DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Boeken en Periodieken
Stichting van een DEVLAC -cel
te leper
Beperking van het
Papier- en Kartonverbruik
HET YPERSCHE 20 - 6 -1941
POGINGEN VAN BRITSCHE VLIEGTUIGEN OM BOVEN DE BEZETTE GEBIEDEN TE GERAKEN,
VERIJDELD TE KEULEN, DUISBURG EN BOCHUM WERD DOOR EEN ENGELSCHEN LUCHTAANVAL
GROOTE SCHADE AANGERICHT VERSCHEIDENE VIJANDELIJKE VLIEGTUIGEN NEERGEHAALD
BRITSCHE KOOPVAARDIJSCHEPEN TOT ZINKEN GEBRACHT EN ANDERE ZWAAR BESCHADIGD
HAVENINSTALLATIES EN VLIEGVELDEN IN ENGELAND GEBOMBARDEERD DUITSCHE LUCHT
AANVAL OP DE HAVENS VAN TOBROEK EN HAIFA GESLAAGDE AANVAL OP HET EILAND CY
PRUS EEN BRITSCHE AANVAL AAN HET FRONT VAN SOLLOEM AFGESLAGEN DE VIJAND VER-
I/OOR ER TALRIJKE PANTSERWAGENS DE POGING DER BRITTEN OM HET FRONT AAN DE
EGYPTISCHE GRENS DOOR TE BREKEN IS, MET ZWARE VERLIEZEN VOOR DEN VIJAND, MISLUKT.
DONDERDAG 12 JUNI 1941
Een duikboot bracht 22,700 BRT. vijandelijke han-
delsscheepsrulmte tot zinken. Tijdens den afgeloopen
nacht en over dag viel het luchtwapen voor de oorlog
voering van belangzijnde doelen in Zuid- en Midden-
Engeland aan alsmede haveninstellingen aan de Schot-
sche Oostkust.
In Noord-Afrtka werden bij Tobroek Britsche troe
pen. concentraties van voertuigen en drinkwaterinstel-
llngen met goed resultaat door de artillerie onder vuur
genomen.
Vijandelijke pogingen om ook bij dag boven de be
zette gebieden door te dringen leden reeds schipbreuk
boven het Kanaal. Jachtvliegtuigen en afweergeschut
haalden hierbij 5 Britsche toestellen naar beneden.
Tijdens den afgeloopen nacht wierp de vijand boven
verscheidene localiteiten van Noord- en West-Duitsch-
land spring- en brandbommen uit onder de burger
bevolking werden personen gewond en gedood.
Te Keulen. Duisburg en Bochum werden groote ver
woestingen aan woonhuizen aangericht. Industrieele be
drijven en spoorwegemplacementen werden slechts licht
beschadigd.
VRIJDAG 13 JUNI
Bij den handelsoorlog tegen Groot-Brittanje behaal
de het luchtwapen nieuwe successen. In het St-George-
kanaal brachten gevechtsvliegtuigen 4 bewapende vij
andelijke koopvaardijschepen met in totaal 28,000 BRT.
tot zinken en wisten in hetzelfde maritiemgebied als
mede aan de Schotsche Oostkust aan vier andere groote
vrachtschepen beschadigingen toe te brengen.
Gedurende den nacht vielen lichte gevechtsvliegtuigen
met goed resultaat verscheidene vliegterreinen in Zuid
en Midden-Engeland aan en haalden hierbij twee Brit
sche vliegtuigen naar beneden, die met meerdere mo
toren waren uitgerust.
In de Middellandsche .Zee leverde een aanval van
het Duitsche luchtwapen op Haifa in den nacht van 11
op 12 Juni. bijzonder gunstige resultaten op.
In Noord-Afrika geen bijzondere gevechtsoperaties.
Bij vijandelijke pogingen om boven Noorwegen door
te dringen haalden jagers twee Britsche gevechtsvlieg
tuigen naar beneden. Gedurende den afgeloopen nacht
wierp de vijand boven verscheidene plaatsen van West-
Duitschland spring- en brandbommen uit, waardoor
verscheidene burgers werden gedood of gewond. Eenige
woningen werden verwoest ofwel beschadigd. De vei
ligheids- en hulpdienst, alsmede de arbeiders van de
luchtafweer, slaagden er in de ontstane branden snel
te blusschen. Nachtjagers en afweergeschut haalden
vier aanvallers naar beneden.
Gedurende de periode van 9 tot 12 Juni verloor de
vijand in totaal 37 vliegtuigen. Hiervan werden er 26
door nachtjagers en tijdens luchtgevechten. 7 door af
weergeschut en 4 door eenheden der corlogsmarine
neergehaald gedurende dezelfde periode gingen 7
eigen toestellen verloren.
ZATERDAG 14 JUNI
De luchtmacht bombardeerde in den jongsten nacht
haveninstallaties aail de monding van de Theems en
aan de Britsche Zuid- en Oostkust, evenals talrijke
vliegvelden, vooral in Oost-Engeland. Tijdens luchtge
vechten boven de Noordzee en het Kanaal werden drie
Britsche vliegtuigen neergehaald. In het gebied van de
Middellandsche Zee vielen formaties van het Duitsche
luchtwapen de haveninrichtingen van Tobroek en Haifa
met goede uitwerking aan. Duitsche en Italiaansche bat
terijen namen met goed gevolg Britsche artillerie-stel
lingen in de vesting van Tobroek onder vuur.
Tijdens den afgeloopen nacht wierp de vijand op
enkele plaatsen in West-Duitsehland brisant- en brand
bommen. Onder de burgerbevolking waren er dooden
en gekwetsten. Nergens ontstond evenwel schade aan
militaire of oorlogsbedrijven.
Het luchtdoelgeschut schoot twee der aanvallende
Britsche toestellen omlaag
De bemanning van een verkenningsvliegtuig eerste-
luitenant Budden, luitenant Moelier, onder-officieren
Schlichting en Kuehne onderscheidden zich bijzonder
bij de uitvoering van hun opdrachten.
ZONDAG 15 JUNI
Duikbooten brachten in het Noordelijk gedeelte van
den Atlantischen Oceaan vier vijandelijke koopvaar
ders en een tankschip (in totaal 29.000 BrL) tot zinken.
Het luchtwapen bombardeerde met succes havenin-
stellingen en oorlogsbedrijven in Zuid- en Zuid-Oost
Engeland.
Bij de pogingen van vijandelijke vliegtuigen om bo
ven de bezette gebieden door te dringen ontstonden
verscheidene luchtgevechten, waarbij o. m. een Bristol-
Blenheim werd neergehaald.
In Noord-Afrika bij Tobroek bedrijvigheid van ar
tillerie en verkenningstroepen. Lichte, Duitsche en Ita
liaansche gevechtsvliegtuigen vielen met goed resultaat
herhaalde malen de haven- en verdedigingswerken van
Tobroek aan. Op een Britsch vliegveld vernielden zij
verscheidene vliegtuigen op den beganen grond door
het uitwerpen van bommen en het vuur van hun boord-
wapens. Door afweergeschut en gedurende luchtge
vechten werden drie Britsche gevechtsvliegtuigen als
mede eer jachttoestel naar beneden gehaald.
In de Middellandsche Zee viel een Duitsche formatie
gevechtsvliegtuigen op 13 Juni met succes militaire in
stallaties en een industrieel bedrijf op het eiland Cyprus
aan.
Ter hoogte van Beiroet bemerkten Duitsche gevechts
vliegtuigen een Britsch eskader en slaagden erin een
voltreffer te plaatsen op een zwaren kruiser.
Tijdens den afgeloopen nacht wierpen zwakke vijan
delijke formaties boven eenige plaatsen van West-
Duitschland springbommen uit. die echter slechts ge
ringe schade aanrichtten.
MAANDAG 16 JUNI
In hun strijd tegen de Britsche bevoorradingsschepen
heeft de luchtmacht nieuwe resultaten behaald. In den
Atlantischen Oceaan, ten Westen van Gibraltar vielen
gevechtsvliegtuigen een wel verdedigd konvooi aan en
vernietigden hierbij 5 vrachtschepen van samen
21.000 BRT.
In Noord-Afrika. aan het Solloemfront. deed de vijand
een aanval met sterke strijdkrachten. Hij werd afge
slagen door het afweergeschut der Duitsch-Italiaansche
troepen, alsmede door de tusschenkomst van de lucht
macht.
De totnutoe ontvangen berichten melden dat 60 Brit
sche gevechtswagens vernietigd werden. De strijd is
nog aan den gang. Duitsche Stuka's vielen met goed
gevolg sterke vijandelijke kolonnes en autoparken aan.
Terzelfdertiid schoten Duitsche jagers, na hardnekkige
luchtgevechten, boven de strijdplaats, negen Britsche
jacht- en twee gevechtsvliegtuigen naar beneden.
In het Oostelijke gedeelte der Middellandsche Zee
vielen Duitsche gevechtsvliegtuigen, onder leiding van
d. - Kapitein Kollews met goed resultaat, een formatie
Britsche oorlogsschepen aan. Een lichte kruiser werd
door vier voltreffers van zwaar kaliber tot zinken ge
bracht en een zwaar slagschip werd beschadigd. Op het
eiland Cyprus vielen Duitsche gevechtsvliegtuigen met
goed gevolg verschillende vliegpleinen aan en bestook
ten ze met bommen en machinegeweervuur.
Pogingen van den vijand, om bij dag over het bezette
gebied te vliegen, mislukten. Onze jachttoestellen haal
den drie der aanvallende Britsche vliegtuigen naar be
neden. Twee Britsche gevechtsvliegtuigen werden door
een monitor en een mijndregger, een ander door marine
artillerie neergehaald.
De vijand wierp tijdens den afgeloopen nacht op ver
scheidene plaatsen in West-Duitsehland spring- en
brandbommen. Er zijn geringe verliezen onder de bur
gerbevolking te betreuren. Op enkele plaatsen werd on
beduidende schade aangericht in woonwijken. Nachtja
gers schoten twee Britsche toestellen neer
DINSDAG 17 JUNI
In Noord-Afrika duren de gevechten op het front van
Solloem aan beide zijden voort, waarbij sterke afdee-
lingen in den strijd worden geworpen. Formaties van
het Duitsche en Italiaansche luchtwapen namen met
succes een werkzaam aandeel aan den strijd op den
beganen grond. Stuka's dreven Britsche auto-kolonnes
en troepenconcentraties uiteen, gevechts- en bombarde
mentsvliegtuigen vielen een Britsche pantserformatie
aan. die juist strijdvaardig was. De vijandelijke ver
liezen aart pantserwagens zijn nog belangrijk toegeno
men. Het luchtwapen bombardeerde verscheidene ha
vens aan de Engelsche Zuidwest- en Zuidoostkust als
mede aan de Oostkust van Schotland. Tijdens den afge
loopen nacht bombardeerden gevechtsvliegtuigen ver
scheidene Britsche vliegterreinen.
Bij Plymouth werd een koopvaardijschip van 3,000
BRT. door bomtreffers vernield, terwijl aan de Schotsche
Oostkust een andere koopvaarder zwaar werd bescha
digd.
Pogingen van Britsche vliegtuigen om bij dag boven
de Duitsche bocht en de bezette gebieden door te drin
gen leden schipbreuk, waarbij de vijand zware verlie
zen opliep. Tijdens luchtgevechten en tengevolge van
het vuur der afweerbatterijen werden 15, en door mo
nitors. 2 Britsche toestellen neergehaald.
Gedurende den afgeloopen nacht wierp de vijand bo
ven eenige localiteiten van West-Duitsehland spring- en
brandbommen uit. Verscheidene burgers werden gedood
en gewond, terwijl in woonwijken verschillende huizen
werden verwoest of beschadigd. Ook eenige industrieele
bedrijven en spoorwegemplacementen werden getroffen.
Nachtjagers haalden negen Britsche toestellen naar
beneden.
Gedurende de periode van 13 tot 16 Juni verloor de
vijand in totaal 53 vliegtuigen. Hiervan werden er 48
door het luchtwapen en vijf door de oorlogsmarine neer
gehaald.
Gedurende dezelfde periode gingen 22 eigen vlieg
tuigen verloren.
WOENSDAG 18 JUIN
De met behulp van sterke pantsereenheden onder
nomen vijandelijke poging om ons front aan de Egyp
tische grens door te breken en daardoor de omsingeling
van Tobroek te doorboren is met buitengewoon zware
Britsche verliezen, vooral aan gepantserde gevechts
wagens, mislukt. De tegenaanval van het Duitsch-Afri-
kaanseh korps hetwelk versterkt is door Italiaansche
troepen, eindigde met een volkomen overwinning der
verbonden wapens. De vijand is verslagen en trekt zich
terug. Leiding en troepen hebben zich gedurende deze
hevige gevechten in de woestijn, die drie dagen duur
den. op prachtige wijze gedragen en ongeloofelijke
prestaties geleverd. Het Duitsche en Italiaansche lucht
wapen hebben een groot aandeel aan het succes.
Op 17 Juni werden veertien Britsche vliegtuigen neer
gehaald en werd de vijand door het uitvoeren van aan
vallen in opeenvolgende golven door Stuka's en ge
vechtsformaties op verscheidene plaatsen tot wijken
gedwongen.
Duikbooten brachten in het Noordelijk en in het Cen
traal gedeelte van den Atlantischen Oceaan vijf vijan
delijke koopvaardijschepen met in totaal 31.933 BRT.
tot zinken. Ook gisteren wisten Duitsche jagers tijdens
luchtgevechten boven de Kanaalkust. een beslissende
overwinning te behalen op het Britsche luchtwapen.
Bij een vijandelijke poging om met gevechtsvliegtui
gen, die door jagers beschermd werden, boven de be
zette gebieden door te dringen, werden 21 Britsche
jachtvliegtuigen neergehaald nl. 15 Hurricanes, 5 Spit
fires en 1 Brewster. Het luchtwapen bombardeerde
vliegvelden stellingen afweergeschut en haveninstal
laties in het Oosten en Zuidoosten van de Britsche
eilanden.
Ten Oosten van Sunderland werd een groot tankschip
in brand geworpen.
Gedurende den afgeloopen nacht wierpen zwakke vij-
andere formaties spring- en brandbommen uit boven
West-Duitsehland, waardoor verscheidene burgers wer
den gedood of gewond. Stoffelijke schade werd slechts
aan woonwijken aangericht. Nachtjagers en afweerge
schut haalden twee aanvallende toestellen naar bene
den. Dientengevolge verloor de vijand gisteren en ge
durende den laatsten nacht in totaal 37 vliegtuigen.
Drie eigen vliegtuigen gingen verloren.
O
DAS REICH
Inhoud van het nummer van 15 Juni 1941
Reichsminister Dr. Goebbels DER RUNDFUNK IM
KRIEGE.
Eugen MündlerDER REVEREND VON BALLARAT.
Schwarz vom Berk DAS GESICHT VERLOREN.
Konteradmiral Lützow WAS GESCHIEHT, WENN...
Jacques Vidal de la Blache SYRIEN.
Karl Richard Ganzes ZWISCHEN LEISTUNG ÜND
TRAUM.
Jordan Metschkarow: BULGARIEN SIEHT SICH UM.
Hubert NeunDER NEUE GAULEITER 1ST DA
H. O. WesefnannRATIONIERTER VERKEHR.
Herbert Gross AGENTEN DES DOLLARS.
Kurt v. Raumer DAS BILDNIS GNEISENAUS.
Werner StephanDER FELDZUG DER VIER
WOCHEN.
Werner OehlmannSINGAKADEMIE UND ZEIT-
GENOESSISCHES MUSIKFEST.
Bodo v. Borries VOM WESEN UND WERDEN DER
UEBERMIKROSKOPIE.
Ernst HeymannLEBENDIGE SCHATZKAMMERN
DES GEISTES.
I. Al. Bratescu-VoinestiISAIS PELZ. Erzahlung.
EUi TschaunerGESPRAECH MIT DER ENKELIN
BJOERNSONS.
Zondag 15 Juni werd er alhier een vergadering ge
houden met het doel een plaatselijke cel van de
DEVLAG (De Vlaamsch - Duitsche arbeidsgemeen
schap) te stichten, waarop Dr. Jef Van de Wiele, Alge
meen Leider voor Vlaanderen, de Heer Rik Demoen,
afgevaardigde celleider van «DEVLAG» in Roeselare
een toespraak gehouden hebben. Er waren een 20-tal
genoodigden aanwezig uit de diverse cultureele en eco
nomische middens van stad en arrondissement.
De Heer Demoen gaf ons breedvoerig en zakelijk een
uiteenzetting over het ontstaan, het wezen en de werking
van DEVLAG. Hij toonde ons aan hoe, door zijn menig
vuldige activiteiten, deze gemeenschap waarlijk volgens
de woorden van Cyriel Verschaeve een brug is, gelegd
tusschen het cultureele Vlaanderen en het cultureele
Duitschland, in een volledige geest van evenwaardig
heid der beide cultuurgemeenschappen en op econo
misch terrein een wegwijzer om tusschen de germaan-
sche stambroeders aanknoopingspunten te verschaffen
van het allergrootste belang in deze periode van or
dening.
Deze organisatie werkt bloeiend in verscheidene
groote steden Brussel, Antwerpen, Brugge, Kortrijk,
Roeselare en nu komt ook leper aan de beurt.
De DEVLAG -cel kan dus voor onze stad ook ruim
beschikken over tooneel- en film voorstellingen, ten
toonstellingen, voordrachten in de beide terreinen (cul
tuur en economie) door DEVLAG bewerkt.
Een prachtig tijdschrift wordt maandelijks uitgegeven
dat de bijdragen bevat van Duitsche en Vlaamsche
deskundigen. Merkwaardig is het onlangs verschenen
speciaal Economisch nummer.
Al wie zich interesseert aan de cultureele en econo
mische problemen waarvoor in onze streek in de laatste
jaren zoo weinig aandacht en geestdrift te vinden was,
kan nu de gelegenheid te baat nemen om in de plaatse
lijke DEVLAG -cel een vruchtbare activiteit aan den
dag te leggen aan de hand van de oneindige mogelijk
heden op dit gebied door deze organisatie geboden. Alle
inlichtingen over werking en lidmaatschap worden op
het V. N. V. secretariaat verschaft p. a. Vlaamsch Huis,
de Stuersstraat, leper.
Twee verordeningen in het Staatsblad
Twee verordeningen van den bestuurder van de Pa
piercentrale zijn verschenen in het Staatsblad van
11 Juni.
De eerste betreft den handel in grondstoffen van
papier en karton en houdt verplichtingen in voor han
delaars en fabrikanten, onder meer wat betreft inlich
tingen die geregeld dienen verstrekt aan de Papier
centrale, toelatingen die moeten bekomen worden, enz.
Zij is van kracht geworden den dag van haar afkondi
ging.
De tweede verordening houdt reglementatie van de
vervaardiging en van de verwerking van papier en
karton. Deze worden hierdoor onderworpen aan een
vrij ingewikkelde reeks van voorschriften betreffende
formaat, gewicht, soortbenaming, kleur en gebruik.
Voorschriften inzake formaat, gewicht en kleur
De formaatvoorschriften gelden onder meer voor
schrijfpapier, papier en doorslagpapier voor schrijf
machines, duplicatorpapier, briefkaarten- en kaartsys
teemkarton, allerhande formulieren en drukwerken,
schrijfboeken, formulieren, teekenblokken, teekenboe-
ken, schetsblokken en schetsboeken voor onderwijsin
richtingen, nieuwe schoolboeken, briefomslagen voor
handels- en bestuursgebruik, zakenregisters, wensch-
kaarten, familiemededeelingen, uitnoodigingskaarten,
dagscheurkalenders, sommige soorten van bodem- en
tipzakken, enz.
Zijn aan geen formaatvoorschriften onderworpen
schrijfpapier voor particulier gebruik, checks, wissels,
betaalkaarten, verzendingsformulieren, papier en kar
ton voor reken- en registreermachines, steekkaartjes
voor bestaande kartotheken, atlassen, enz.
In de verordening worden verder de producten uit pa
pier en karton aangegeven, die onderworpen zijn aan
gewichts- en kleurenvoorschriften. en komen ook bepa
lingen voor popens de papier- en kartonsoorten die voor
de vervaardiging van bepaalde voorwerpen mogen ge
bruikt worden.
Voor de drukkers
De drukkers moeten alle drukwerken ofwel van de
firmabenaming, ofwel van een bijzonder kenteeken of
nummer voorzien. Deze kennummers worden door de
Papiercentrale opgegeven, die ze in een register aan-
teekent.
Papieren of kartonnen drinkbekers mogen alleen mits
toestemming van de papiercentrale vervaardigd wor
den.
Voorwerpen waarvan de vervaardiging verboden wordt
Onder de papieren en kartonnen voorwerpen, waar
van de vervaardiging verboden wordt komen voor al
bums van alle soorten, bedrukt pakpapier, behangsel
friezen, bierviltjes, bloes voor kaartspel, boekomhulsels,
bouwprentjes, briefomslagen met zijdevoering (behalve
fantazie-omslagen), briefpapier met gekleurden rand
•(behalve rouwpapier), dag-boeken, doozen voor ge
schenken of suikergoed, fantaziepapier, feest- en kar-
navalsartikelen, gelukwenschkaarten en gelukwensch-
brieven, luxetelegrammen, fotoplatenalbums, huishou
delijke mededeelingen en jubileumuitgaven, inpakdoo-
zen voor een paar werkschoenen, kantpapier voor taar
ten of keukengerechten, kartonnen bordjes, Kerstarti
kelen (bijvoorbeeld papieren sterren), lidmaatschaps
kaarten voor vereenigingen, loterijprospectussen, map
pen voor uitknipsels, meervoudige verpakkingen, nota
boekjes en blokken voor reklamedoeleinden. Paaschar-
tikelen (bijvoorbeeld PaajJhzakjes, Paaschgras, enz.)
papieren vormen voor gebWt, bonbons, enz., papieren
sigaren- en sigarettenpijpje^. papieren handdoeken, re-
klamebijlagen in dagbladen en tijdschriften, reklame-
scheur- en wandkalenders, reklamezakagenda's, schrijf
mappen, sluitzegels, spijskaarten, schouwburgprogram
ma's grooter dan één blad, tafelloopers. visitekaartjes,
voetmatten, zakjes voor sigaren, doopsuiker, enz., vel
letjes voor inlegpotten, enz.
De verordening omvat verder bepalingen in verband
met mogelijke afwijkingen, beteugeling van overtredin
gen, vankrachtwording van de verschillende bepalin
gen, enz.
Wat betreft de voorwerpen, die niet meer mogen
vervaardigd worden, geldt het verbod enkel van den
dertigsten dag af na de bekendmaking van de veror
dening.
