemeenteover-
heid. Hetzelfde geldt voor de niet erkende loonmaal-
derijen.
Met een woord, geen enkele installatie, dienend voor
het malen van broodgraan of het bewerken van voeder-
graan voor rekening van derden, mag nog werken na
15 Juli 1941.
IV. Controle
Om alle misbruiken te vermijden, zullen de contro
leurs van den dienst der maalderijen ertoe gemachtigd
worden de private vertrekken van de molenaars te
onderzoeken, rekening houdend met de bepalingen van
artikel 1 van het besluit van 12 December 1940.
Er zal onmiddellijk beslag gelegd worden op de mo
lens welke na 31 Juli 1941 ongelood zullen aangetroffen
worden: deze molenaars zullen niet mogen werken in
1941-1942.
V. Belangrijke opmerkingen
De gemeentebesturen moeten deze aanduidingen aan
de molenaars hunner gemeente mededeelen en de om
zendbrief door hen doen onderteekenen.
De gemeenteoverheden zijn verplicht een register bij
te houden om de gemaalde hoeveelheden te kunnen na
gaan. volgens het model aangegeven in den omzend
brief van 21 December 1940.
De burgemeesters moeten, vóór 1 Augustus aan den
dienst der maalderijen van het Ministerie van Land
bouw en Voedselvoorziening, 10, Middaglijnstraat, Brus
sel (III), een lijst overmaken van de 1) erkende loon-
maalderijen 2) niet erkende loonmaalderijen, welke
gelood werden.
April
Mei
Prijs
te betalen
aan den
verbouwer
77.—
80.—
Prijs
te betalen
door den
verbruiker
125
130.—
De maximum-prijs voor de aardappelen wordt als
volgt vastgesteld voor de gewone soorten, de 100 kilo
gram
Verkoopprijs
v. d. grossier
geleverd
in den winkel
van den
kleinhandel
107.—
112.
De grossier moet, per 100 kilogram, aan de Aardap
pelcentrale een recht betalen van 10 frank in de maand
April en van 12 frank in de maand Mei om een fonds
aan te leggen dat in een verrekeningskas zal worden
gestort en bestemd is om hét door het Rijk op den in
voer van aardappelen geleden verlies te dekken. Het
beheer van dat fonds zal speciaal door het Ministerie
van Landbouw en Voedselvoorziening worden gecon
troleerd.
De prijzen moeten met 13 frank verminderd worden
voor de soorten Grappes d'Or en vermeerderd met
30 frank voor de soorten Rosa (Plates de Floren-
ville).
In geval van opeisohing wordt de prijs der aardap
pelen met 13 frank de 100 kilogram verminderd.
Eindelijk hebben de Commissies van Openbaren On
derstand van de betrokken diensten de onderrichtingen
ontvangen betreffende het besluit van 28 Januari 1941,
houdende het verleenen van steun aan de echtgenooten
of weduwen van soldijtrekkende militairen.
Hebben recht op den voorzienen steun
De echtgenooten van afwezige soldijtrekkenden en de
weduwen der gestorven of gesneuvelde soldijtrekken
den. Het voorschot van 37,50 t. h. maandelijks mini
mum 600 fr., wordt van het bedrag afgehouden. Is het
voorschot gelijk of hooger dan het bedrag, dan wordt
geen steun verleend.
De steun is 10 fr. per dag voor het gezinshoofd. 4,25 fr.
per dag voor de vrouw, 4,25 fr. per dag voor ieder kind
van 15 tot 21 jaar; 2.50 fr. per dag en per kind beneden
de 15 jaar.
Hebben geen recht op steun ouders, schoonouders,
kinderen, zusters, broeders (wat een tekortkoming Is);
de echtgenooten en weduwen van de personen van 16
tot 45 jaar, die hun woonplaats verlaten hebben, om
gehoor te geven aan den oproep der voormalige re
geering en nog niet teruggekeerd zijn de in het bui
tenland verblijvende echtgenooten of weduwen der sol
dijtrekkenden; de gedivorceerden.
Er moeten stukken voorgelegd worden. Zich wenden
tot de commissie van openbaren enderstand
De steun wordt uitbetaald met terugwerkende kracht
van 1 Juli j. 1. af.
Het ministerie van Landbouw- en Voedselvoorziening
deelt mede
Het Centraal Comiteit van het Roede Kruis van Bel
gië, 154, Louizalaan, te Brussel, heeft van het Ministerie
van Landbouw en Voedselvoorziening, machtigingen tot
bevoorrading bekomen voor suiker, confituur en zeep,
ten einde deze producten te kunnen verzenden in de
colli's bestemd voor alle Belgische krijgsgevangenen in
Duitschland.
Deze maatregel werd genomen om te beletten dat de
gezinnen der krijgsgevangenen cp hun eigen rantsoe
neering een zekere hoeveelheid waren zouden moeten
besparen en aldus hun eigen bevoorrading zouden in
het gedrang brengen.
Men heeft aldus moeten handelen om wille van een
vormigheid en centralisatie, want het is onmogelijk ge
bleken aan de gezinnen onzer krijgsgevangenen aan
vullende rantsoenen toe te staan.
Het ware trouwens zoo niet onmogelijk, dan toch zeer
moeilijk, een toezicht op de aan deze waren gegeven
bestemming te houden.
Wat er ook van zij, onze krijgsgevangenen worden
niet vergeten. Het Roode Kruis van België stelt zich in
feite in de plaats der families en zendt colli's eetwa
ren aan onze jongens, die nog in de Duitsche kampen
verblijven. De belanghebbenden dienen zich dus tot
bovenstaand organisme te wenden.
Elk persoon die in een herberg, een hotel, een gemeu
bileerd huis of gemeubileerd appartement slaapt of er
een nacht doorbrengt is ertoe gehouden, dadelijk na
zijn aankomst in de gelegenheid, in een geijkt souche
boekje, waarvan de bladen genummerd zijn en dat hem
door den logementhouder wordt voorgelegd de volgende
inlichtingen te vermelden, zoowel, op het vast gedeelte
als op het af te scheuren gedeelte van bedoeld boekje.
Het vast gedeelte en het af te scheüren gedeelte van
het blad worden door den betrokkene onderteekend, en
de logementhouder is verplicht de juistheid van de ver
meldingen na te zien door zich de identiteitsstukken,
waarvan de reiziger reglementair in het bezit moet zijn.
te doen voorleggen. De logementhouder doet van dat
nazicht op de twee gedeelten van het blad blijken door
den aard en het nummer van het overgelegde identi
teitsstuk op te geven.
Het af te scheuren gedeelte van het blad wordt, uiter
lijk daags na de aankomst van den reiziger, door den
logementhouder aan de plaatselijke politieoverheden
overgemaakt.
De reiziger is er toe gehouden, op het oogenblik van
zijn vertrek, den hotelier te laten weten waarheen hij
zich begeeft, en de hotelier geeft er binnen vier en
twintig uren 'kennis van aan de plaatselijke politie-
overheid, onder vermelding van den datum van het
vertrek.
Het Staatsblad van 27 Maart publiceert een besluit
met betrekking tot de uitgifte van zinken 5-frankstuk-
ken.
Aangezien er dringende noodzakelijkheid bestaat, zoo
zegt dit besluit, te voorzien in de door de huidige ge
beurtenissen veroorzaakte aanvullende behoeften aan
muntspecie, zullen er volgens de vastgestelde behoeften
en binnen de bij de wet voorgeschreven grenzen zin
ken 5-frankstukken worden aangemunt.
Deze stukken dragen den naar rechts gerichten ko
ninklijken beeldenaar.
Zij vertoonen
Op de voorzijde, het opschrift Leopold III, Roi des
Beiges of Leopold III, Koning der Belgen
Op de keerzijde, de aanduiding der waarde «5 fr.»
bovenaan de koninklijke kroon op de zijden, het
naamcijfer van den Koning L. III onderaan het
jaartal.
Het stuk wordt met geribden rand aangemunt.
Het gewicht van die stukken bedraagt 6 gram. De
diameter is 25 milimeter.
De aanmunting dezer stukken geschiedt bij gelijke
hoeveelheden met Nederlandschen en met Franschen
tekst.
De stukken hebben wettelijken koers onder particu
lieren ten beloope van vijftig frank voor elke betaling.
Volgens een besluit van het ministerie van Financies
mogen de titels der buitenlandsche leeningen tegen
die van de binnenlandsche leeningen uitgewisseld wor
den.
De termijn die hiervoor eerst bepaald was op 27 Maart
1941, is thans verlengd geworden tot 30 April 1941.
