CINEMA FLORA
La Goualeuse
or
O*
cv" o
Firma C. A. JANS
Commissariaat voor Prijzen en Loonen
Verdubbeld rantsoen suiker voor het
vervaardigen van confituren
IN DE
Groote Markt
Tuberculosebestrijding «Gezond Vee»
YPER
Wat Winterhulp - leper
reeds presteerde
Davidsfonds Afdeeling leper
GROOTE RODENBACH - HULDE
Bond der Oudsfrijders 1940
Teruggekomen krijgsgevangenen
Verzenden van Briefwisseling
aan Krijgsgevangenen
De werkzaamheden van de
gemeenteraden worden
voor den duur van den oorlog geschorst
Gemeenteraad van Yoer
ALLE UURWERKEN
TAFELGERIEVEN
U W E E L T E S
GESCHENKARTIKELEN in alle metalen
Kunt U voordeelig koopen aan de
HET YPEBSCHE 25 - 4 - 1941
humeur te hebben. Dan eerst verheffen wij ons
boven ons zeiven en boven de gebeurtenissen.
Wij moeten de omstandigheden nemen, gelijk ze
zijn, wanneer er verder toch niets aan te doen
valt en onzen wil leeren voegen naargelang die
zelfde omstandigheden, dan wordt hij hun gelijk
vormig en we bezitten een sleutel meer om het
geluksraadsel te ontsluieren.
Alles heeft zijn oorzaken. De wereld holt zelf
onder den dwang van onbuigbare wetten. Wij
kennen er eenige maai- de meeste ontsnappen
aan onze navorschingen. Onze geest zou ze bo
vendien niet eens kunnen omvatten. Onze gevoe
lens misleiden ons oordeel en onze hartstochten
belemmeren ons verstand. Daarom doen we best
het verleden te beschouwen en na te gaan, hoe
het den stervelingen vóór ons is toegegaan. Ver
gelijken we dit met den strijd in ons eigen hart.
We zullen zoodoende ondervinden, dat vele van
onze kwalen te wijten zijn aan het gemis aan
klaarziendheid en het gebrek aan kennis van de
eeuwige wetten, die ons bestieren. De studie
hiervan kan nieuwe oorzaken scheppen wier uit
werkselen weldadig zullen zijn voor ons zelf en
voor heel de menschheid.
Het Dlstricthoofd te IEPER van het Commissariaat
voor Prijzen en Loonen brengt ter kennis der belang
hebbenden, dat de heeren Gewesthoofden van den Bui- i
tendienst in hun onderscheidene kantons zich ter be
schikking zullen houden van de bevolking en dit weke
lijks den Donderdag van negen tot twaalf uur.
IEPER (Kantons Oost en West): Gewesthoofd H. DE-
VYNCK M. in de bureelen van het Commissariaat,
Korte Torhoutstraat, 4, te IEPER.
Kanton MEESEN Gewesthoofd Heer VAN SEVE-
NANT J.. ten gemeentehuize van WYTSCHATE.
Kanton PASSCHENDALE Gewesthoofd Heer DE-
CRAENE M.. ten gemeentehuize van PASSCHENDALE.
Kanton WERVIK: Gewesthoofd Heer TRYSSESOONE
A„ ten gemeentehuize van WERVIK.
Kanton POPERINGE (inbegrepen Waton, Rousbmgge,
Proven. Krombeke en West-Vleteren): Gewesthoofd H'
BOLLE M.. ten gemeentehuize van POPERINGE.
Voor zoover hun bevoegdheid strekt zullen deze hee
ren welwillend alle inlichtingen verschaffen in zake
maximaprijzen en loonentoepassing. De noodige kiesch-
held in acht nemend, zullen zij tevens gevolg geven aan
de ter kennis gebrachte inbreuken en overtredingen
en de prijzenregeling. Enkel de beteugelende samen
werking der bevolking zelf met onze diensten zal de
woeker en sluikhandel doen verdwijnen, waarvan de
schameien onzer gemeenschap de slachtoffers dreigen
te worden.
Het Dlstricthoofd Dr. J .DENECKERE ontvangt ieder
Donderdag der week van 9 tot 12 uur. De andere dagen
enkel op schriftelijke of telefonische aanvraag.
Het Districthoofd. Dr. J. DENECKERE.
Uit ingewonnen inlichtingen bij het Departement van
Landbouw en Voedselvoorziening blijkt, dat het rant
soen suiker zal verdubbeld worden voor de ravitaillee-
ringsperioden Juni-Juli. en Juli-Oogst. De huisvrou
wen zullen alsdan over 2 kgr. suiker per persoon be
schikken voor het vervaardigen van confituren.
Het is wel verstaan dat ieder verbruiker blijft genie
ten over zijn maandelljksch rantsoen confituur gedu
rende diezelfde periode en zulks tegen de gewone prij
zen. zooals deze. Ingevolge de bestaande Besluiten, wer
den vastgesteld.
Te dezer gelegenheid weze aangestipt dat de confi
turen. marmeladen en siropen, de eetwaren bij uit
muntendheid zijn, waarvan de prijzen steeds geëer
biedigd worden. I
worden iederen DINSDAG en WOENSDAG
TE 20 UUR
bijzondere voorstellingen gegeven ten bate van
WINTERHULP
Prachtige fransch gesproken films
worden U aangeboden.
OP DINSDAG 29 en WOENSDAG 30 APRIL
metLys Gauty, Jean MartiRelli,
Darville en C. Rémy.
P. S. Het publiek gelieve ons te verontschul
digen deze film voorgaande week niet te hebben
gespeeld zooals was aangekondigd. Onvoorziene
omstandigheden hebben ons dat belet.
Teneinde de inschrijving der runddieren In de re
gisters der Tuberculosebestrijding nauwkeurig te kun
nen aanvullen alsook met het oog op vereenzelvigen van
ieder rund, worden onze leden aangeraden ieder ver
andering in den stal te noteeren (naam, datum van ge
boorte, van verkoop, enz.)
De leden die de lijst begeeren der in den bond inge
schreven dieren kunnen deze bekomen op het secreta
rlaat, 2, M. Frenchlaan, leper.
De leden en inzonder deze welke een vergunning
hebben voor verkoop van consumptiemeik worden aan-
ge: aden zoo spoedig mogelijk het noodige te doen, ten
e nde het officieel getuigschrift van t Tubercu'.osevrije
«tel te bekomen.
De Secretaris, Georges VANRAES.
Bijzondere bedeeling: 148 gezinnen geholpen met:
23 nieuwe dekens, 16 oude dekens, 1 kinder
deken, 295 meter flanel, 493 stukken allerhande,
voor een totale waarde van 16.663,10 frank.
Schoolsoep Bedeeld in Februari 25.520 liters
aan 2.432 kinderen In Maart 30.420 liters aan
2.442 kinderen.
Kolenbedeeling 160,000 kgr. kolen werden be
deeld aan 443 gezinnen, voor een totale waarde
van 32.218 frank.
Het aantal ondersteunde gezinnen door WIN
TERHULP - IEPER beloopt op heden1.031.
IEPERLINGEN,
Voor de tweede maal in korten tijd wordt U
VARKENSVLEESCH bedeeld dank zij WIN
TERHULP
Daarom STEUNT WINTERHULP - IEPER.
Op Zondag 27 April 1941, om 17 uur, in de Feestzaal
van het St Vincentiuscollege
SPREKER Zeer Eerwaarde Heer Prof. Dr. Paul
SOBRY, over HET EIGENAARDIGE BÏJ GEZELLE,
VERRIEST en RODENBACH
DEKLAMATIES uit het werk van Rodenbach door
den Heer Antoon VAN DER PLAETSE, Deklamator.
PROGRAMMA:
Inleidend woord door Z. E. H. Rooryck, Voorzitter
der Plaatselijke Davidsfonds-afdeeling.
1® Deel der Voordracht door Z. E. H. Prof. Sobry
Gezelle en Verriest
Deklamaties door den heer A. Van der Plaetse.
De Blauwvoet Psalm Mijn vader was een koning
der zee Abyssus abyssum invocat Sneyssens.
2® Deel der Voordracht, Albrecht Rodenbach
Deklamaties door den heer A. Van der Plaetse.
Fantasia De Zwane Macte Animo Kerelskind
Klokke Roeland.
De toegang voor de leden is kosteloos de niet-leden
betalen een toegangsprijs van 2 fr.
Wordt allen lid van het Davidsfonds
Voor 20 fr. Krijgt U
Vier keurige boeken
Het tijdschrift De Belleman
Kosteloóze toegang tot al onze kunstfeesten en leer
rijke avonden.
'Strunt U het voornaamste kuituurwerk in Vlaan
deren.
Geeft nog heden als nieuw lid Uw naam en adres op
bij M. Albert Dehem, Diksmuidestraat, 32. te leper,
secretaris der afdeeling. Het Bestuur.
B. O. S. '40
De inschrijvingen worden opgenomen In het Gasthof
«In de Zon», bij Oscar Mole'n, Statest: aat, te Yper den
Zondag van 11 tot 13 uur en den Woensdag van 19 tot
21 uur.
Alle nuttige inlichtingen worden er steeds bereid
willig gegeven, en de makkers oudstrijders van den
veldtocht 1940 kunnen er de gewenschte documentatie
bekomen.
- Dezer dagen zijn nogmaals drie Yperlingen, de ge-
naamden Olivier Camüle, Zonnebekesteenweg, 186. en
Tanghe Julien, Lange Meerschstraat, 13, en Lacante
Maurice, Nee:straat, van uit kr'jgsgevangenschap uit
Duitschland in hunne haardstede teruggekeerd.
De briefwisseling voor krijgsgevangenen is van nu
af beperkt tot 2 b: leven en 2 postkaarten per maand.
Voor de briefwisseling waarvan sprake moeten de
voorgeschreven bijzondere formulieren gebezigd worden,
formulieren door de belanghebbenden zelf aan hun cor
respondenten overgemaakt.
Wat betreft de pakken voor krijgsgevangenen, deze
mogen alleen verzonden worden wanneer ze voorzien
zijn van door de voornoemden zelf geleverde adres-eti
ketten.
In het belang van de krijgsgevangenen wordt hun
families aanbevolen bovenstaande verrichtingen stipt
na te leven, want, in de toekomst, zullen de kamp-
kommandanten de zendingen niet meer uitreiken die
aan de gestelde voorwaarden niet voldoen.
1O
De chef van het Militair Bestuur, de heer Regeerihgs-
president Reeder, heeft op 11 April 1941 aan den heer
Secretaris-generaal van het Belgisch Ministerie van
Binuenlandsche Zaken en volksgezondheid volgend
schrijven gericht
Heer Secretaris-generaal,
De moeilijke taak waarvoor 's Lands Bestuur zich
thans geplaatst ziet, elscht van al degenen, die een
openbare zending vervullen, dat zij hun beste krachten
ten volle daaraan besteden. Versnippering en slooping
van de werkkracht tengevolge van onzakelijke onder
linge tegenwerking, om redenen van persoonlijken of
partij-politieken aard, kunnen, met het oog op het wel
zijn van land en volk, in de tegenwoordige moeilijke
omstandigheden, in geenen deele worden verantwoord.
Naast de vanzelfsprekende loyale houding tegenover de
bezettende macht, is dit de eenige eisch, die de Duit-
sche overheid van den beginne af aan alle openbare
ambtenaren en organen heeft gesteld. Vertrouwend op
den gezonden werkelijkheidszin van al degenen die met
een openbare verantwoordelijkheid bekleed zijn, heeft
het Militair Bestuur stelselmatig vermeden in de staats
rechterlijke en de administratieve inrichtingen van den
Belgischen Staat verder in te grijpen, dan onder den
drang van de omstandigheden noodzakelijk was.
Weliswaar leek het als vanzelfsprekend, dat de Ka
mer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat, als
zuiver politieke instellingen, hun werkzaamheden moes
ten neerleggen. Dezelfde maatregel drong zich op ten
overstaan van de provincieraden, aangezien deze op
grond van hun voormaligen ontwikkelingsgang klaar
blijkelijk moesten worden beschouwd als korpsen, die
voor doel hadden politieken invloed op de middenkaders
van 's lands bestuur uit te oefenen. Ten aanz'en van.de
gemeenteraden had het militair bestuur echter niet
zonder zeer ernstige bedenkingen bewust ter zijde te
stellen tot nog toe de hoop gekoesterd, dat het ge
wicht van moeilijke en steeds in aantal toenemende
akten, waarmede de gemeenten tegenwoordig belast
zijn, de gemeenten zou dwingen positief werk te ver
richten. Deze verwachting is echter helaas niet in ver
vulling gegaan. De gemeenteraden zijn integendeel voor
het meerendeel, onder bewust misbruik van de machts
positie, die zij krachtens de gemeentewet innemen, ten
opzichte van ieder energiek initiatief van burgemees
ters en schepenen, steeds meer remmend gaan werken.
Het is betreurenswaardig te moeten vaststellen, dat
de meerderheid van de gemeenteraden, in stede van hun
ervaring in het belang van de gemeente ten eenenmale
ter beschikking van den burgemeester te stellen, blijk
baar hun taak meenden te moeten zien in een angst
vallig behartigen van hun bevoeedheden, in het uit
oefenen van een kle:ngeestig toezicht op ieder initiatief
van den burgemeester, er zorg voor dragend dat deze
op geen enkel punt het spoor van de oude traditie ver
liet.
Een zoodanige houding is evenwel onvereeniebaar
met den verantwoordelijkheidsz-'n, waarmede in de.te
genwoordige omstandigheden ieder die een openbare
werkzaamheid uitoefent, moet bezield zijn. In den hui-
digen toestand moet immers van alle in het openhaar
leven staande krachten een onvoorwaardelijke samen
werking kunnen worden verlangd, die door geen kort
zichtige bedenkingen geremd wordt. Indien de gemeen
teraden de eischen van hun tijd niet hebben willen be
grijpen, moet van hun verdere medewerking worden
afgezien, des te meer'daar zij in hun huidige samen
stelling reeds lang hebben opgehouden de openbare
meening te vertegenwoordigen, die sedert 10 Mei 1940
een ernstigen en dieogaanden ommekeer heeft onder
gaan. De grondwettelijke weg om dezen ommekeer tot
uiting te doen komen nl. het uitschrijven van alge-
meene nieuwe gemeenteverkiezingen, kan na de in
grijpende gebeurtenissen van het vorig jaar. thans niet
worden gevolgd de samenstelling van nieuwe gemeen
teraden, die aan de openbare meening zouden beant-
worden, is bii gevolg onmogelijk. Derhalve dient - de
vertegenwoordiging van de gemeentebelangen voor-
loopig aan de burgemeesters en-aan de schepenen-te
worden toevertrouwd.
Ten einde een vlotten gang van zaken in de gemeen
tebesturen te verzekeren, en ten e:nde dezer gezag te
verstevigen wordt met onmiddellijke werking iedere
verdere werkzaamhe'd van de gemeenteraden voor den
duur van den oorlog verboden.
Gel'eve deze verordening ter kennis van de burge
meesters van het land te brengen. (Get. Reeder.)
De gemeenteraad van Yper was Maandag avond, te
6 u„ bijeengeroepen om een zestal punten te bespre
ken. doch tengevolge van het besluit door de secre
tarissen - generaal genomen, heeft deze vergadering
geen plaats gehad.
De Heer burgemeester heeft aan de aanwezige raads
leden enkel lez'ng gegeven van het schrijven van den
Heer secretaris-generaal Romsée, waa:bij de burge
meester verzocht wordt de gemeenteraadsleden te ver
wittigen dat, volgens den wensch der bezettende over
heid, de gemeenteraden voor gansch den duur van den
oorlog niet meer mogen bijeenkomen.
in GERO - ZILMETA, gansch vlekvrij wit
metaaL
Herverzilvering, vergulding, platineering
en chromeering.
Surmont de Volsberghestraat, 24 - IEPER
H. R. leper386 Postcheck. 155.95
Hervorming en inkoop van alle oude gou
den jnweelen aan hoogste prijzen.
Herstellingen worden nauwkeurig gedaan.
