FLORA
Plechtige Communie
Drukkerij Dumortier
DE GOUDBOER
CINE FLORA
Sarati Ie Terrible
DE NACHT DER
BESLISSING
in de
2
LAP I ERE'S ZAAL
Zondag van Paschen
ORKEST MET ATTRACTIËN
STAD YPER
RANTSOENEERINCSKAARTEN
KERKBOEKJEN
COMMUNIEBEELDEKENS
PATERNOSTERS
34, Boterstraat YPER
STAD YPER
Verkoop van achtergelaten dieren
Een valsche omzendbrief betreffende
de Controle
WINTERHULP-TOONEEL
Zondag 6 April 1941
Maandag 7 April 1941
WORDT OPGEVOERD
STEUNT WINTERHULP
Winterhulp, Afdeeling leper
Tentoonstelling
WINTERHULP
Dinsdag en Woensdag
Bond der Oudstrijders 1940
Nog teruggekomen Krijgsgevangenen
Stedelijk Slachthuis Yper
HET YPERSCHE 4 -4-1941
/lenigheid niet, integendeel hij dankt God. «Heer,
bidt hij, ik bedank U voor al uwe weldaden, Gij
die mijn lot zooveel beter maakt als dat van zoo
veel anderen. Terwijl ik hier gerust en gezond
op mijne mat lig uitgestrekt, zijn er die door
ziekten worden opgeknaagd en -die geen oogen-
blik rust hebben; nog anderen zitten onschuldig
in gevangenissen te zuchten en ik ben vrij en door
niemand gedwongen. Ik ga waar ik, wil, ik ver
ander van plaats en klimaat naar mijn begeeren
en bedel mijn brood, zonder dat iemand mij een
s teen in den weg legt.Dat noemen wij een
mensch zonder hartstochten of begeerten. Moes
ten wij diezelfde zielskracht bezitten, dan gin
gen we tot in de woestijn, tot op den mesthoop,
ja tot in den kerker, zonder dat de vreugde maar
ééne stonde van onze zijde zou wijken.
O
om 5 uur
De nieuwe RANTSOENEERINGSKAARTEN
zullen aan de bevolking van YPER uitgedeeld
worden op Dinsdag 15, Woensdag 16, Donderdag
17 en Vrijdag 18 April aanstaande, van 9 uur tot
12 uur en van 14 tot 18 uur. in de volgende lo
kalen
1) In de St Michielsschool, Elverdinghestraat
LOKAAL A. Voor de inwoners van
Dickebuschsteenweg. Poperinghesteenweg, Capucie-
nenstraat. Frezenbergstraat en Omloopstraat.
LOKAAL B. Voor de inwoners van
M. Haiglaan, Augustinenstraat, Waterkasteelstraat,
J. Capronstraat. Minneplein, E. Fiersstraat, Korte
Meersch- en Lange Meerschstraten. St Jansstraat, H.
Jansstraat. Ravelijnstraat, Oude Veurnestraat. Pope-
ringhestraat Pannenhuisstraat, Dixmudestraat. de
Montstraat en Surmont de Volsberghestraat.
2) In de Stadsmeisjesschool, Rijselstraat
LOKAAL C. Voor de inwoners van
Boterstraat, G. de Stuersstraat, Maloulaan, M. Foch-
Xaan, Grachtstraat, Groote Markt Koning Albert, Sta
tiestraat. Aardestraat, Beluikstraat, Eigenheerdstraat,
Gevangenisstraat, Moscoustraat, Esplanade, Eiland, R.
Colaertplaats, Tempelstraat, Neermarkt, Nieuwstraat,
Doorgangstraat, Seminariestraat, St Niklaasstraat,
d'Hondtstraat, Arthur Stoffelstraat.
LOKAAL D. Voor de inwoners van
Dixmudesteenweg, Tegelstraat, Yperleestraat, Blinde
Liedenstraat, Boomgaardstraat, Lombaardstraat, Grim-
minckstraat, Elisabethstraat, Goude Poortstraat, Wate-
ringstraat. Klaverstraat, Arsenaalstraat, Kanonweg, Na-
zarethstraat, O. L. Vrouwstraat, Studentenstraat, St-
Catharinastraat, A.B.C. straat, Oude Konijnstraat, Kie-
kenmarkt, Patteelstraat, St Godelievestraat, St-Pieters-
kerkhof, Vischmarkt, St Janshospitaalstraat, Schutte-
laarstraat, Neerstraat, Zaalhof, Paterstraat, St Jacobs-
nieuwweg, Lange ThouroutstraaL
3) In de Mariaschool (Lamotten), ingang Wenninck-
straat
LOKAAL E. Voor de inwoners van
Rijsselstraat, Rijsselsteenweg, Kemmelsteenweg, Ko-
mensteenweg, Casselstraat, Merghelynckstraat, Wen-
ninckstraat, G. Gezelleplein. Korte Thouroutstraat, De
ken Delaerestraat, Deken Debrouwerstraat, Blauwe
Leliestraat, Brakkestraat, Kaaistraat, Veemarkt, Boe-
singhestraat, Vandenpeereboomplaats, Nijverheidsstraat,
Weverijstraat, Recollettenpoort, Janseniusstraat, Oude
Houtmarktstraat, St Maartensklooster, Wallestraat,
Roeselaerestraat, Wieltjestraat
LOKAAL F. Voor de inwoners van
Bruggesteenweg, Pllkemstraat, Cartonstraat, M. Plu-
merlaan. Elverdinghestraat, A. Masscheleinlaan, Slacht-
hulsstraat, Pennestraat, Lindendreef, Kaai West, Kaal
Oost Paddevijverstraat.
4) In Sint Vincentiuscollege, ingang St Jacobstraat
LOKAAL G. Voor de inwoners van
Zonnebekesteenweg, De Haernestraat. Bukkerstraat,
St Jacobsstraat, R. Kiplinglaan, Aalmoezenierstraat
Rijke Klarenstraat Wulvestraat, Drie Zottenstraat,
Verlorenhoekstraat
LOKAAL H. Voor de Inwoners van
Meenensteenweg, Hoornwerk, Basculestraat, Meenen-
straat, Kalfvaart, M. Frenchlaan, Bollingstraat, Kau-
wekijnstraat, Oude Kortrijkstraat, Oude Bellewaerde-
straat, Zillebeke voetweg, Zillebekestraat en Padde-
poelstraat
Er dient rekening gehouden van de huisvesting op
1 Maart 1941.
De kaart zal afgeleverd worden op vertoon van de
eenzeivigheidskaart en tegen afgifte der oude rantsoe-
neeringskaart
De vader of de moeder mogen de kaarten van het ge
zin afhalen op voorlegging der eenzelvighetdskaarten
hunner kinderen van meer dan 15 jaar en op vertoon
van hun trouwboekje voor de kinderen beneden de 15
jaar.
Yper, den 2 April 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
o
Er wordt ons bericht dat, tijdens de vijandelijk
heden, in zekere Gemeenten overgegaan werd tot
den verkoop van achtergelaten dieren waarvan
de eigenaars onbekend waren.
Het Ministerie van Landbouw heeft besloten
dat al de sommen bekomen bij den verkoop van
achtergelaten vee in een speciaal Fonds moeten
worden gestort.
Dienvolgens laten wij U weten dat de Maat
schappijen en de particulieren die in het bezit zijn
van om 't even welke som, voortkomend van den
verkoop van achtergelaten Vee, deze onmiddellijk
en volledig moeten storten op de Postcheckreke-
ning Nr 2054, Kantoor der Consignatiën voor het
Arrondissement Brussel, met vermelding op den
stam van het stortings- of overschrijvingsbulle-
tijn Voor het Nationaal Fonds van achtergela
ten Vee
Bovendien moeten de depothouders kennis ge
ven van al de op dit fonds gedane stortingen aan
den Heer M. SIJS, Voorzitter der Commissie van
achtergelaten Vee, 15, Stijn Duboisstraat, te Roe-
selare.
Yper, den 29 Maart 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
De Inspectiedienst voor Voedselvoorziening en.Rant-
soeneering deelt ons mede
Onlangs werd in de pers een zoogezegd toelichtend
rondschrijven overgenomen, dat zou uitgegaan zijn
van de Algemeene Directie van de Controle der Voed
selvoorziening. ten einde de rechten en plichten van
de controleurs en van de controlediensten nauwkeurig
te bepalen.
Inderdaad, met verbazing heeft de Inspectiedienst
voor de Voedselvoorziening en de Rantsoeneering vast
gesteld, dat een valsche omzendbrief getypt op niet of
ficieel papier en zonder andere handteekening dan De
Controledienst, 19, Middaglijnstraat», bij hoopen door
onbekenden onder de bevolking werd verspreid, en
zulks met een doel dat tot nog toe niet gekend is.
Daar in dien. omzendbrief, naast zekere wijze raad
gevingen, ook grove vergissingen voorkomen, dient het
publiek er attent op gemaakt ten eerste dat dit stuk
valsch is, en ten tweede, dat het veel onnauwkeurig
heden behelst.
Wij zullen punt voor punt den inhoud van dit rond
schrijven onderzoeken en de waarheid recht laten
wedervaren
A. Betreffende de huiszoekingen is de aangevochten
omzendbrief onvolledig. De huiszoekingen mogen inder
daad geschieden onder de volgende voorwaarden
1) bij eender wie (producent, handelaar, particulier)
op vertoon van een algemeen bevel tot huiszoeking, af
geleverd door den vrederechter van het kanton. Er
bestaat geen enkele beperking betreffende de waren
waaromtrent dergelijke huiszoekingen kunnen geschie
den.
2) bij ieder persoon, die op zijn eer een verklaring
onderteekend heeft, hetzij om aardappelen, hetzij om
textielwaren of schoenen te bekomen.
3) bij sommige producenten, op grond van een alge
meen bevel, uitgevaardigd door den Secretaris-Gene
raal van Landbouw en Voedselvoorziening krachtens
de bevoegdheid welke hem werd verleend bij besluit
van 12 December 1940.
Dergelijk bevel werd tot nog toe slechts uitgevaar
digd ten opzichte van de graanproducenten en de ban
ketbakkers.
N. B. Al is het voorwerp van de huiszoekingen, ge
daan op grond van het onder de paragrafen 2 en 3 hier
boven vermelde, beperkt, toch ligt het voor de hand
dat, indien bij een dezer huiszoekingen de controleurs
overtredingen vaststellen, betreffende andere zaken
welke onder hun bevoegdheid vallen, zij er toe gehou
den zijn proces-verbaal ten laste van de overtreders op
te maken.
B. Het is totaal onjuist te verklaren, dat de contro
leurs de waren, die eventueel bij de overtreders zouden
in beslag genomen worden, niet mogen weghalen. De
controleur moet terzake handelen, volgens de omstan
digheden en de smokkelwaar weghalen, zoodra het ver
voer ervan mogelijk is en na een proces-verbaal van in
beslagneming te hebben opgemaakt.
Nochtans mogen alleen de eet- of koopwaren, die het
voorwerp der overtreding zijn, in beslag genomen wor
den.
C. TE NEMEN VOORZORGEN
1) geen enkele tekst verplicht de controleurs, ten
minste met twee te zijn om de huiszoekingen te doen
2 3) het gezond verstand zegt, dat het geraden is
de hoedanigheid en de eenzelvigheid van den contro
leur op te teekenen
4) het gezond verstand zegt insgelijks, dat men zich
het bewijs tot huiszoeking moet doen voorleggen, doch
men mag niet vergeten dat, wanneer het gaat om
huiszoekingen bij de in littera A 3° bedoelde producen
ten, zulk bewijs niet bestaat en dus niet kan worden
geëischt
5) het is voorzeker geraden naar het voorwerp der
huiszoeking te vragen, met dien verstande dat, alleen
de huiszoekingen vermeld onder littera A van de hui
dige terechtwijzing toegelaten zijn
6) daar punt B van het aangevochten rondschrijven
onjuist is, heeft deze raad geen zin.
D. Deze paragraaf bevat de eenige juiste aanduiding
van dit valsche rondschrijven, namelijk dat, in geval
van onregelmatigheden de belanghebbenden zich kun
nen wenden tot den Inspectiedienst voor de Voedselvoor
ziening, 10, Middaglijnstraat, te Brussel.
Het ware nochtans goed geweest eraan toe te voegen,
dat deze dienst kantoren heeft in al de hoofdplaatsen
der provincies en arrondissementen, waar de lieden die
meenen reden tot klagen te hebben, zich gerust kun
nen wenden.
O
Deuren te 14.30 uur Doek te 15.3* uur
Deuren te 17.30 uur Doek te 18.36 uur
Algemeene leidingEm. GHISQUIÈRE
Tooneelspel in 4 Bedrijven
door Ch. BIRCH - PFEIFFER
Regie M. J. DECONINCK.
Prijzen der plaatsen3 Frank 5 Frank
en steunkaarten aan 10 frank.
Kaarten op voorhand bij M. Osc. Werrebrouck,
Klein StadhuisGroote Markt, benedenzaal
links. M. Henri Faes, De TrompetGroote
Markt, benedenzaal rechts. Mevr. Weduwe
Denys, Klein Yper Dixmudestraat, balcon.
Ook den Zaterdag 5 April, in den Stadsschouw
burg, van 19 tot 20.30 uur, en den Zondag 6 April,
van 11 tot 12,30 uur.
Over enkele dagen, in de Feestzaal van de E. E. Z. Z.
der Heilige Familie, G. de Stuersstraat, worden tentoon
gesteld Een zestigtal projecten tot het opmaken ran
een Winterhulp plakbrief.
Een oproep wordt gericht tot het kunstminnend pu
bliek, deze prachtige ontwerpen, door Westvlamingen
geteekend, te komen bewonderen en aldus Winterhulp
in zijn streven tot materieele, intellectueele en mo-
reele verbetering van ons volk te steunen. j
De datum van de opening van deze tentoonstelling
zal in ons volgende nummer en door middel van plak
brieven aan de bevolking bekend gemaakt worden.
geeft
om 8 uur
de tweede reeks speciale voorstellingen
FRANSCH GESPROKEN
met Harry BAVR
volgens den roman van Jean VIGNAUD.
Een meesterwerk van atmosfeer en passie.
We herinneren eraan dat de volledige opbrengst
gestort wordt in de kas van WINTERHULP.
B. O. S. '40
Voor alle inlichtingen en inschrijvingen worden de
Makkers Oudstrijders 1940 uitgenoodigd zich aan te
bieden ieder Woensdag van 19 tot 21 uur en ieder Zon
dag van 11 tot 13 uur, In het Gasthof In de Zon
bij Oscar Molein, Statiestraat, Yper.
Verminkten en zieken van den veldtocht '40 beko
men er ook alle gewenschte inlichtingen en in de
meeste gevallen dadelijke hulp. Voor het verlies van
persoonlijke verloren voorwerpen worden de formulie
ren onmiddellijk opgemaakt
Onder de krijgsgevangenen, die deze laatste dagen
van uit Duitschland naar België mochten terugkeeren,
bevonden zich nog drie Yperlingen, te weten Salomé
Paul, Zonnebekesteenweg. Vandermeeren Julien, Ca-
pucienenstraat, en Labaere Henri, Dickebuschsteenweg.
MAAND MAART 1941
Geslacht 63 stieren 23 ossen 62 vaarzen
84 koeien 3 vette kalvers 3 schapen 5 varkens
2 paarden. Te zamen 245 dieren.
