Voor uw Glas- en Loodwerken
Walter TAVENIER - BEDDELEEM
Handels- Nijverheidskamer
van Yper
10.
Toepassing van het besluit Nr 27
van 18-10-40,
op dg Politie op den Handel
Uitgifte van vijfjarige 3 1 pet.
Schatkistcertificaten
Bevoorrading in Textielwaren
der Ceteisterden en Krijgsgevangenen
VRAAGT
CRISTAL-CHAUDFONTAINE
het volmaakt tafelwater
Depot BROUWERIJ J. C. DONCK
Waar huiszoekingen mogen
gedaan worden
wendt U bij
Tempelstraat, 4 YPER
Matige prijzen. Spoedige bediening.
HET YPERSCHE 9-5-1941
Het Bestuur heeft vanwege het Nationaal Ver
bond van de Kamers van Handel en Nijverheid
van België volgende mededeelingen ontvangen
en acht het nuttig, gezien het belang ervan, ze ter
kennis der handelaars te brengen.
In de hleroorierstaande nota worden sommige artikels
van het besluit betreffende de politie op den handel
nader toegelicht, doch ten einde deze uitleggende ver
klaringen toeter te begrijpen, hebben wij het nuttig ge
oordeeld. alhoewel wij bedoeld besluit hier reeds vroe
ger ln zijn geheel gegeven hebben, de hiernavolgende
commentaren telkens van het besproken artikel te doen
vooratgaan.
Artikel I. Alleen de handelaars, zoo natuurlijke
als rechtspersonen. Ingeschreven ln het handels
register vóór 10 Mei 1940, mogen eet- of koopwaren
aankocpen om ze voort te verkoopen, in het groot
of ln het klein, rechtstreeks of bij bemiddeling van
derden, in natura of na ze te hebben bewerkt of
verwerkt.
Het is hun verboden andere eet- of koopwaren aan
te koopen om ze voort te verkoopen dan deze die
behooren tot den handelstak voor denwelke de in
schrijving in het handelsregister werd bekomen,
alsmede bijhulzen te exploiteeren waarvan geen
melding werd gemaakt ln bedoeld register vóór
10 Mei 1940.
De eerste alinea van artikel één laat de juiste dracht
mennen van het besluit, in zijn geheel genomen.
Het besluit, geheel het besluit, ls slechts toepasselijk
op voorwaarde dat het een aankoop geldt, voor den
voortverkoop, van eet- of koopwaren, uitzondering ge
maakt van artikels 4 en 16, die algemeene schikkingen
zijn.
Bijgevolg zijn de schikkingen van dit besluit, uit
gezonderd art. 4 en 16, niet toepasselijk aan de com-
mercleele- of handelsondernemingen die voor onder
werp hebben, hetzij dienstprestaties in 't algemeen,
of operaties betreffende onroerende goederen.
Komen ook niet ln aanmerking voor het toepassen
van dit besluit alle aankoop van eet- of koopwaren can
er slechts het gebruik van te verhuren
alle verkoop of verhuren die het gevolg is van zoo
een aankoop
alle verhuren van meubelen voor het onderverhuren,
en alle onderverhuring die er het gevolg van ls
alle commissie onderneming van vervoer per lucht
vaart. scheepvaart of gelijk welk ander vervoermiddel
op het vaste land, evenals de douaneagenties
alle onderneming van openbare schouwspelen en van
verzekeringen met premiën.
De rechtsgeleerdheid der tribunalen inzake de uit
legging van het woord koopwaren (handelsrecht),
is niet stipt gevolgd geweest door de Administratie wat
het toepassen van het besluit betreft.
De Administratie heeft uitzondering gemaakt voor
de wisselagenten, de bankiers en de verzekeringsmaat
schappijen. Zij meent dat het woord koopwaren
hier de lichamelijke meubelen niet beoogt, zooals schuld
vorderingen, schuldbekentenissen, aandeelen van maat
schappijen. publieke fondsen, enz.
Al. 2. Eet- of koopwaren buiten deze die behooren
tot den handelstak voor dewelke de inschrijving in het
handelsregister werd bekomen
Het ls overbodig een gedetailleerde lijst te eischender
te koop geboden koopwaren door den handelaar, lijst
die heel dikwijls een overgroot getal artikels bevat
die tot den zelfden handelstak behooren.
Het is noodig en het is voldoende dien handelstak aan
te halen.
Bvb., de winkelier die buiten de kruidenierswaren ook
melk en zijne nevenproducten- verkoopt, of voorbereid
vleesch, of chocolade enz... zal in zijne declaratie aan
duiden kruidenierswinkel, en hetzij melk- en kaaswin
kel, en hetzij spekslagerij, en hetzij suikerwinkel.
Art 2. Alleen de makelaars, zoo natuurlijke als
rechtspersonen ingeschreven als dusdanig in het
handelsregister vóór 10 Mei 1940, mogen zich bezig
houden met makelarij.
Art. 2. Makelaars. Dit artikel beoogt slechts de
personen die, te dien titel, makelarij doen in eet- of
koopwaren ln den zin hierboven toegeschreven aan
deze uitdrukkingen.
Art. 4. Ieder handelaar, ingeschreven in het han
delsregister is verplicht zijn naam en zijn nummer
van Inschrijving ln het handelsregister zichtbaar te
doen voorkomen op alle gebouwen, voertuigen en
drukwerken, gebruikt bij het uitoefenen van zijn
bedrijf.
Art. 4. Die schikking heeft een algemeen karakter.
Zij treft al de handelaars zonder eenig onderscheid,
die koopen of niet, voor den voortverkoop, van eet- en
koopwaren..
Art. 5. De natuurlijke of rechtspersonen die een
handelszaak in haar geheel verwerven van een
handelaar bedoeld bij artlke'en 1 en 2 en Inge
schreven ln het barde'sreeis+er vóór 10 Mei 1940.
kunnen hun inschrijving bekomen ln voornoemd
register en dien handel verder uitoefenen.
Art. 10. De natuurlijke of rechtspersonen die een
handelszaak in haar geheel verworven hebben van
een handelaar, bedoeld bij artlke'en 1 en 2 maar
niet ineeSehreven in het handelsregister vóór 10
Mei 1940, mogen dien handel verder uitoefenen, op
voorwaarde
a) dat sedert 10 Mei 1940 bedoelde handel onafge
broken werd uitgebaat
b) dat zij hun inschrijving ln het handelsregister
aanvragen en bekomen in de voorwaarden bepaald
bij llttera b en de laatste alinea van artikel 9.
Art 5 en Art 10. Overnemen of overlaten van een
handelszaak.
1) Het besluit gansch het vraagstuk van het aan
werven van een handelszaak regelende, beschouwt twee
gevallen, te weten
a) dit waar de persoon die de zaak overlaat Inge
schreven is vóór 10 Mei 1940 ln het handelsregister
b> dit waar de persoon die de zaak overlaat niet
kigeschreven is vóór 10 Mei 1940 ln het handelsregister,
terwijl dat de handel ln kwestie zonder onderbreking
uitgebaat U geweest sedert dien datum.
Het besluit regelt geenszins het overnemen of het
overlaten van een handelszaak toehoorende aan een
handelaar niet ingeschreven vóór 10 Mei 1940 en na de
zen datum uitgebaat. Bevinden zich tn dit geval, de
handelszaken van degenen die de toelating van het
Departement bekomen hebben of zullen bekomen krach
tens art. 12.
Het overlaten van een soortgelijke handelszaak kan
maar in regel gebracht worden, door een inschrijving ln
het handelsregister, dan op grond van art. 12.
2) Alle overlating van een handelszaak en het aan-
koopen. door den overlater, der eraan gehechte rechten,
moeten noodzakelijk een verklaring dragen van vorige
overlating of de verklaring van overname begeleiden.
Door zijn verklaring, verliest de overlater, vcor de af
gestane zaak, de rechten gehecht aan zijne inschrij
ving ln het handelsregister.
Art. 9. De bij artikelen 1 en 2 bedoelde hande
laars. die vóór 10 Mei 1940 niet ingeschreven waren
ln het handelsregister, mogen hun handel verder
uitoefenen, op voorwaarde dat zij
a) van 10 Mei 1940 af onafgebroken denzelfden han
del hebben gedreven
b) vóór 1 Januari 1941 hun inschrijving in.het han
delsregister aanvragen en bekomen.
De vervulling van de eerste voorwaarde moet blij
ken uit een verklaring afgeleverd, hetzij door de
betrokken beroepsvereenigtng, hetzij door het ge
meentebestuur. Deze verklaring moet geviseerd
worden door de Kamer van Ambachten en Nerin
gen of door de Handelskamer van het gebied en
voorgelegd bij de aanvraag ter inschrijving ln het
handelsregister; zij blijft gevoegd bij de inschrij
ving.
Art. 9. 1) «De bij art. 1 en 2 bedoelde handelaars
betreft Insgelijks de bijhuizen, waarvan sprake in ar
tikel 1, al. 2 in fine.
2) De Handelskamer heeft dezelfde hoedanigheden
als de Kamer van Ambachten en Neringen om de ver
klaringen te viseeren afgeleverd door het Gemeentebe
stuur of door de belanghebbende bedrijfsgroepeering.
3) Toestand van een handelaar waarvan de niet-te-
genwoordigheid gemotiveerd is door een geval van over
macht (cas de force majeure)
Ieder persoon die voorloopig een onderneming be
stuurt van dezen handelaar ln dezes naam, mag voor
loopig de inschrijving of de verandering van Inschrij
ving in het handelsregister van den handelaar elschen,
zonder ln het bezit te zijn van een volmacht.
4) Toestand der gehuwde vrouwen, waarvan de echt
genoot niet-tegenwoordlg is Ingevolge een geval van
overmadht
De Griffies der Handelstribunalen moeten aan deze
vrouwen, die bewijs afleveren dat hunne echtgenooten
zich in de onmogelijkheid bevinden hun wil te laten
kennen, toelaten voorloopig hunne inschrijving in het
handelsregister aan te vragen, zonder drager te zijn
van de echtelijke machtiging.
5) De gehuwde vrouw, die, zonder bijzondere toela
ting van den echtgenoot, zonder onderbreking handel
gedreven heeft sedert den 10 Mei 1940, mag de Inschrij
ving in het handelsregister bekomen, krachtens de
schikkingen van art. 9, op voorwaarde dat op het oogen-
blik dat zij hare inschrijving aanvraagt, zij bewijzen
kan de uitsluitelijke toelating van haren echtgenoot te
hebben gehad.
Art. 12. In afwijking van de beschikkingen van
dit besluit, kan het ministerie van Ekonomlsche
Zaken aan natuurlijke of rechtspersonen toe'ating
geven een handel te drijven en te dien einde hun
inschrijving of een wijziging aan hun inschrijving
ln het handelsregister aan te vragen, en zulks in de
voorwaarden die het bepaalt.
Dergelijke toelating kan slechts gegeven worden op
gunstig advies van het ministerie van Landbouw en
Voedselvoorziening, voor de gevallen die tot zijn
bevoegdheid behooren.
Deze toelating blijft gevoegd bij de inschriiving in
het handelsregister of bij de wijziging aan deze in
schrijving.
Art. 12. Einde van de gemeenschappelijkheid door
verdeeling van erfenis.
Er kan noodzakelijkheid bestaan om de handelszaak
te verdeelen tusschen de overlevende der twee ouders
en een of meer kinderen, of tusschen verscheidene kin
deren.
In dit geval, zal de Administratie oordeelen of er
reden bestaat om de aanvragers toe te laten tot het
voordeel van art. 12.
De handelaars in textielwaren die geteisterd wer
den of krijgsgevangen genomen en in België terug
gekomen na den 24 December 1940. zullen een eersten
voorraad textielproducten kunnen bekomen die waar
schijnlijk zal gelijk zijn aan de 3'12 van de 30 der
aankoopen door hen gedaan in 1938 of gedurende het
eerste uitbatingsiaar, indien de handel maar nadien
ondernomen is geweest.
De beneficianten van dien maatregel zullen nochtans
eerst volgende stukken aan het Ministerie van Econo
mische Zaken, Dienst der Verdeeling en der Textiele
Stocks, Belliardstraat. Nr 8, te Brussel, moeten laten
geworden
1) een verklaring van hun Gemeentebestuur, de ramp
of de plundering bevestigende, en voor de krijgsgevan
genen een bewijs de terugkomst in België na 24 De
cember 1940 bevestigende
2) een gelijkvormig afsohrlft van de vaststelling van
den expert, de oorlogsschade stavende
3) gebeurlijk, een attestatie van de Verzekeringsmaat
schappij de schade of ondergane verliezen dekkende
Deze twee laatste stukken zijn door de krijgsgevan
genen niet te vertoonen
4) het bedrag der aankoopen voor de jaren 1938-
1939, uitvoerig*beschreven per artikel of per categorie
van het artikel
5) de lijst der gevraagde textielproducten ten titel
van eerste bevoorrading.
In het Staatsblad verscheen volgend besluit
Met ingang van 15 Mei 1941 zal er worden over
gegaan tot de uitgifte, bij openbare inteekening ran
vijfjarige Schatkistcerttfleaten deze certificate»» zuller
te rekenen van 15 Mei 1941 rente geven tegen drie en
een half ten honderd (3 4 t. h.) 's jaars en k pari terug
betaalbaar zijn op 15 Mei 1946.
De inteekeningen worden aangenomen in de National»
Bank van België te Brussel en buiten de hoofdstad,
hetzij rechtstreeks, hetzij door bemiddeling van ln Bel
gië gevestigde banken, financleele instellingen en effec
tenmakelaars.
De datum van afsluiting van de tnteekening em die
van toelating der effecten tot de offtcieele noteering
zullen bij 'besluit worden bepaald.
De uitgifteprijs der certificaten is vastgesteld op
99 t. h. van de nominale waarde. Hij moet; bij de tn
teekening, ineens worden uitgekeerd in geldspecie.
Voor de inteekeningen welke na 24 Mei 1941 binnen
komen wordt deze prijs verhoogd met de intresten tegen
3 i t. h. 's jaars, verloopen van 15 Mei 1941 af tot op den
dag der betaling.
De certificaten zullen bestaan uit stukken van 1,000,
5,000, 10,000 en 25,000 frank. (r
Ze zijn voorzien van tien halfjaarlijksche coupons
voor de vervaldagen van 15 November 1941 tot 15 Mei
1946.
Zij worden voorzien van den naamstempel vau den
Directeur-Generaal der Thesaurie en Staatsschuld en
van dien van den Directeur der Schuld aan Toonder
zij worden door het Rekenhof geviseerd.
Zij dragen den stempel van het Ministerie van Fi
nanciën en dien van het Rekenhof.
De coupons dragen den naamstempel van den Direc
teur-Generaal der Thesaurie, zoomede den afdruk van
den specialen controlestempel van de Schuld aan toon
der.
De betaling der coupons en de terugbetaling der cer
tificaten geschieden aan de loketten van den Staats
kassier (Nationale Bank van België), te Brussel en bui
ten de hoofdstad.
De rentecoupons en de aflossingspremie zijn vrij van
alle om het even welke tegenwoordige of toekomstige
werkelijke belastingen of taxes ten bate van Staat,
provinciën en gemeenten
De ln België gevestigde bankiers, financleele instellin
gen en effectenmakelaars, zoomede de parastatale In
stellingen zullen één ten honderd commissieloon ont
vangen op het door hun bemiddeling ingeteekend no
minaal kapitaal.
8, Lombaardstraat, YPER. Tel. S55.
De secretaris-generaal bij het Ministerie van Land
bouw en Voedselvoorziening heeft aan de beambten
van den inspectiedienst voor voedselvoorziening en
rantsceneering de volgende onderrichtingen gegeven
Aangezien het voor 's lands voedselvoorziening noo
dig is, dat al de beschikbare voorraden eetwaren op
billijke wijze onder de bevolking verdeeld en tegen de
vastgestelde prijzen verkocht worden, machtig ik.
krachtens de macht die mij werd verleend bij besluit
van 12 December 1940, houdende wijziging van de be
sluitwet van 27 October 1939, de beambten van den
Inspectiedienst voor voedselvoorziening en rantsoenee
ring, evenals de beambten van den controledienst voor
de maalderijen, binnen de perken van hun bevoegdheid,
om over te gaan tot alle nuttige huiszoekingen teneinde
de ongeoorloofde voorraden, die er zich zouden kunnen
bevinden, op te sporen
1. in de particuliere woonvertrekken van de produ
centen van broodgraan
2. in de particuliere woonvertrekken der bakkers,
banketbakkers en maalders
3. in de particuliere woonvertrekken der slagers,
spekslagers en der eigenaars of zaakvoerders van pri
vate slachthuizen
4. in de particuliere woonvertrekken van alle prp-
ducenten van en alle handelaars ln melk, room en boter.
Wanneer de voornoemde controleurs om wille van een
onderzoek er toe genoodzaakt zijn, mogen zij eveneens
ln elke particuliere woning binnentreden om de aldaar
in voorraad zijnde koopwaren na te gaan en er de her
komst van te bepalen.
Deze beambten dienen zich te schikken naar dé bij
voornoemd besluit voorgeschreven modaliteiten. Ik her
inner hen er inzonderheid aan, dat de huiszoekingen
waartoe op grond van deze onderrichting wordt over
gegaan, door twee beambten samen moeten gedaan
worden.
Onderhavige onderrichting geldt voor een duur van
zes maand te rekenen van den dag waarop ze ln het
Staatsblad is bekend gemaakt.
tmmmm
ém.
