DUITSCHE LEGERBERICHTEN
4
UITTREKSEL VAN VONNIS
HET YPERSCHE 30 - 5 -1941
E.NGELSCHE VLIEGHAVENS MET SUCCES GEBOMBARDEERD IN DE MIDDELLANDSCHE ZEE
ONDERGING DE BRITSCHE VLOOT ZWARE VERLIEZEN EEN ONDERZEEER, EEN SLAGSCHIP, EEN
TORPEDOJAGER EN ZES KRUISERS WERDEN DOOR BOMMEN GETROFFEN OOK DE ENGELSCHE
HANDELSSCHEEPVAART LUDT GEVOELIGE VERLIEZEN DE LAATSTE DAGEN VERLOOR ZIJ
110.300 BRT. DE ONDERZEEBOOT VAN DEN BEROEMD GEWORDEN KORVET-KAPITEIN PRIEN
\LS VERLOREN BESCHOUWD DUITSCHE VALSCHERMSPRINGERS EN LANDINGSTROEPEN BE
ZETTEN EEN DEEL VAN HET EILAND KRETA DE HOOD HET GROOTSTE SLAGSCHIP DER
KKITSCHE VLOOT. TOT ZINKEN GEBRACHT IN DEN STRIJD OM KRETA BRENGEN DE DUIT-
Sl HE EN ITALIAANSCHE LUCHT- EN ZEEMACHTEN UITERST ZWARE SLAGEN TOE AAN DE BRIT-
St HE VLOOT DE BEZETTING VAN KRETA WORDT STELSELMATIG VOORTGEZET HET DUITSCH
SLAGSCHIP BISMARCK GEZONKEN DE HOOFDSTAD VAN HET EILAND KRETA INGENOMEN.
WOENSDAG 21 MEI 1941
Tijdens den jongsten nacht bombardeerden gevechts
vliegtuigen meerdere vlieghavens in Zuid-West-Enge
land. Door bomtreffers ontstonden talrijke groote bran
den en verwoestingen in loodsen en gebouwen.
Met goed gevolg vielen Duitsche gevechtstoestellen
vliegterreinen op het eiland Malta aan. vernielden twee
Brit-che machines op den grond en schoten een jacht-
toestel van het type Hurricane omlaag.
In Noord-Afrika bedrijvigheid van de verkennings
troepen. Duitsche toestellen vielen met goed gevolg
Britsche vrachtwagenkolonnes bij Solloent en Sidi-
Barani aan.
Norit overdag noch bij nacht viel er vijandelijke be
drijvigheid boven het Duitsche grondgebied waar te
nemen.
DONDERDAG 22 MEI
Met goed gevolg vielen Duitsche gevechtsvliegtuigen
en Stukaformaties gisteren Britsche zeestrijdkrachten
in het Oostelijk gedeelte der Middellandsche Zee aan.
Bommen van zwaar en van het zwaarste kaliber trof
fen een slagschip, zes kruisers en een torpedojager. Op
vier kruisers ontstonden branden, terwijl een andere
kruiser slagzij vertoonde.
Aan deze aanvallen namen ook Italiaansche torpedo-
vliegtuigen deel. In hetzelfde zeegebied werd een vijan
delijke onderzeeër door een bom geraakt en een han
delsschip zwaar beschadigd.
In Noord-Afrika rond Tobroek intensieve bedrijvig
heid van de verkenningstroepen. Bij Solloem schoten
Duitsche jagers van zes aanvallende Britsche gevechts
vliegtuigen er vijf neer.
Bij een vijandelijke poging om overdag boven het be
zette gebied aan de Kanaalkust door te dringen, werden
zonder eigen verliezen, 6 Britsche jagers en 1 gevechts
toestel tijdens lucht kampen neergehaald. Afzonderlijke
vijandelijke machines wierpen brisantbommen op het
eiland Helgoland. Alleen in de woonwijken ontstond
schade. Onder de burgerlijke bevolking telde men doo-
den en gewonden. Marineartillerie stelde twee der aan
vallende Britsche toestellen buiten gevecht. Buiten deze
vlucht viel er geen vijandelijke bedrijvigheid boven
Duitsch grondgebied waar te nemen.
In de periode van 18 tot 21 Mei verloor de vijand in
totaal 37 vliegtuigen. Hiervan werden er 22 door het
luchtwapen. en 3 door de marine-artillerie omlaag ge
schoten. Het overige werd op den grond vernield. Tij
dens dezelfde periode gingen 11 eigen vliegtuigen ver
loren.
VRIJDAG 23 MEI
Onderzeeërs brachten uit een voor Engeland bestemd
konvooi 9 vijandelijke handelsschepen, samen 70,000
BRT. metende, tot zinken. Hieronder bevonden zich 3
tankschepen van 8.000. 10.000 en 13.000 BRT., evenals
een zwaar beladen munitieschip van 7.000 BRT. Verder
werden 18.000 BRT. door onderzeebooten tijdens afzon
derlijke ondernemingen gekelderd.
In het zeegebied ten Westen van Afrika vernielden
onderzeeërs 21.400 BRT. Daarmee stelde het onderzee-
boot-wapen in de laatste dagen in totaal 110.300 BRT.
vijandelijke handelsscheepsruimte buiten gebruik.
De onderzeeboot, die onder het bevel staat van kor
vet-kapitein Guenther Prien is van haar laatsten tocht
tegen den vijand niet teruggekeerd. Met het verlies van
dit schip moet rekening worden gehouden.
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd
bekend gemaakt, bracht het luchtwapen gisteren de in
het Oostelijk gedeelte van de Middellandsche Zee ope-
reerende Britsche zeestrijdkrachten zware verliezen toe.
Tijdens meerdere kcene aanvallen brachten gevechts
vliegtuigen en Stuka's vijandelijke kruisers en torpedo
jagers tot zinken. Bovendien werden treffers geplaatst
op een slagschip en op kleinere eenheden van een uit
eengedreven Britsch vlooteskader.
In Noord-Afrika werden bij Tobroek, plaatselijke uit-
valspogingen van den vijand door pantserwagens ge
steund. teruggeslagen. Duitsche gevechtsvliegtuigen
bombardeerden met succes de vijandelijke bevoorra-
dingsinstallaties bij Tobroek.
De vijand ondernam geen vluchten boven het Rijks-
££obi0d
ZATERDAG 24 MEI
Duitsche formaties gevechtsvliegtuigen hebben op 23
Mei in het Oostelijk gedeelte der Middellandsche Zee
drie Britsche destroyers tot zinken gebracht, drie an
dere destroyers zwaar beschadigd en vijf Britsche snel-
booten in de Sudabocht vernield. Tijdens den nacht van
23 op 24 Mei werden succesvolle luchtaanvallen uitge
voerd op vliegterreinen in Midden- en Oost-Engeland.
Een handelsschip werd door bomtreffers zwaar bescha
digd.
In Noord-Afrika hebben verkenningstroepen van het
Duitsche Afrika-korps tijdens een operatie ten Oosten
van Solloem twee Britsche pantserwagens en verschei
dene stukken geschut vernield. De vijand heeft in den
nacht van 23 op 24 Mei met zwakke krachten bommen
geworpen op verscheidene plaatsen van West-Duitsch-
land. Een gering aantal dooiden en gekwetsten valt on
der de burgerlijke bevolking te betreuren. Vooral in
Keulen en Dusseldorf ontstond schade aan gebouwen.
ZONDAG 25 MEI
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd
bekend gemaakt, zijn Duitsche valschermspringers en
landingstroepen, die door het luchtwapen werden aan
gebracht. sedert de vroege ochtenduren van 20 Mei, op
het eiland Kreta in strijd gewikkeld met gedeelten van
het Britsche leger.
Door een koenen aanval uit de lucht veroverden zij,
gesteund door jacht-, torpedo- en gevechts- en Stuka
formaties. de tactisch belangrijke steunpunten van het
eiland.
Na verdere versterking door eenheden van het land
leger zijn de Duitsche troepen op het eiland tot den
aanval overgegaan.
Het Duitsche luchtwapen verijdelde de poging van de
Britsche vloot, in te grijpen bij de beslissende gevech
ten om Kreta en verdreef ze uit het zeegebied, ten
Noorden van het eiland. Ze kelderde en beschadigde
een groot aantal vijandelijke oorlogsbodems en dwong
de heerschappij in de lucht af over gansch het nieuw
gevechts gebied. Italiaansche zee- en luchtstrijdkrachten
namen, in enge samenwerking met de Duitsche een
heden. -edert 20 Mei deel aan den strijd om Kreta en
droegen in aanzienlijke mate bij tot de tot hiertoe be
haalde successen.
Gisteren nam het Duitsche luchtwapen weerom met
bijzonder goed gevolg deel aan den strijd om het eiland
Kreta
Z1 vernielden verscheidene batterijen afweergeschut
en tele graaf installaties en op den grond twee vliegtui
gen en brachten ten Zuiden van Kreta een handelsschip
van 1.000 BRT. tot zinken.
Naar eveneens door een speciaal bericht werd mede
gedeeld. kwam een Duitsche vlootformatie, die werd
aangevoerd door het hoofd der vloot, admiraal Luetjens,
in het zeegebied van IJsland in contact met zware Brit
sche zeestrijdkrachten.
Na een kort en hevig gevecht, bracht het slagschip
Bismarck den Britsehen slagkruiser Hood het
grootste slagschip van de Britsche vloot, tot zinken.
Een ander slagschip van de jongste Engelsche King-
George klas werd beschadigd en gedwongen het ge
vechtsterrein te verlaten.
De Duitsche schepen zetten zonder verliezen hun
operaties verder.
Bij den strijd tegen het Britsche moederland bom
bardeerden Duitsche gevechtsvliegtuigen. Zaterdag en
in den jongsten nacht, industrie-installaties en haven
inrichtingen aan de Engelsche Zuid- en Zuid-Oostkust.
Zij kelderden twee handelsschepen, samen 3,500 BRT.
metende en beschadigden bijzonder zwaar twee groote
vrachtvaartuigen.
In Noord-Afrika vernietigden verkenningstroepen van
het Duitsche Afrika-korps bij Tobroek o. a. twee Brit
sche pantserwagens.
De vijand ondernam noch over dag noch over nacht
vluchten boven Duitschland. Pogingen om boven het
Hollandsche en Noorsche kustgebied door te dringen,
hadden het neerhalen van twee vijandelijke gevechts
vliegtuigen door Duitsche jagers tot gevolg.
MAANDAG 26 MEI
In den strijd om Kreta behaalde het luchtwapen
naar door een speciale melding werd bekend gemaakt
buitengewoon groote successen op de Britsche Mid
dellandsche Zee-vloot. Bij het groepeeren van de tot nu
toe gedane meldingen brachten de Duitsche luchtstrijd
krachten alleen reeds sinds 20 Mei 7 vijandelijke krui
sers of kruisers voor luchtafweer en 8 destroyers als
mede 1 duikboot en 5 torpedomotorbooten tot zinken.
Verder werden door voltreffers van bommen een slag
schip alsmede meerdere kruisers en destroyers zwaar
beschadigd.
In denzelfden tijd brachten Italiaansche zee- en lucht
strijdkrachten vier vijandelijke kruisers tot zinken en
beschadigden verscheidene andere scheepseenheden.
Dientengevolge heeft de Engelsche heerschappij op zee
door de schitterende samenwerking der zee- en lucht
strijdkrachten der verbonden spilmogendheden zwaar
moeten inboeten.
Op het eiland Kreta verliep de strijd der zich aldaar
bevindende formaties van het luchtwapen en het leger
onder voortdurenden aanvoer van versterkingen ook
verder met succes. Formaties van het Duitsche lucht
wapen vielen ook gisteren met goed resultaat het eiland
aan en namen deel aan de gevechten op den beganen
grond, stichtten brand In Britsche bases en munitie-de
pots, vernielden twee groote koopvaarders en haalden
tijdens luchtgevechten drie Britsche gevechtsvliegtui
gen alsmede drie jachttoestellen naar beneden drie
andere vijandelijke toestellen werden op den beganen
grond verwoest.
Op het eiland Malta vernielden Duitsche jagers met
hun boordwapens vier jachtvliegtuigen op den beganen
grond en brachten aan zes andere zware beschadigingen
toe.
In Noord-Afrika geringe activiteit der artillerie bij
Tobroek.
In de wateren, rondom Engeland, brachten gevechts
vliegtuigen twee vrachtschepen met in totaal 2,000
BRT. tot zinken en slaagden erin twee groote koop
vaarders zwaar te beschadigen. Bij aanvallen van Duit
sche jagers op de Engelsche Zuidkust, alsmede tijdens
vijandelijke pogingen om over dag boven 'het bezette
gebied en de Duitsche bocht door te dringen, werden
tijdens luchtgevechten drie Britsche jagers en drie ge
vechtsvliegtuigen neergehaald. Bovendien schoot een
monitor drie en de artillerie der marine twee Britsche
gevechtsvliegtuigen neer.
Noch bij dag noch bij nacht trachtte de vijand bo
ven het Reichsgebied door te dringen.
DINSDAG 27 MEI
Duikbooten brachten ten Westen van Afrika 14 zwaar
^geladen vijandelijke koopvaardijschepen met een totaal
van 77,600 BRT. tot zinken.
Op het eiland Kreta gaat de opmar-ch der Duitsche
troepen, na succesvolle gevechten te 'r ebben geleverd
en meerdere localiteiten te hebben bezet, stelselmatig
verder. Het luchtwapen steunde deze gevechten door
afdoende aanvallen van Stuka's op Britsche bases, troe
penconcentraties en legerkampen. Het afweergeschut-
haalde boven het eiland een jachttoestel van het type
Hurricane naar beneden. Ten Zuiden van Kreta werd
een groot transportschip door bomtreffers zwaar be
schadigd.
In het Oostelijk gedeelte der Middellandsche Zee vie
len Stuka's een sterk Britsch vlooteskader aan. Zij
slaagden erin vier bomtreffers van zwaar kaliber op
een vliegtuigdrager en meerdere bomtreffers op twee
kruisers te plaatsen.
In Noord-Afrika werd bij Solloem een plaatselijke
Britsche aanval, die door pantserwagens werd gesteund,
df^6Sl3^6lL
Formaties van het Duitsche en Italiaansche lucht
wapen namen met succes aan de gevechten deel. Door
aanvallen ln scheervlucht op Britsche artillerie-kolon-
nes ten Westen van Mar-el-Namra leed de vijand zware
verliezen.
Stuka's brachten voo Tobroek twee koopvaarders met
een totaal van 9,000 BRT. tot zinken en beschadigden
een lichten Britschen kruiser.
In de wateren rondom Engeland vernielden gevechts
vliegtuigen een vrachtschip van 3000 BRT. en brachten
zware beschadigingen toe aan een groot koopvaardij
schip. Andere luchtaanvallen waren gisteren en in den
afgeloopen nacht op haveninstallaties gericht aan de
Britsche Zuid-Oostkust. Een aanval op een fabriek der
vliegtuigindustrie aan de Engelsche Zuidkust leverde
bovendien een bijzonder gunstig resultaat op. Noch bij
dag. noch bij nacht werden vijandelijke vluchten boven
het Rijksgebied gesignaleerd.
WOENSDAG 28 MEI
Zooals reeds gisteren werd medegedeeld, werd het
slagschip Bismarck na zijn zegerijk gevecht bij IJs
land op 26 Mei 's avónds door den torpedotreffer van
een vijandelijk vliegtuig onbekwaam tot maneuvreeren.
Volgens het laatste radiobericht van den vlootoverste,
admiraal Luetjens, is het slagschip met zijn bevelheb
ber, kapitein-ter-zee Lindemann en zijn dappere be
manning op 27 Mei 's voormiddags aan de vijandelijke
overmacht bezweken en met wapperend vaandel ge
zonken-
Op het eiland Kreta gaat de opmarsch in enge samen
werking tusschen bergjagers. valschermspringers en
door de luchtmacht gelande troepen verder. Gisteren
braken Duitsche bergtroepen, ondanks de talrijke ter-
reinmoeilij kheden, den taaien weerstand van Britsche
strijdkrachten en enkele benden oproerlingen. Zij dron
gen door een koenen aanval den vijand uit zijn stellin
gen. veroverden de hoofdstad Kanea en achtervolgden
de geslagen vijandelijke troepen ten Zuiden van de
Soeda-baai.
Onder de talrijke gevangenen bevindt zich ook de
Grieksche marinebevelhebber van Kreta. Formaties ge
vechts- en torpedovliegtuigen namen zonder onderbre
king deel aan de gevechten te land, dreven vijandelijke
troepenconcentraties uiteen, legden batterijen het .zwij
gen op en brachten ten slotte den vluchtenden vijand
zware verliezen toe. Stuka's verijdelden de poging der
Britten, zich ever zee terug te trekken. Zij brachten
in de Soeda-baai vier handelsschepen, samen 5.400 BRT.
metende, tot zinken en beschadigden zwaar twee an
dere handelsvaartuigen.
Formaties transportvliegtuigen ondersteunden de ge
vechten op het eiland en brachten voortdurend nieuwe
krachten aan.
Ten Zuiden van Kreta dwongen Duitsche geveehts-
toestellen een Britsche vlooteenheid tot het gevecht. De
Duitsche machines wisten bomtreffers te plaatsen op
een zwaren kruiser en een torpedojager en wierpen ver
der een tankschip in brand.
In Noord-Afrika veroverden Duitsch - Italiaansche
troepen den pas van Halfaya. ten Zuid-Oosten van Sol
loem. Negen batterijen, zeven pantserwagens, talrijke
andere gepantserde auto's en een aanzienlijk materieel
werd buitgemaakt. De vijand leed bloedige verliezen en
verloor talrijke gevangenen. De eigen verliezen zijn
gering. Torpedovliegtuigen bestookten troepenkampen
ert verzamelingen van vrachtwagens in het gebied van
Solloem.
In het zeegebied rond Engeland kelderden gevechts
toestellen den jongsten nacht drie vrachtschepen, sa
men 17.000 BRT. metende. Een ander koopvaardijschip
werd zwaar getroffen. Andere aanvallen van het lucht
wapen waren gericht tegen haveninrichtingen aan de
Engelsche Zuid-West- en Zuidkust evenals aan de mon
ding van de Teems.
In den jongsten nacht wierp de vijand met zwakke
krachten een gering aantal brisant- en brandbommen
uitsluitend op woonwijken in West-Duitschland en voor
al op Keulen. Onder de burgerlijke bevolking telt men
dooden en gekwetsten
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht Nr 43
IEPER
Er blijkt uit een beslissing genomen door den
Heer Arrondissementscommissaris van leper, dat
de genaamde
DEHEM Emile, Cyrille, landbouwer, geboren te
Zandvoorde, den 13-2-1874, en wonende te Zand
voorde, Zillebekestraat, 34, is veroordeeld gewor
den tot een gezamenlijke geldboete van Zes dui
zend zes honderd vijftig franken, wegens het te
kort blijven aan zijn leveringsplicht inzake rogge
en aardappelen.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van het von
nis ter publikatie zal ingelascht worden in het
Dagblad VOLK EN STAAT en in de Week
bladen DE POPERINGENAAR en HET
YPERSCHE en aangeplakt worden ten Stad-
huize van al de gemeenten van het Rechterlijk
kanton der woonplaats van veroordeelde, met
veroordeeling tot de kosten dezes van publikatie
en aanplakking.
Verklaart dit vonnis uitvoerbaar niettegen
staande alle verhaal.
Er blijkt uit een beslissing genomen door den
Heer Arrondissementscommissaris van leper, dat
de genaamde
ROBAEYS Hector, Joseph, landbouwer, geboren
te Zandvoorde, den 24 - 9 - 1901, en wonende te
Zandvoorde, Zonnebekestraat, 39, is veroordeeld
geworden tot een gezamenlijke geldboete van
Tien duizend twee honderd acht en dertig fran
ken, wegens het tekort blijven aan zijn leverings.
plicht van rogge, erwten en aardappelen.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van het
vonnis ter publikatie zal ingelascht worden in het
Dagblad VOLK EN STAAT en in de Week
bladen DE POPERINGENAAR en HET
YPERSCHE en aangeplakt worden ten Stad-
huize van al de gemeenten van het Rechterlijk
kanton der woonplaats van veroordeelde, met
veroordeeling tot de kosten dezes van publikatie
en aanplakking.
Verklaart deze beslissing uitvoerbaar bij voor
raad niettegenstaande alle verhaal.
o
Er blijkt uit een beslissing genomen door den
Heer Arrondissementscommissaris van leper, dat
de genaamde
LIEFHOOGE Emiel, Alphonse, landbouwer, ge
boren te Zandvoorde, den 11-3-1874, wonende te
Zandvoorde, Craenenburg, 41, is veroordeeld ge
worden tot een gezamenlijke geldboete van Ne
gen duizend twee honderd vijf en dertig franken,
wegens het tekort blijven aan zijn leveringsplicht
inzake tarwe, rogge en aardappelen.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van het von
nis ter publikatie zal ingelascht worden in het
dagblad VOLK EN STAAT en in de Week
bladen DE POPERINGENAAR en HET
YPERSCHE en aangeplakt worden ten Stad-
huize van al de gemeenten van het Rechterlijk
kanton der woonplaats van den veroordeelde,
met veroordeeling tot de kosten dezes van publi
catie en aanplakking.
Verklaart deze beslissing uitvoerbaar bij voor
raad, niettegenstaande alle verhaal.
Gedaan te leper, den acht en twintig Mei
19 honderd één en veertig.
De Arrondissementscommissaris, a. i.
Willem BOONEN.