DUITSCHE LECERBERICHTEN
4
Boeken en Periodieken
Gezinsvergoedingen voor arbeiders,
die voor Duitsche diensten
of werkgevers werken
HET YPERSCHE 11-7 -1941
DE DUITSCH-ROKMEENSCHF TROEPEN ZIJN RUSLAND BINNENGERUKT OP GANSCH HET
FRONT 18 DE SOVJET WEERSTAND GEBROKEN EN TREKT DE VIJAND ZICH TERUG DE
LUCHTAANVALLEN TEGEN ENGELAND WORDEN STEEDS VOORTGEZET DE RUSSEN LIJDEN
ZWARE ER LIEZEN DUITSCHE TROEPEN BEREIKEN DE RUSSISCH-LETTISCHE GRENS BIJ
MINSK ZIJN 20.000 SOVJET SOLDATEN NAAR DE DUITSCHERS OVERGELOOPEN VERSCHEI
DENE BRITSCHE HAVENS, o. m. DIE VAN BIRMINGHAM EN PLYMOUTH, GEBOMBARDEERD HET
V ANTAL RUSSISCHE GEVANGENEN WAS OP 5 JULI REEDS TOT OP ONGEVEER 300.000 GESTEGEN
IN GALICIE WORDEN DE ACHTERUITWIJKENDE SOVJET LEGERS ACHTERVOLGD BU HAAR
POGINGEN OM BOVEN DE BEZETTE GEBIEDEN TE KOMEN, LIJDT DE BRITSCHE LUCHTMACHT
ZWARE VERLIEZEN DE BRITSCHE VLOOTBASIS ALEXANDRIE GEBOMBARDEERD OP HET RUS
SISCH FRONT ZETTEN DE DUITSCHE TROEPEN DE GEVECHTEN MET SUCCES VOORT.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombardeerden
sterke formaties van het luchtwapen in den jongsten
nacht het wapencentrum Birmingham, de oorlogshaven
Plymouth, alsook andere havens aan de Britsche Zuid
oostkust. Groote branden en ontploffingen toonden dui
delijk het succes aan van deze aanvallen. Op een vlieg
terrein aan de Britsche Westkust bestookten gevechts
vliegtuigen loodsen en schuilplaatsen succesrijk met
bommen van zwaar kaliber. In het Bristol-kanaal werd
een vrachtschip van 5000 BRT. tot zinken gebracht. Ver
dragende batterijen van de oorlogsmarine namen een
vijandelijk konvooi in het Kanaal onder vuur.
Aanvalspogingen van Engelsche vliegtuigen voerden
gisteren boven de Kanaalkust opnieuw tot een neder
laag voor den vijand. Tijdens luchtgevechten werden
9 jagers door luchtdoelartillerie, drie gevechtsvliegtui
gen en een jager neergehaald. Twee eigen vliegtuigen
worden vermist.
In de stad Brest hebben Britsche bommen een monu
ment van de Kanadeesche troepen uit den wereldoorlog
vernield. Deze aanval richtte evenwel geen militaire
schade aan.
Afzonderlijke Britsche gevechtsvliegtuigen wierpen
tijdens den jongsten nacht slechts een gering aantal
brisantbommen uit in West-Duitschland. De schade is
onbeduidend. Nachtjagers en luchtdoelartillerie schoten
5 der aanvallende machines omlaag.
ZONDAG 6 JULI
In het Oosten worden de krijgsverrichtingen tegen de
zg. Stalin-linie volgens het vooropgemaakt plan voort
gezet. Het aantal der sedert den 22 Juni gemaakte
krijgsgevangenen is tot op 5 Juli op ongeveer 300.000 man
gestegen. Het luchtwapen ondersteunde de operaties te
land door onophoudende aanvallen op vijandelijke
troepenverzamelingen en kolonnes. Alleen in het gebied
rond Jitomir werden door bomtreffers en beschieting
met automatische wapens meer dan 500 vrachtauto's der
Sovjets vernield en 18 treinen vernietigend getroffen.
Andere luchtaanvallen waren den jongsten nacht met
goed gevolg gericht tegen het spoorwegencentrum en
wegenkruispunt Smolensk.
Het roode luchtwapen verloor bij 11 eigen verliezen
gisteren 281 vliegtuigen. Daarvan werden er 98 tijdens
luchtgevechten neergehaald en 183 op den grond ver
nield.
In den strijd tegen Groot-Brittannië brachten duik-
booten in den Atlantischen Oceaan zes koopvaardij
schepen, samen 33,830 BRT. metende, tot zinken en be
schadigden een zevende boot door torpedotreffers. Ge
vechtsvliegtuigen kelderden in het zeegebied rond En
geland tijdens den jongsten nacht twee vrachtschepen
van samen 11,000 BRT. Duitsche jagers schoten bij lucht
gevechten boven het Kanaal gisteren zonder eigen ver
liezen 4 Britsche jachttoestellen en aan de Noorsche
kust een Engelsch gevechtsvliegtuig omlaag. Marine-
artillerie stelde aan de Noorsche kust drie en een be
wakingsschip in het Kanaal één Britsch toestel buiten
gevecht.
In Noord-Afrika leed een uitvalspoging van Britsche
pantserwagens te Tobroek schipbreuk ingevolge het ge
concentreerde vuur der Duitsch-Italiaansche artillerie.
Duitsche formaties gevechts- en Stuka-vliegtuigen bom
bardeerden de haven van Tobroek. Een koopvaardij
schip en opslagplaatsen werden getroffen en vijandelijke
kustbatterijen tot zwijgen gebracht. Torpedovlieg
tuigen dreven concentraties van Britsche vrachtwagens
bij Habata-a uiteen.
In de Middellandsche Zee vielen formaties Duitsche
Stuka's en gevechtsvliegtuigen op 4 Juli de havenin
richtingen van Famagusta aan de Oostkust van het ei
land Cyprus aan.
Bomtreffers van zwaar kaliber beschadigden twee
groote handelsschepen en een landinrichting aan de ha
ven. Op een vliegterrein van hetzelfde eiland kwamen
bommen terecht in de barakken van den vijand.
De vijand wierp in den jongsten nacht brand- en
brisantbommen uit in West-Duitschland. Onder de bur
gerbevolking betreurt men groote verliezen aan dooden
en gekwetsten. Woonwijken en openbare gebouwen wer
den vooral te Munster en Bielefeld getroffen. Nachtja
gers schoten zeven der aanvallende Britsche toestellen
omlaag.
MAANDAG 7 JULI
In Bessarabië zetten de Duitsche en Roemdensche
troepen, nadat zij vijandelijke tegenaanvallen hebben
afgeslagen, hun opmarsch voort. In de Boekowina be
reikten de Roemeensche troepen en in het noordwesten
de Hongaarsche strijdkrachten den bovenloop van den
Dnjester. Cernowitz werd bezet. De achtervolging van
den vijand in Galicië wordt op een groot front boven de
Sereth voortgezet.
Ten noorden van de Pripet-moerassen rukken afdee-
lingen van het Duitsche leger op een breed front tegen
de Dnjeper en de boven-Duna op. De operaties van de
Duitsche en Finsche troepen kennen een verder stelsel
matig verloop.
Eskaders van 't Duitsche luchtwapen vernielden ook
gisteren een groot aantal vijandelijke pantserwagens en
vrachtauto's. Russische batterijen werden tot zwijgen
gebracht, treinen, transportwegen en munitiedepots
werden vernield. Succesvolle luchtaanvallen richtten
zich tegen den aftrekkenden vijand in de Oekraïne, als
ook tegen verdedigingswerken. Andere afdeelingen bom
bardeerden vijandelijke troepen in het gebied rond
Smolensk en ten oosten van het Peipusmeer. Gevechts
vliegtuigen en Stuka's steunden den opmarsch van het
landleger op het Visschers-schiereiland en bestookten
vijandelijke steunpunten met bommen van alle kaliber.
In den loop van 6 Juli verloren de Sovjets in totaal
204 toestellen, waarvan er 160 tijdens luchtgevechten,
41 op den grond en 3 door mijnvegers werden vernie
tigd. Tien eigen vliegtuigen worden vermist.
In de Oostelijke Baltische Zee ontmoetten Duitsche
mijnvegers 4 Sovjet-Russische destroyers. Tijdens het
gevecht, dat een uur duurde, werd een destroyer door
artilleriebommen beschadigd. Hierop trok de vijand
zich terug. Dezelfde mijnvegers sloegen zeven vijande
lijke bomaanvallen af en schoten hierbij drie Rus
sische vliegtuigen neer.
In den strijd tegen Groot-Brittanje bracht het lucht
wapen in het St Georgekanaal twee vrachtschepen met
een totaal van 10.000 BRT. tot zinken. Gevechtsvlieg
tuigen bombardeerden in den afgeloopen nacht met
succes vliegvelden in Midden-Engeland en havenwer
ken aan de Zuid- en Zuid-Oostkusten van het eiland.
Het mijnenleggen voor Britsche havens werd voortge-
zet.
In Noord-Afrika plaatsten Duitsche en Italiaansche
gevechtsvliegtuigen en Stuka's bomtreffers op de batte
rijen afweergeschut en artillerie in de omgeving van
Tobroek. Tijdens de aanvalspogingen overdag verloor
de vijand gisteren aan de kusten van het Kanaal 19
vliegtuigen die door onze jagers en het luchtdoelgeschut
werden neergehaald. Ook werd een toestel door de ma
rine-artillerie neergeschoten.
DONDERDAG 3 JULI 1941
Woensdag hebben Duitsche en Roemeensche soldaten
schouder aan schouder uit het Noorden van Moldau de
Prutu overschreden en rukken op naar de Dnjester.
Hiermee zijn de legers der bondgenooten over het gan-
sche front tusschen de Zwarte Zee en de IJszee tot den
aanval overgegaan. Terwijl tot hiertoe de Sovjetrus-
sische leiding klaarblijkelijk het inzicht had den Duit-
schen opmarsch in de nabijheid der grens te stuiten en
van haar kant tot den aanval over te gaan, schijnt thans
de weerstand van het Sovjet-leger gebroken te zijn.
Over het gansche front is de terugwijkende beweging
van den vijand merkbaar. De vernielende slag ten
Oosten van Bialystok is wezenlijk ten einde. Naar reeds
in een speciaal bericht werd medegedeeld, is het daar
bekomen resultaat van de grootste historische beteeke-
nis. Talrijke divisies van jagers, cavalerie en pantser
wagens van het Sovjetrussisch leger mogen hier als ver
nield beschouwd worden. In voorbeeldige samenwerking
hebben de formaties van ons leger en ons luchtwapen
de achtervolging ingezet.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bracht ons lucht
wapen in den nacht van 2 op 3 Juli een handelsschip van
5.000 BRT. tot zinken, en bombardeerde haveninstalla
ties in Zuidoost- en Zuidwest-Engeland. Aan de Kanaal-
kust mislukten alweer over dag aanvallen van Britsche
gevechtsvliegtuigen, die onder sterke bescherming van
jachtvliegtuigen werden uitgevoerd. De vijand verloor
hierbij 15 jacht- en 5 gevechtsvliegtuigen, terwijl slechts
een enkel eigen toestel verloren ging.
De vijand wierp in den nacht van Woensdag op Don,
derdag op verscheidene plaatsen van Noord - West-
Duitschland brisant- en brandbommen, waardoor enkele
burgers werden gedood en gekwetst. Onder andere te
Bremen en Oldenburg werden woningen getroffen.
Nachtjagers en luchtafweergeschut haalden drie der
aanvallende Britsche gevechtsvliegtuigen neer.
De strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheepvaart
leverde ook in de maand Juni het verwachte groot suc
ces. Oorlogsmarine en luchtwapen kelderden 768.950
BRT. vijandelijke handelsscheepsruimte. Hierbij werden
alleen door duikbooten 417,450 BRT. vernield. Boven
dien dient men nog rekening te houden met de zware
verliezen die de vijand leed door de uitwerking van
mijnen van allen aard. Bovendien werd een groot aan
tal vijandelijke schepen zoo zwaar beschadigd, dat zij
gansch of voor een groote periode verloren zijn voor den
vijandelijken toevoer. Even succesvol was het Duitsche
luchtafweergeschut in den strijd tegen het Britsche
luchtwapen. Alleen in de periode van 26 Juni tot 2 Juli
werden 109 Britsche toestellen neergehaald, waarvan
56 tijdens gevechten. 24 door nachtjagers, 22 door lucht
afweergeschut. 6 door eenheden der oorlogsmarine en
1 door de infanterie. Twee Britsche jachtvliegtuigen
botsten bovendien tijdens operaties boven het bezette
gebied op elkaar en stortten neer. Gedurende dezelfde
periode gingen tijdens de aanvallen op Groot-Brittanje
twaalf eigen toestellen verloren.
VRIJDAG 4 JULI
Ondanks de slechte wegen gaat de achtervolging van
het roode leger op gansch het front zonder onderbre
king voort. De terugtrekkende vijand lijdt ingevolge de
aanvallen van ons luchtwapen, dat tot ver in het binnen
land doordringt, zware verliezen.
In het centraal gedeelte van het aanvalsfront werd de
Beresina op verscheidene plaatsen overschreden. Ten
Noorden daarvan werd de Lettisch-Russische grens
bereikt.
Onder het buitgemaakte materieel van Donderdag
bevonden zich ook kaarten van den geneTalen staf, die
de laatste inlichtingen bevatten over de aanvalsdoelein-
den van het roode leger. Deze aanvalsdoeleinden wor
den ook daardoor gestaafd, dat men thans beschikt over
een nauwkeurig overzicht van de in den laatsten tijd
voorgenomen geweldige vermeerdering der Russische
vlleghavens aan onze Oostgrens. Terwijl vóór de bezet
ting door het Sovjetleger in Bessarabië, Polen. Littauen,
Letland en Estland in het totaal slechts 90 vliegterrei
nen voor handen waren, is dit aantal tijdens de korte'
bezetting tot 814, deels uitstekend aangelegde, vliegvel
den gestegen. Uit een door bijzondere officieren gedaan
onderzoek van de veroverde Sovjet-vliegterreinen is
gebleken, dat het op 22 Juni als op den grond vernield
gemeld aantal vliegtuigen ongeveer 20 tot 25 t. h. hoo-
ger is dan eerst door luchtwaarneming kon worden vast
gesteld.
In den strijd tegen Groot-Brittanje bracht de lucht
vloot aan de Britsche Oostkust twee bewakingsschepen
samen 1000 BRT. metende tot zinken en beschadigde bij
Lands-End een groot koopvaardijschip door bomtreffers.
Aanvallen van gevechtsvliegtuigen waren overdag en
bij nacht gericht tegen haveninrichtingen in het Zuid
westen en het Zuidoosten van het eiland. Bij aanvalspo
gingen van Britsche vliegtuigen aan de Kanaalkust
schoten jagers en luchtdoelartillerie gisteren 11 vijande
lijke machines omlaag. Twee eigen toestellen worden
vermist. De vijand wierp in den nacht van 3 op 4 Juli
op verscheidene plaatsen in West- en Noord - West
Duitschland brisant- en brandbommen. Onder de bur
gerbevolking werden slechts enkele slachtoffers geteld.
Te Bremen werd onbelangrijke schade aangericht aan
objectieven der oorlogseconomie. In Dortmund geraak
ten enkele daken in brand. De vlammen konden echter
spoedig overmeesterd worden. Jagers en luchtafweer
geschut haalden 10 der aanvallende Britsche gevechts
vliegtuigen neer.
ZATERDAG 5 JULI
In het Oosten worden onze krijgsverrichtingen stelsel
matig voortgezet. Ten Zuiden van de Pripet-moerassen
worden op verscheidene plaatsen uiteengedreven een
heden van den vijand achter ons front door reserve
strijdkrachten tot het gevecht verplicht en vernietigd.
Verscheidene duizenden krijgsgevangenen vielen daar
bij in onze handen. Onze Hongaarsche verbondenen heb
ben gisteren Kolomea en Stanislawow bezet.
Van de bij Minsk ingesloten Sovjettroepen zijn op 4
Juli, zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd
bekend gemaakt, 20.000 man overgeloopen, nadat zij
hun commissarissen hadden neergeschoten.
Ten Oosten van Minsk is de Dnjester bereikt
In de Baltische landen wordt de achtervolging van
den geslagen vijand voortgezet. De uit Finland vertrok
ken Duitsche en Finsche formaties maken, ondanks de
moeilijkste terreinomstandigheden en den op verschei
dene plaatsen taaien weerstand, verdere vorderingen.
Formaties gevechts-, torpedo- en jachtvliegtuigen dre-
viiandelijke troepenverzamelingen aan den boven-
van den Dwina en in West-Ukraine uiteen, vernie-
talriike pantser- en vrachtwagens, bombard eer-
et succes vijandelijke artilleriestellingen en stel-
spoorwegen tot ver in den rug der
gebruik. Tijdens luchtgevechten
luchtmacht opnieuw zware verlie-
In den laatsten nacht wierpen Britsche gevechtsvlieg
tuigen brand- en brisantbommen op verscheidene plaat
sen in het westen van Duitschland. Onder de burger
lijke bevolking vallen enkele slachtoffers te betreuren.
De branden, die in de woonwijken veroorzaakt werden,
o. a. te Dortmund, konden snel geblusoht worden. Bij
deze aanvallen en tijdens een nachtelijke actie tegen de
kusten van bezet Frankrijk schoten onze jagers en het
luchtdoelgeschut acht gevechtsvliegtuigen neer. In de
periode van 3 tot 6 Juli werden 83 Britsche toestellen
neergeschoten, waarvan 58 tijdens luchtgevechten door
onze nachtelijke jagers, 21 door het luchtafweergeschut
en 4 door oorlogsmarine.
Voor dezelfde periode gingen in den strijd tegen
Groot-Brittanje negen Duitsche toestellen verloren.
DINSDAG 8 JULI
De operaties aan het Oostelijk front worden stelsel
matig voortgezet, In den strijd tegen Groot-Brittannië
bombardeerde het luchtwapen in den laatsten nacht
met sterke krachten en bij een goede zichtbaarheid
militaire doelen in de haven van Southampton. Zwaar
kaliber-bommen en duizenden brandbommen werden
uitgeworpen, waardoor vernielingen en talrijke branden
werden veroorzaakt in de opslagplaatsen, dokken en
bevoorradingsbedrijven. Andere luchtaanvallen richtten
zich tegen' de havens van Portsmouth en Margate. Twee
groote handelsschepen, die in konvooi voeren, ten Oos
ten van Margate werden door bommen getroffen.
In den nacht van 6 op 7 Juli heeft een groote formatie
Duitsche gevechtsvliegtuigen de Britsche vlootbasis
Alexandrië aangevallen. Bomtreffers werden vastgesteld
op een drijvende kraan evenals in verscheidene militair
belangrijke installaties van de haven en de stad. Groote
branden ontstonden.
Bij aanvalspogingen op de kusten van het Kanaal
werden gisteren over dag tijdens luchtgevechten 11
vijandelijke toestellen neergeschoten. Hierbij gingen
twee Duitsche vliegtuigen verloren. Ook de marine-ar
tillerie haalde een Britsch vliegtuig naar beneden. In
den afgeloopen nacht heeft de vijand op verscheidene
plaatsen van West-Duitschland brand- en brisantbom
men geworpen. Bij de burgerbevolking zijn er dooden
en gekwetsten te beklagen. Vooral te Keulen en te
Munster werden groote vernielingen veroorzaakt in de
woonwijken. Bij deze aanvallen evenals bij de nachte
lijke operaties van den vijand in het gebied rond Kales
werden zestien Britsche vliegtuigen, waarvan 13 door
nachtjagers en afweergeschut en drie door de oorlogs
marine neergeschoten.
WOENSDAG 9 JULI
Aan het geheele oostelijke front worden de gevechts
operaties met succes voortgezet.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombardeerde
het luchtwapen in den afgeloopen nacht wapenfabrie
ken te Birmingham de staatswerven en bevoorradings
bedrijven in de haven van Plymouth, evenals de militair
belangrijke doelen van de havens Great-Yarmouth en
Aberdeen. Talrijke groote branden wezen op het succes
dezer aanvallen. Tijdens operaties tegen vliegvelden in
Zuid-Oost Engeland werden bomtreffers tusschen star
tende vliegtuigen waargenomen.
In het zeegebied rond Engeland bracht een gevechts
vliegtuig een handelsschip van 3000 Brt. tot zinken. Twee
andere vrachtschepen werden door bomtreffers zwaar
beschadigd.
In den nach van 7 op 8 Juli wierp een sterke formatie
Duitsche gevechtsvliegtuigen olieopslagplaatsen, maga
zijnen en petroleum-raffinaderijen te Haifa in brand.
Bij de pogingen van den vijand, gisteren namiddag
de Kanaalkusten en de Duitsche bocht aan te vallen,
schoten onze jagers 11 Britsche jachttoestellen neer.
Aan Duitsche zijde ging slechts een enkel toestel ver
loren. In den afgeloopen nacht wierpen Britsche ge
vechtsvliegtuigen brand- en brisantbommen op verschei
dene plaatsen in West-Duitschland.
Er zijn dooden en gewonden onder de burgerbevol
king. Nachtjagers en luchtdoelgeschut haalden 8 der
aanvallende Britsche vliegtuigen neer.
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 6 Juli
Reichsminister Dr. Goebbels Naéhrichtenpolitik
Rudolf Fischer Willkommen, Europa
Werner Wirths Der Kampf mit dem Raum
Hubert NeunWiedersehen mit Vichy
A. E. Johann Die Amerikaner und der Bolsche-
wismus
Sigurd PaulsenDie Schwenkung zum Kontinent
John Brech Sowjetwirtschaft
Reinhard Schaeder«Bewaehrte Leistung des Handels».
Walter Albert Zehnjahresplan im Generalgouver-
nement
Kurt Breysig Das Ich als Teil der Welt
Benno v. Wiese Grabbes Faustbild
Kurt Kusenberg Die Quaelgeister
Dieter KörberCremona
Enno W. Müller-Waldeck Auf den Wassern von Ma
dagaskar
Jürgen Schüddekopf Ueber das Betrachten von
Filmen
Gerhard Sappock «Deutsche Aufbaukraefte im Osten
Frieda Radel: Zeugnisse auslaendischer Schriftstel-
lerinnen
De Centrale Kas tot Verdeeling van de Sociale en
Fiscale Bijdragen opgericht bij het Ministerie van
Arbeid en Sociale Voorzorg, deelt mede
De arbeiders in België of in Noord-Frankrijk te werk
gesteld door Duitsche diensten en door zekere Duitsche
werkgevers hebben recht op gezinsvergoedingen in ge
lijke mate als de andere werklieden en bedienden in
België te werk gesteld, voor zoover maandelijks een
globale bijdrage tot dekking van de sociale en fiscale
lasten, te hunnen gunste gestort worde bij de Centrale
Kas tot Verdeeling der sociale én fiscale bijdragen,
Koninklijkestraat, 158, te Brussel.
Elk kwartaal zendt de Centrale Kas tot Verdeeling
aan alle werkgevers een voorraad formulieren voor aan
vragen om gezinsvergoedingen.
De in dienst zijnde werklieden en bedienden moeten
het formulier dat hun door hun werkgever overhan
digd wordt, invullen.
De arbeiders, die afgedankt werden, moeten schrif
telijk een aanvraag om formulier indienen bij de Cen
trale Kas tot Verdeeling, Koniriklijkestraat, 158, te Brus
sel, met duidelijke en leesbare aanduiding van hun
naam, voornamen, geboortedatum en adres, alsmede
van de benaming of het Veldpostnummer van den dienst
of het bedrijf, waarbij zij te werk gesteld zijn geweest.