Piano's - Accordeon's
RANTSOENEERINGSTABEL DER EETWAREN
Waarschuwing voor de Geteisterden
Rijkskanselier ADOLF HITLER
sprak voor den Rijksdag
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Invoering der Kleederkaart
Wat mag men meenemen in een valies
op den trein
Stedelijk Slachthuis van Yper
van T Mei tot Juni
x:
HET YPERSCHE 9 5 1941
schrijven hij moet voor dit inzicht worden op
gevoed. Vrouwen zijn van nature ook meer ge
schikt voor het geluk dan mannen, waarschijnlijk
omdat zij zonder geluk, al is dit soms auto-sug
gestie, niet kunnen bestaan. Zij hebben daarvoor
eigen, zelfstandig werk noodig, dat haar toelaat
zich zelf te blijvëh.
De menschen moeten opgevoed werden tot het
geloof in de mogelijkheid van het geluk en tot
het bereiken ervan. Men moet zich door en door
bewust worden van de positieve strekkingen en
voortdurend dient men zich te oefenen, deze ten
denties niet te laten onderdrukken door allerlei
reacties, die alléén voortkomen uit èen verkeerde
opvatting van de eigenlijke waarde van het leven.
Is de liefde een geluk Geluk zonder liefde is
onbestaanbaar een liefde dan. die gegrondvest
is op het vergeten van zich zelf voor een ander.
Hier toont zich de vrouw weer gelukkiger dan den
man, omdat het meer beantwoordt aan hare na
tuur. Ook is dit zoo in de liefde voor de mensch-
heid in het algemeen. De liefde is een uitstraling
van energie, die uitgaat van een mensch en die
van een ander opwekt. Zonder deze uitstralen
de energie kan geen liefde bestaan. Wanneer
deze factor in een huwelijk ontbreekt of geen
contact maakt, schijnt het geluk er wel dege.
lijk verbannen.
De liefde berust niet op het verdoezelen van de
minder aantrekkelijke zijden van iemand of op
het vergrooten van de tegenovergestelde. Wells
heeft het in zijn Undying fire fijn opgemerkt
Liefde is niet afhankelijk van de groote daden
welke iemand verricht of van de gewichtige
eigenschappen, welke hij bezit, maar juist van de
kleinigheden in zijn uiterlijk en innerlijk, die het
karakteristieke aan zijn persoonlijkheid geven.
Liefde, zegt Dr Prins, is eveneens de oorzaak
van het verwaarlpozen van alle conventionaliteit.
Wanneer men zich slechts door een diep en zuiver
gevoel laat leiden, zal zelfs de meest conventio-
neele mensch er toe komen, in te zien, dat er
slechts één ding van belang is het bestaan en de
ernst dezer liefde. Nu zijn het juist de vrouwen,
die zich door het conventie-complex laten ver
hinderen openlijk te tooneh, wat in haar leeft. De
hoeveelheid geluk in de wereld zou enorm ver
meerderd kunnen worden, indien de vrouw ertoe
kon besluiten het conventiecomplex ook in dit op
zicht te overwinnen.
Willen onze nakomelingen weten, wat geluk
is. en aldus opgroeien tot een gezonder, evenwich
tiger en warmer voelend menschengeslacht, dan
moeten wij eerst leeren begrip te hebben van
alles, wat uit de natuur der menschen voortvloeit
en ons daarnaar richten. Doch, niet alles wat uit
die natuur voortvloeit van den mensch, zal zijn
geluk bevorderen dit is gansch iets anders.
Het Commissariaat-Generaal voor 's lands Wederop
bouw deelt mede
De aandacht van het Commissariaat-Generaal voor
's Lands Wederopbouw werd reeds herhaalde malen
gevestigd oo de activiteit van beoaalde personen en or
ganismen, die zich *ot de geteisterden richten met het
ooa. op de verdediging van hun belangen Inzake oorlogs
schade - -
Daar sommigen onder hen niet aarzelen zich voor te
stellen als handelende in volledige samenwerking en
met de volledige, goedkeuring van de bevoeede offl-
cieele diensten, acht het Commissariaat-Generaal het
noodig het publiek en de bevoegde plaatselijke autori
teiten te waarschuwen voor het optreden van genoemde
personen en organismen.
Het Commissariaat-Generaal heeft in de provincies
geen andere vertegenwoordigers dan de hh. Provinciale-
en Reeonale Commissarissen, waarvan de adressen
hieronder worden gegeven en waarbij de geteisterden
alle :nlichtingen kunnen verkrijgen nopens de oorlogs
schade.
Het Conam'ssariaat-Generaal overweegt het treffen
van maatregelen, ten einde inzake oorlogsschade de
tussrhenkomst uit te schakelen van alle personen en
organismen, die alles in het werk stellen om uit den
moe:,iiken toestand waarin ve'e geteisterden zich be
vinden, op weinig schroomvallende wijze, munt te s^an.
Prorinclale Commissarissen voor 's Lands Wederopbouw
Voor de provincie Antwerpen Ir. K. Vergeynst,
Meir. 24 Antwerpen -
Voor de nrovincie Brabant Ir. J. Haesaerts, Louisa-
laan. 135. Brussel.
Voor de provincie West-Vlaanderen Ir. J. Demeyere,
Doornikstraat. 63. Kortrijk.
Voor de provincie Oost-Vlaanderen: Ir. E. A. Cauter-
tnan. Sint Plete-snieuw«t'-aat, oö. Gent.
Voor de Drovircie L:mb"rg Prof. Ir. R. Van Cau-
teren, Marte,arenlaan 40, Hasselt.
Voor de prov'nrie Henegouwen
33. Boulevard Dolhez, Bergen.
Voor de Drov:n<"'e Luik Prof. Ir. F. Campus, 139,
Quai de Rome. Luik.
Voor de orovincie Luxemburg
Avenue Nothomb, Aarlen.
Voor de orovinc'e Namen Ir.
Cardtnal Mercier, Namen.
Revionale Commissarissen voor 's Lands Wederonbonw
Voor de streek Doorn:k Mr. Deschamps, J.-P., 150.
Boulevard du Rol Albert. Doornik.
Voor de streek Nlivel-Waver-Perwez M. G. Collette,
46, rue de Nlvelles, Waver.
Akkordeeren Herstellen Verhuren...
Alsook al andere instrumenten.
NIEUW OCCASIE
R. VIAENE. Merghelynckstr., 4, Yper.
Prof. Ir. J. Yernaux,
Ir. Gullleaume, 10,
Gilbert, 49, Avenue
Rijkskanselier Adolf Hitler sprak voor den
Rijksdag op 4 Mei 1941 een groote rede uit waarin
de Fuhrer, Churchill, het internationaal Joden
dom en de plutocratie aanklaagt als de ware
schuldigen van dep oorlog.
De Fuhrer maakte het bilan van den veldtocht
in den Balkan, die uiterst geringe verliezen
bracht voor het Duitsche Leger. Het heeft er zich
zelf overtroffen. Ook de Grieksche soldaat heeft
dapper gestreden.
De Fuhrer drukte zijn volledig vertrouwen uit
in de toekomst. 1941 moet in de geschiedenis
worden opgeschreven als het grootste jaar der
Duitsche opstanding.
Wij overdrijven geenszins wanneer we
GIERWALLY rangschikken bij de voor
naamste films van het seizoen.
(Jan Weckx in
HET NIEUWS VAN DEN DAG).
GIERWALLY is een film die men moet
gezien hebben, want het is een eerste rangs
productie zoowel wat betreft het drama
als de realisatie en de vertolking.
(LE PAYS RÉEL).
In het Staatsblad vaè 8 Mei 1941 is het besluit ver
schenen, genomen door den secretaris-generaal van het
Ministerie van Economische Zaken, waarbij het ver
bruik van textielproducten en de kleederkaart inge
voerd wordt.
Deze eerste kleederkaart is geldig voor het tijdperk
gaande van 1 Januari 1941 tot 31 Augustus 1941. Zij
bevat 80 punten voor volwassenen. 100 punten voor kin
deren tot 15 jaar en 150 punten voor zuigelingen.
Bij plaatsgebrek is het ons deze week niet mogelijk
den ultgebreiden tekst van dit besluit noch de verdeer
ling der punten voor de verschillende kleedingstukken
staande nummer terug ten einde onze lezers volledig
mede, deeien. doch wij komen.daarop in ons aan-
in te lichten.
rfhvy i y w -1 ip s •-
Den laatsten Ujd schijnt er nog al veel verwarring te
bestaan nopens de eetwaren die men in een valies mag
.meenemen op den trein.
Uit bevoegde broii wordt verbomen dat alle niét-
gerantsoeneerde waren die tegen den wettelijken prijs
aangekocht werden en eigenlijk voor persoonlijk ge
bruik zijn bestemd, mogen vervoerd worden.
Wat de eieren betreft, wanneer deze tegen den prijs
in het Staatsblad verschenen, aangekocht werden en
voor persoonlijk gebruik bestemd, mogen ze gerust
vervoerd worden.
Voör de gerantsoeneerde waren moet men zeer voor
zichtig zijn. Wanrieer ze in regel aangekocht wordèri,
kan er tegen het vervoer ervan niets opgemerkt worden.
MAAND APRIL 1941
V;'
f»X
Geslacht 134 stieren 31 ossen 69 vaarzen
99 koeien 2 vette kalvers 2 schapen 10 varkens.
Te zamen 347 dieren.
Artikel 1. Met Ingang van 7 Mei 1941 zijn de zegels
in geelbruine tint op blauwen ondergrond vervallen.
Het is verboden ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af tot 5 Juni 1941, gelden alleen de
blauwe zegels op rooden ondergrond.
Art. 2. Met ingang van 7 Mei 1941 is de rantsoenee
ring van de eetwaren geregeld volgens onderstaande
tabel
Geldig
zegel
PRODUKTEN
Dagelijksch
rantsoen
Totaal
voor
30 dagen
Hoeveelh.
per zegel
2
3
4
5
6
7
8
9
10
se
...i'-'P
12
13
t4
20
Naar keuze
A. Keukenbrood
B. Meel zooals wettelijk voorzien
C. Deegwaren vervaardigd uit' tarwemeel gebuild tot 85
,a - V 'O A r, ,~1 1 -'v ~1 f] 1 «V
D Deegwaren vervaardigd uit roggemeel gebuild tot 65
Ei Biscótten vervaardigd uit tarwemeel gebuild tot 72
F. Dieetlevensmiddelen welke ten hoogste 140 gr. tarwertieel
gebuild tot 72 bevatten en in't geheel niet meer dan 175
gram wegen
G. Peperkoek ,.f
H. Banketgebak
Gebrande mout of gebrande gerst
Margarine
Boter ~2 ;v.
Voorloopig onbenutligd
Geraffineerde suiker, kristalsuiker, korrelsuiker, kandijsuiker,
«vergeoise», bruine suiker, ruwe suiker,'en naprodukt
Havergori ert haverderivaten 'f
:>7~ f' s '"'.'.0? /v'-Vi ;TV
Zetmeelhoudende producten" andere dan haverderivaten en-
aardappelmeel (niet- gerantsoeneerd) droge peulvruchten,
rijst, en derivaten, maïs en derivaten,,.enz. '..7.
Voorloopig onbenUtïigd' A. i 1. -i..
'1, 'O:
Versch en bevroren vleesch (20 t. h. beenderen inbegrepen
voo? Varkensvieesch 25 t. h. beenderen Inbegrepen voor
rund- en paardenvleesch 30 t. h. beenderen inbegrepen
voor kalfsvleesch, sehapen- en geitenvleeesch); conserven en
alle preparaten; om 't even welke de daarin voorkomende
verhouding vleesch weze
Voorloopig onbenuttlgd
Kunsthonig, invertsuikér en vloeibare suiker, suiker- én kandij
siroop, broodsmeersel
Confituur en gelei, fruit of bietensiroop, vruchtenmoes ten
minste 30 t., h. suiker bevattend
Aardappelen
i;C'
225 gr.
6 k. 750
225 gr.
i.lhc
30
170 gr.
5 k. 100
170 gr.
',oMo
150 gr.
4 k. 500
ISO gr.
30
30
125 gr.
3 k. 750
125 gr.
125 gr.
3 k. 750
125 gr.
30
175 gr.
5 k. 250
175 gr.
V" \N
,3#
2 SO gr.
7 k. 500
250 gr.
j»*
450 gr.
13 k. 500
450 gr.
30
3,3 gr.
100 gr.
33 gr.
3,-
6,6 gr.
200 gr.
66 gr.
vir
Vy
8,3 gr.
250 gr.
83,3 gr.
33 gr.
1 kg
333 gr.
i ••'vri',
3
3,3 gr.
100 gr.
33 gr.
3
1 .Xf
irirv,{ [A
50 gr.
16,5 gr.
/S| t'
"-V IX'
S
'-Vf
neb siial
51 blïCl s
viel fi-i
35 gr.
1 k. 050
35 gr.
30
7,5 gr.
225 gr.
75 gr.
3
15 gr.
450 gr.
150 gr.
3
500 gr.
IS kgr.
2 k. 500
Art. 3. Mits voorlegging van een geneeskundig ge
tuigschrift mogen de zieken, bij den gemeentelijken
dienst, ieder zegel Nr 4 tegen drie zegels Nr 11 ruilen.
De aldus geruilde zegels Nr 4 worden, op het genees
kundig getuigschrift geplakt en onmiddellijk geannu
leerd.
Voor de personen lijdend aan ongeneeslijke of chro
nische ziekte wordt er maar een enkel getuigschrift
vereischt de volgende maanden plakt de aangestelde
beambte de geruilde zegels Nr 4 op een blad ongezegeld
papier, dat door den gerechtigde voorgelegd wordt en
de op het geneeskundig getuigschrift voorkomende aan
duidingen vermeldt, te weten naam van den genees
heer, naam van den zieke, aard van de kwaal en datum
van aflevering,
BERICHT:
1° Suiker voor confituren
Er zal gedurende de maanden Juni en Juli, met het
oog op de bereiding van confituren, een bijrantsoen van
1 kilogram suiker (d. 1. 2 kilogram per persoon) uitge
deeld worden.
2° Brood en meel
Het is aan de bakkers en kleinhandelaars verboden
voor den verkoop van brood of meel aan te nemen
1° van 7 tot 13 Mei de zegels Nr 1, genummerd van 10
tot 30
2° van 14 tot 20 Mei. de zegels Nr 1, genummerd van
17 tot 30
3°- van 21 tot 27 Mei, de zegels Nr 1, genummerd Van
24 tot 30. c r5.'
3° Zwarte margarinezegels -,n
1 Van 7 Mei 1941 af zullen de werklieden, waarvan
sprake in de besluiten van 4 November 1940 en 10 Aprtt
1941, respectievelijk 2 bijzegels voor margarine voor
3 werkelijke werkdagen ontvangen (werklieden die on-
dergrondschen arbeid verrichten) en 2 bijzegels voor
margarine voor 9 dagen arbeid (andere bedoelde cate
gorieën van werklieden).
Het ls uitdrukkelijk verstaan 1» dat al de zwarte
margarinezegels, door de verbruikers vanaf 7 Mei dito
aangeboden, nog slechts op 66 gram recht geven zélf»
indien ze op een voorgaande periode betrekking hebben;
2° dat het aantal zwarte zegels door de werkgevers na
6 Mei, afgegeven volgens de nieuwe grondslagen dient
berekend. De werkgevers moeten den normalen datum
van de afgifte der zegels niet wijzigen.
4° Zegels ten gebruikt van Duitsche burgers en mi
litairen
Vanaf 7 Mei, zullen de Duitsche burgers en militairen
blauwe zegelbladen (Lebensmlttelkarte) ontvangen. De-
militairen zullen insgelijks blauwe zegels ontvangen
met de vermelding «Kuchen», «Kaffee» en «Zucker»,
waarmee te zich die waren kunnen aanschaffen.
