DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Boeken en Periodieken
Passen voor het versperde gebied
Toegevoegde Veldwachters
Oproep tot de seizoenarbeiders
Worden dringend gevraagd
Verlenging van den termijn voor
houtaankoopen
HET YPERSCHE 27 -6- 1941
VLKXANDRIE DOOR HET DUITSCHE LUCHTWAPEN GEBOMBARDEERD DE HAVEN VAN GREAT
V XRMOUTH EN VLIEGVELDEN IN ZUIDOOST ENGELAND MET BOMMEN BESTOOKT IN BRIT-
SCHE HAVENS WERDEN OPNIEUW' MIJNEN GELEGD BRITSCHE VRACHTSCHEPEN DOOR DUIT-
SCH> VLIEGTUIGEN TOT ZINKEN GEBRACHT OOK DUITSCHE DUIK BOOTEN KELDERDEN VER
SCHEIDENE VIJANDELIJKE SCHEPEN DUITSCHE TROEPEN ZIJN, OP BEVEL VAN DEN FUHRER.
RUSLAND BINNENGERUKT LUCHTAANVAL OP SOUTHAMPTON EN ANDERE ENGELSCHE PLAAT-
S» N BIJ ZIJN POGINGEN OM BOVEN DE BEZETTE GEBIEDEN TE GERAKEN, LIJDT HET BRIT-
SCIIE LUCHTWAPEN ZWARE VERLIEZEN DE OPERATIES TEGEN HET SOVJET - LEGER NEMEN
I I N GUNSTIG VERLOOP LIVERPOOL NOGMAALS GEBOMBARDEERD BRITSCHE VLIEGTUIGEN
WERPEN BOMMEN IN WEST- EN NOORD - WEST DUITSCHLAND, TERWIJL DE RUSSISCHE LUCHT-
M VCHT DE STEDEN MEMEL EN KOENIGSBERG BOMBARDEERT.
DONDERDAG 19 JUNI 1941
In Noord-Afrika werden tijdens de laatste gevechten
ten Zuiden van Solloem nog Britsche pantserwagens
vernietigd en tijdens luchtgevechten zes Britsche toe
stellen neergeschoten. Brisantbommen van zwaar ka
liber werden op 18 Juni 's morgens nogmaals uitge
worpen door Duitsche gevechtsvliegtuigen op militaire
doelpunten van het Britsche vlootsteunpunt Alexandrië.
In het zeegebied rond Engeland werden twee vijande-
hike vrachtschepen ln totaal 5000 BRT., die deel uit
maakten van een beschermd konvooi, ten Noordoosten
van Cromer door het luchtwapen tot zinken gebracht.
Gevechtsvliegtuigen bombardeerden met succes de ha
venwerken van Great-Yarmouth en vlieghavens in
Zuidoost-Engeland. In Britsche havens werd den laat
sten tijd het leggen van mijnen, bij dag zoowel als bij
nacht, voortgezet. De Britsche scheepvaart werd hier
door ten zeerste verhinderd en leed verliezen.
Bij deze operaties hebben de luchtformaties van ge-
neraal-veldmaarschalk Kesselring zich bijzonder onder
schelden. Bij een vijandelijke poging om gisteren, bij
dag. de Kanaalkust der bezette gebieden te overvliegen,
hebben jagers vier Britsche jachttoestellen neergehaald.
In het West-Duitsche kustgebied wierp de vijand tij
dens den laatsten nacht een klein aantal brisant- en
brandbommen. Onder de burgerbevolking vallen enkele
dcoden en gewonden te betreuren. In woningwijken,
o. m. te Hamburg en te Bremen, werden enkele gebou
wen vernield of beschadigd. Nachtelijke jagers en het
afweergeschut haalden bij deze Britsche aanvallen acht
toestellen neer.
VRIJDAG 20 JUNI
Gevechtsvliegtuigen kelderden in het zeegebied rond
Engeland een vrachtschip van 2.000 BRT. en beschadig
den zwaar drie groote koopvaardijschepen. In den At-
lantischen Oceaan vernietigde een gevechtsvliegtuig met
arooten actie-straal, ongeveer 1100 km. ten Westen van
Cadix. een vrachtschip van 3.500 BRT.
Nachtelijke aanvallen van gevechtstoestellen waren
verder gericht tegen haveninstallaties van Great
Yarmouth evenals tegen een vliegveld in het Zuiden
van Engeland.
In Noord-Afrika langs weerszijden geringe bedrij
vigheid van de verkenningstroepen.
Den jongsten nacht wierp de vijand met zwakke
krachten een gering aantal brand- en brisantbommen
op enkele plaatsen in West-Duitschland. Alleen enkele
woningen liepen schade op. Nachtjagers en luchtdoel-
artillerie stelden drie der aanvallende gevechtsvliegtui
gen buiten gevecht
Een green van een gevechts-eskader, onder bevel van
majoor Petersen, en later van kapitein Fliegel, kelderde
sedert midden-April 1940 door onophoudende koene
aanvallen tegen de Britsche bevoorradingsscheepvaart
rond Engeland tijdens vluchten, die de toestellen ver
boven den Atlantischen Oceaan brachten, in het totaal
109 koopvaardijschepen, ongeveer 638.00 BRT. metende,
en beschadigde verder door bomtreffers zwaar 63 andere
vaartuigen.
ZATERDAG 21 JUNI
Duikbooten brachten in het Noordelijk gedeelte van
den Atlantischen Oceaan zes vijandelijke koopvaardij
schepen en een met een katapult-vliegtuig uitgerusten
hulpkruiser, samen 52.900 Brt. metende, tot zinken. Ge
vechtsvliegtuigen vielen gisteren in den jongsten nacht
met goed gevolg schepen aan aan de monding van de
Humber. Ze kelderden een vrachtschip van 6.000 BRT.
en beschadigden zwaar twee groote handelsbooten. An
der luchtaanvallen waren met goed gevolg gericht te
gen de belangrijke bevoorradingshaven Grimsby, de
haveninrichtingen van Great Yarmouth, evenals tegen
vliegvelden in de Midlands en in Oost-Engeland.
Bij een nachtelijken aanval tegen de groote metaal-
fabriek William in Schotland werden werkplaatsen dcot
bomtreffers van zwaar kaliber vernield. Een sterke for
matie Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerde ln
den nacht van 20 op 21 Juni de Britsche vlootbasis
Alexandrië. In Noord-Afrika dreven Duitsche torpet-
vliegtuigen in duikaanvallen Britsche troepenconcentra
ties en vrachtwagenkolonnes bij Boegbceg uiteen. Bij
Tobroek wierpen Duitsche gevechtsvliegtuigen barak
ken en benzineopslagplaatsen in brand.
De vijand wierp in den jongsten nacht met zwakke
krachten op enkele plaatsen van het Noord-Duitsche
kustgebied brand- en brisantbommen. Onder de bur
gerbevolking zijn er enkele verliezen te betreuren. In
woonwijken ontstond geringe schade aan gebouwen.
Nachtjagers schoten een Britsch gevechtsvliegtuig om
laag.
ZONDAG 22 JUNI
Aan de Sow jet-Russische grens zijn sedert de eerste
uren van Zondag de krijgsverrichtingen begonnen. Een
poging van den vijand, om boven Oost-Pruisen door te
dringen, werd onder zware verliezen voor den tegen
strever teruggeslagen. Duitsche jagers schoten talrijke
roode toestellen omlaag.
In den strijd tegen het Britsche eiland bombardeer
den sterke formaties Duitsche gevechtsvliegtuigen tij
dens den afgeloopen nacht de haveninrichtingen van
Southampton. Omvangrijke branden ontstonden In de
dokinstallaties, opslagplaatsen en bevoorradingsbedrij
ven. Andere luchtaanvallen waren gericht tegen vlieg
velden in Noord-Schotland en de Midlands.
Ten Noorden van Sunderland werd een groot vracht
schip door bommen zwaar beschadigd.
Bij een tocht naar de Engelsche kust kwamen twee
Duitsche snelbooten in gevecht met drie Britsche snel
booten. welke na verscheidene treffers de vlucht namen.
Zaterdagnamiddag poogde een gering aantal Britsche
gevechtsvliegtuigen, onder begeleiding van talrijke
jachttoestellen, boven de Fransche Kanaalkust door te
dringen. Tijdens hevige luchtgevechten schoten Duitsche
jagers 26 Britsche machines omlaag. Luchtdoelartillerie
en marine-geschut stelden verder twee vijandelijke toe
stellen buiten gevecht.
De vijand wierp den jongsten nacht met zwakke
krachten brand- en brisantbommen op enkele plaatsen
in West-Duitschland zonder noemenswaardige schade
aan te richten.
MAANDAG 23 JUNI
In het Oosten worden de gevechten van het leger en
het luchtwapen tegen het Roode Leger volgens het op-
lakte plan en met succes voortgezet. In het Ooste
gedeelte van de Oostzee drongen snelbooten in de
territoriale wateren door en brachten een
bewakingsschip en vier koopvaardijschepen,
„,,.^..5 950 BRT. metende, tot zinken.
Ir. de Zwarte Zee werd een gemengde Duitsch-Roe-
formatie lichte zeestrijdkrachten bij een
zonder succes door een Russische
vuur genomen.
•n Groot-Brittanje kelderden duik-
i-Atlantischen Oceaan en ten Wes
ten van Afrika samen zes vijandelijke koopvaardijsche
pen van 26.500 BRT. De luchtvloot vernielde in het
zeegebied rondom Engeland drie vrachtschepen van
samen 11.000 BRT. en plaatste daarenboven bomtreffers
van zwaar kaliber op twee andere groote handelsvaar
tuigen.
Gevechtsvliegtuigen vielen in den jongsten nacht ha
veninrichtingen aan de monding van de Theems, vlieg
velden in Noord-Schotland en militaire objectleven aan
de Engelsche Zuid-Oostkust met goed gevolg aan.
Bij een vlucht over dag van afzonderlijke Britsche
gevechtsvliegtuigen, die onder sterke begeleiding van
jachttoestellen boven de Kanaalkust poogden door te
dringen, werden tijdens luchtgevechten 11, door lucht
doelgeschut en een monitor 2 Britsche vliegtuigen om
laag geschoten.
In Noord-Afrika vielen gisteren Duitsche en Ita-
liaansche vliegtuigen vijandelijke stellingen en bevoor
radingsplaatsen bij Tobroek aan. Bij het afweren van
den Britschen aanval rond Solloem, waar van 15 tot 17
Juni hevig werd gevochten, werden 237 Britsche pant
serwagens vernietigd. Bovendien werden 12 bruikbare
pantserwagens. 10 batterijen geschut. 74 vrachtauto's,
evenals talrijke vuurwapens en munitie buitgemaakt.
Verscheidene honderden Britten werden gevangen ge
nomen. Een sterke formatie Duitsche gevechtsvliegtui
gen bestookte in den nacht van 22 op 23 Juni de Britsche
vlootbasis Alexandrië met bommen van alle kaliber.
In het havengebied werden groote vernielingen aan
gericht.
Britsclhe gevechtsvliegtuigen wierpen tijdens jden
jongsten nacht een gering aantal brand- en brisant
bommen in West-Duitschland. Te Bremen en andere
plaatsen ontstond schade aan gebouwen en woonwijken.
Nachtjagers en luchtdoelartillerie schoten drie der aan
vallende vliegtuigen omlaag.
Het Roode luchtwapen wierp met zwakke krachten
in Oost-Pruisen bommen, zonder noemenswaardige re
sultaten te behalen.
DINSDAG 24 JUNI
In het Oosten worden de operaties van de Duitsche
Weermacht met groot succes volgens het vooropgemaakt
plan voortgezet. In het zeegebied rondom Engeland kel
derden gevechtsvliegtuigen een Britsch bewakingsschip
en beschadigden zwaar twee vijandelijke koopvaardij
schepen.
Bij een poging van Britsche vliegtuigen om over dag
boven de bezette gebieden door te dringen, werden
22 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. Bij deze ge
vechten gingen vier eigen toestellen verloren.
Een batterij verdragend geschut van de oorlogsma
rine nam in het kanaal vijandelijke schepen onder vuur.
In den jongsten nacht bombardeerde de luchtvloot
haveninstallaties aan de monding van de Theems en in
Zuid-Oost Engeland. Er ontstonden omvangrijke bran
den.
Britsche gevechtsvliegtuigen wierpen tijdens den af
geloopen nacht een gering aantal brisant- en brand
bommen uit in Noord-West Duitschland, waardoor en
kele burgers gedood en gekwetst werden. Verscheidene
woningen werden getroffen. Nachtjagers schoten één en
marine-artillerie twee toestellen omlaag. Een escadrille
nachtjagers wist het 200" vijandelijk toestel bij nacht
neer te halen.
WOENSDAG 25 JUNI
In het Oosten nemen de operaties van het leger, het
luchtwapen en de oorlogsvloot tegen het Sovjet-leger
een zoo gunstig verloop, dat groote successen te ver
wachten zijn.
In het zeegebied rond Engeland vernielden gevechts
vliegtuigen vóór de Britsche Oostkust twee koopvaar
dijschepen, in totaal 11.000 BRT., die in konvooi voeren.
Verder werden ook nog twee groote handelsschepen
door zwaar kaliber-bommen getroffen.
Tijdens den laatsten nacht bombardeerde het lucht
wapen met succes de militair belangrijke installaties
in het havengebied van Liverpool. Bommen veroorzaak
ten groote branden in de dokken, de bevoorradingsbe
drijven en opslagplaatsen. Andere aanvallen richtten
zich tegen de havenwerken aan de Tyne en Tee-mcn-
ding. evenals tegen de vliegvelden in Zuid-Oost Enge
land. Een sterke formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen
bestookte in den nacht van 24 op 25 Juni de Britsche
vlootbasis Haifa met bommen van alle kaliber.
Tijdens den aanval van Britsche gevechtsvliegtuigen,
door een groot aantal jachttoestellen beschermd, op het
bezette gebied, werden gisterenavond 13 Britsche vlieg
tuigen tijdens luchtgevechten en twee toestellen door
de afweerartillerie neergeschoten.
In den afgeloopen nacht wierpen Britsche vliegtuigen
brand- en brisantbommen in West- en Noord-West-
Duitschland. Er zijn dooden en gekwetsten onder de
burgerbevolking te betreuren. Militaire of voor de oor
logseconomie van belang zijnde schade werd niet aan
gericht. Nachtjagers en marine-artillerie schoten drie
Britsche vliegtuigen neer.
Enkele Sovjet-vliegtuigen bombardeerden woonwijken
in de steden Memel en Koenigsberg.
Er werden personen gedood vooral onder de krijgsge
vangenen. Verscheidene gebouwen werden vernield of
beschadigd.
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 22 Juni 1941.
Schwarz van Berk Das Schweigen im Kriege
Werner Wirths «Portugal und die England er
A. E. Johann Einkreisung auf Amerikanisch
Wilhelm SchulzeHollandisch-Indien wird vorge-
schickt
Kurt PauliDer Hornist von Kreta
Paul SchefferWelche Macht hat der Prasident
Marcel Déat«Der Probefall Syrien».
Gerd Gaiser Amtskommissar in Neuem Land
John Brech: «Welthandel von Morgen».
Franz Kluge: Selbstflnanzlerung Weimar zur
Reichskulturtagung der HJ.»
Joachim Freyburg Friedrich Nicolai
Jürgen Petersen Ausklingende Spielzelt
Dieter Körber Johann Michael Fischer
Dieter J. AppelDie Weltpolitische Bücherei
Paolo Emllio d'EmilioDe Verlorene Oase. Erzah-
lung.
Edith Sassmannshausen Die Frau in der Karlkatur
De aanvragen om toelating voor reizen in het
versperde gebied mogen enkel ingediend worden
voor werkelijk dringende redenen. Bezoeken aan
familieleden worden niet aanzien als dringend
en kunnen dienvolgens niet in aanmerking ge
nomen worden.
Iedere aanvraag moet opgesteld worden in du
plo, op formulieren die te verkrijgen zijn op het
Stadssecretariaat. Deze formulieren moeten zorg
vuldig ingevuld worden met machienschrift. De
redenen der reis moeten vooral juist aangegeven
worden de bewijsstukken dienen voorgelegd te
worden.
De formulieren moeten onderteekend zijn door
den aanvrager en tegengeteekend door den Bur
gemeester.
De aanvrager overhandigt vervolgens beide aan.
vragen, samen met zijne eenzelvigheidskaart, aan
den Heer Kreiskommandant, die de toelating af
levert. (Kamer 16 Kr.eiskommandantur).
Yper, den 25 Juni 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Met het oog op de versterking van de gemeentelijke
politie in 't algemeen, inbegrepen de jachtpolitje, zijn
verscheidene tijdelijke bedieningen van toegevoegde
veldwachter in een aantal gemeenten der provincie
West-Vlaanderen te begeven.
VOORWAARDEN
Ouderdom 25 tot 40 jaar oi^d (45 jaar voor oud-
strijders).
Voldaan hebben aan de in te richten bekwaamheids-
proef.
Houder zijn van een getuigschrift van goed gedrag
en zeden en nooit tot een gevangenisstraf veroordeeld
geworden zijn.
Wedde volgens het gemeentelijk barema.
De candidaten worden verzocht hun aanvraag mét
getuigschrift van goed gedrag in te zenden aan den
Heer Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen,
tegen 1 Juli aanstaande.
Voorkeur zal mogelijk gegeven worden aan jacht
wachters en gewezen jachtwachter?.
ARBEIDSAMBT IEPER
SEIZOENARBEIDERS,
Reeds meermalen hebt gij in Het Ypersche een
oproep gelezen waarin gij aangezet werdt de bieten
campagne in Frankrijk mede te maken.
Reeds zijn er onder U die gezegd hebben 't Is te
laat voor de bieten en die zonder zich verder de moeite
te getroosten een of ander inlichting hieromtrent in te
winnen, zich maar thuis gehouden hebben.
Anderen zijn er die om redenen van heel anderen
aard er aan verzaakt hebben dit jaar als bietenkapper
naar Frankrijk te gaan. Aan de eersten zooals aan de
laatsten zegt het Arbeidsambt van leper Gij hebt on
gelijk Het roept U toeSeizoenarbeiders, steekt de
handen uit de mouwen, neemt het werk aan. want het is
niet te laatEn gij die om andere redenen weigert tfc
vertrekken, laat U niets wijsmaken dat niet waar is
luistert slechts naar het Arbeidsambt en den nood van
uw huisgezin.
Frankrijk vraagt op dit oogenblik nog honderden
bietenkappers. De landbouwers wachten er op u met
open armen en verzekeren U het beste onthaal, want
ze kennen uwe taaie werkkracht en weten bij onder
vinding uwe vakkennissen naar waarde te schatten.
De contracten liggen gereed, contracten waarvan de
voorwaarden U reeds meer dan eens bekend werden
gemaakt600 fr. per Hectare, volle kost, heen- en terug
reis betaald door den werkgever. Dus 600 fr. net per
Hectare zegt U dat niets Wat een weelde In eigen
beroep arbeidend, na enkele maanden met eenige dui
zenden frank naar huis te kunnen komen.
Verscheidene weken hebt gij uwen eigen kost verdiend
en komt dan terug thuis waar gij met de gewonnen
centen opnieuw kunt voorzien in het onderhoud van
vrouw en kroost. Zoo dient geredeneerd door hem die
gewoon is de bietencampagne in Frankrijk mede te
maken.
Richt U dan onverwijld tot het Arbeidsambt te leper,
Kaaistraat, 12. Contracten zijn er te verkrijgen onder
allen vormGij verlangt alleen te gaan of kunt gij geen
ploeg vormen, neemt dan een contract voor U alleen.
Gij verkiest met meerderen te zamen te zijn of ver
langt benevens de bieten, ook de vlascampagne mede te
makengij hebt slechts te spreken en een contract naar
uw keus wordt U overhandigd.
Het Arbeidsambt houdt zich te uwen dienste en zal
U benevens een goed onthaal alle Inlichtingen verstrek
ken die u noodig hebt om aan dezen arbeid in Frankrijk
deel te nemen.
1. Landbouwarbeider kunnende melken.
2. Landbouwarbeiders kunnende paarden geleiden.
3. Oveninzetters en bakker.
4. Hoevemeid kunnende melken.
5. Koeiers (poesters
6. Leergast metaalpolierder (zeer goede voorwaar
den).
7. Grondwerkers en maneuvers in den bouw.
8. Geschoolde en ongeschoolde arbeiders voor de
kolenmijnen.
9. Ingenieur voor buizenleidingbouw (met teeken-
kundige talenten).
10. Heiblokleider.
11. Heiblokmachinisten.
12. Aanstamper.
13. Schietmeesters.
14. Grljpkraanlelder.
15. Diesellokomotiefleider.
16. Stoomlokomotiefleider.
De Feldkommandantur uit Brugge heeft, op grond
van een dekreet van den Militairen Bevelhebber voor
België en Noord-Frankrijk, het volgende beschikt
In acht nemende de talrijk opgerezen moeilijkheden
bij den aankoop van hout en de voorbehoudende ver
zoekschriften, kan de uiterste termijn voor de houtaan
koopen voor 1941 en gebeurlijke oudere aankoopen tot 1
September 1941 verlengd worden. Er dient nochtans
aangedrongen opdat tegen dit tijdstip feitelijk alle te
zagen hout zou gereed zijn. derwijze dat er zich bij de
houtzagerijen geen verwijdbare stockeeringen zouden
voordoen
