DUITSCHE LEGERBERICHTEN
4
Boeken en Periodieken
Arbeidsambt- leper
Eenheid onder de Jeugd
De Tentoonstelling van Duitsche
Textiel- en Werkstoffen
MET DE ONDERSTEUNING VAN HET FINSCH LEGER WORDT DE STAD SALLA DOOR DE DUIT-
8CIIERS INGENOMEN DE HAVEN VAN TOBROEK MET BIJVAL GEBOMBARDEERD NOG VER
SCHEIDENE BRITSCHE KOOPVAARDIJSCHEPEN GEKELDERD OF BESCHADIGD IN HET OOSTEN
WERDEN DOOR DE DUITSCHERS REEDS MEER DAN 400.000 KRIJGSGEVANGENEN GEMAAKT EN
EEN ONTZAGLIJKEN BUIT VEROVERD AAN HET KANAAL VAN SUEZ WERD HET BRITSCHE
STEUNPUNT PORT SAID GEBOMBARDEERD DE STALINLINIE IS OP VERSCHILLENDE PLAAT-
SI N DOORBROKEN TWEE MONITORS DER SOVJET-VLOOT TOT ZINKEN GEBRACHT DE EN-
GELSCHE HAVEN HULL ONDERGAAT EEN NIEUW BOMBARDEMENT DE SOVJETISCHE TEGEN
AANVALLEN WORDEN OP GANSCH HET FRONT TERUGGESLAGEN.
DONDERDAG 10 JULI 1941
De krijgsverrichtingen in het Oosten worden zonder
onderbreking voortgezet. Aan het Flnsche front werd
op 8 Juli. door omsingelingsbewegingen van Finsche
strijdkrachten ondersteund, de sterk verdedigde stad
Salla na een strijd van verscheidene dagen door Duit-
sche troepen ingenomen. De Sovjet-divisies, die in het
omliggende vochten, werden verslagen.
In Noord-Afrika werden plaatselijke offensieven van
vijandelijke pantserwagens uit Tobroek terug geslagen.
Met goed gevolg bestookten Duitsche gevechtsvliegtui
gen op 8 en 9 Juli militaire objectieven in de haven
van Tobroek en een vliegterrein ten Zuid-Oosten van
Marsa-Matroek met bommen. Ten noorden van Solloem
werd een Britsche torpedojager door bommen getroffen.
Sterke formaties Duitsche gevechtsvliegtuigen wier
pen in den jongsten nacht vliegtuigloodsen ten Westen
van Ismaïlia aan het kanaal van Suez in brand.
In den strijd tegen de Britsche bevoorrfcdingsscheep-
vaart vernietigde de luchtvloot tijdens den jongsten
nacht uit een beschermd konvooi ten Noorden van
"Newquay vijf handelsschepen, samen 21.000 BRT. me
tende en bombardeerde intensief de haveninrichtingen
aan de Britsche Oost- en Zuidoostkust.
In den nacht van 8 op 9 Juli werd ten Noorden van
Berwick een ander groot koopvaardijschip door ge
vechtsvliegtuigen zwaar beschadigd. Aan de Kanaal-
kust schoten gisteren jagers 17 en luchtdoel- en ma
rine-artillerie ieder 1 Britsch jachttoestel omlaag.
Britsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden in den
afgeloopen nacht verscheidene plaatsen in West-
Duitschland. De verliezen onder de burgerbevolking
zijn gering. De ziekeninrichting Bethel bij Bielefeld
werd opnieuw met brandbommen bestookt.
Bij deze aanvallen verloor de vijand 4 toestellen,
welke door jagers en luchtafweergeschut werden neer
gehaald. De marine-artillerie stelde daarenboven twee
vijandelijke vliegtuigen buiten gevecht.
VRIJDAG 11 JULI
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd
bekend gemaakt, is met den dubbelen veldslag bij Bia-
lystok en Minsk thans het grootste omsingelingsgevecht
der wereldgeschiedenis, waarbij de geweldigste hoe
veelheden materiaal werden in den strijd geworpen, ge
ëindigd.
323.898 gevangenen, waaronder verscheidene bevel
voerende generaals en divisie-kommandanten, vielen in
onze handen, 3.332 pantserwagens, 1.809 stukken ge
schut en groote hoeveelheden andere wapens werden
buitgemaakt of vernield. Hierdoor is het aantal gevan
genen. dat wij tot op heden op het Oostelijk front heb
ben gemaakt, tot meer dan 400.000 gestegen.
De hoeveelheid buitgemaakt of vernield vijandelijk
materieel bedraagt thans 7.615 pantserwagens en 4.423
stukken geschut. Het Sovjet-luchtwapen verloor tot op
heden 6.233 vliegtuigen.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart brachten duikbooten in den Noordelijken Atlan-
tischen Oceaan vier vijandelijke handelsschepen met
een totaal van 27.600 BRT. tot zinken. Ten Oosten van
Peterhead werd door het luchtwapen een cargo van
4.000 BRT. tot zinken gebracht.
In deri afgeloopen nacht bombardeerden sterke for
maties gevechtsvliegtuigen de bevoorradingshaven Huil
aan de Humber met succes. Andere aanvallen richtten
zich tegen de havenwerken van Great-Yarmouth en
Berwick evenals tegen de vliegvelden en schijnwer
pers-batterijen in het Oosten en het Zuiden van En
geland.
Tijdens de aanvalspogingen van den vijand aan de
kusten van het Kanaal werden gisteren 21 Britsche
vliegtuigen door onze jagers, vier door ons afweerge
schut en drie door de marine-artillerie neergeschoten.
Twee Duitsche vliegtuigen worden vermist. In den af
geloopen nacht wierpen zwakke vijandelijke formaties
een gering aantal brand- en brisantbommen op eenige
plaatsen in West-Duitschland. De verliezen onder de
burgerbevolking zijn gering.
ZATERDAG 12 JULI
De krijgsverrichtingen van de verbonden'troepen aan
het Oostfront verloopen volgens het vooropgemaakt
plan.
Tijdens bewapende verkenningstochten boven Groot-
Brittannië kelderde het luchtwapen ten Zuid-Westen
van Plymouth een duikboot en ten Westen van Port-
reath een vrachtschip van 2.000 BRT.
In het gebied van de Middellandsche Zee vielen Duit
sche gevechtsvliegtuigen met goed gevolg militaire in
richtingen te Tobroek aan. Tijdens denzelfden nacht
werd het Britsche steunpunt Port Saïd aan het Kanaal
van Suez gebombardeerd.
Tijdens luchtgevechten boven de Kanaalkust verloor
de vijand 12 jachttoestellen van het type Spitfire.
Afzonderlijke Britsche gevechtsvliegtuigen wierpen
tijdens den jongsten nacht in het Noord-West-Duitsche
kustgebied een gering aantal bommen. De schade is
onaanzienlijk.
ZONDAG 13 JULI
Zooals reeds door een bijzonder bericht werd bekend
gemaakt, is de Stalin-linie in koenen aanval op alle be
langrijke plaatsen doorbroken. De uit Moldavië opruk
kende Duitsch-Roemeensche legers hebben den vijand
over een breed front tot aan en over den Dnjester te
ruggeworpen.
Vanuit Galicië achtervolgen Duitsche, Slowaaksche
en Hongaarsche troepen den vluchtenden vijand. Ten
Noordoosten van den Dniester staan de Duitsche troe
pen dicht bij Kiew.
Ten Noorden van de Pripetmoerassen werd de sterke
versterkingszone aan den Dnjeper overwonnen. Daar
door bevindt zich het centrale gedeelte van ons aan
valsfront meer dan 200 km. ten Oosten van Minsk.
Witebsk is sedert 11 Juli in onze handen.
Ten Oosten van het Pelpusmeer rukken Duitsche
pantserformaties op naar Leningrad.
Ons luchtwapen heeft door de vernieling van het
vijandelijk spoorwegnet den tegenstrever thans reeds
iedere verdere mogelijkheid voor een tegenoffensief
van grooten omvang ontnomen. Bij talrijke vijandelijke
eenheden doen zich teekenen voor van verval en ont
binding.
De bevoorradingsbases, die noodzakelijk zijn voor de
voortzetting van de krijgsverrichtingen onzer pantser-
legers. werden reeds tot dichtbij de vroegere Stalin-
linie vooruitgeschoven.
Een snelboot torpedeerde in 't Oostelijk gedeelte van
de Baltische Zee een Russisch koopvaardijschip van
-! 500 BRT Het verlies van deze boot is waarschijnlijk.
In Noord-Afrika werd een nachtelijke uitvalspoging
der Britten uit Tobroek. die door hevig artillerievuur
w a i voorbereid, verijdeld. Duitsche gevechtsvliegtuigen
V eiper. b. Marsa Matroek munitiedepots in brand,
stelden te Tobroek batterijen van het luchtdoelgeschut
ou.ten gebruik en vernielden door bonitreffers munitie-
opslagplaatsen.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart kelderde de luchtvloot tijdens den jongsten nacht
aan de Britsche Zuidoostkust een vrachtschip van 4000
BRT. Andere gevechtsvliegtuigen bombardeerden ha
veninstellingen aan de monding van de Theems en in
het Zuidwesten van het eiland.
Aan de Kanaalkust verloor de vijand gisteren tijdens
luchtgevechten 3 jachttoestellen, terwijl 3 gevechts
vliegtuigen door het afweergeschut van onze oorlogs
marine werden neergehaald.
De vijand wierp gedurende den afgeloopen nacht met
zwakke krachten bommen uit in het Noordwest Duit
sche kustgebied zonder noemenswaardige schade aan
te richten.
Nachtelijke jagers schoten drie der aanvallende toe
stellen omlaag.
MAANDAG 14 JULI
De doorbraakoperaties op het Oostelijk front verloo
pen stelselmatig, 't Finsche leger, onder opperbevel van
veldmaarschalk Mannerheim, is aan beide zijden van-
het Ladogameer tot den aanval overgegaan.
Destroyers brachten twee monitors der Sovjet-vloot
in 't zeegebied van Engeland tot zinken; gevechtsvlieg
tuigen kelderden uit een konvooi twee vrachtschepen
en plaatsten bomtreffers op twee andere koopvaarders.
Formaties gevechtsvliegtuigen bombardeerden in den
nacht van 13 op 14 dezer met goed resultaat havenin
stellingen aan de Zuid- en Zuid-Oostkust van Engeland.
De vijand wierp in den nacht van Zondag op Maan
dag met zwakke krachten enkele bommen in Noord
west Duitschland. doch zonder eenig resultaat. Nacht
jagers haalden een Britsch gevechtsvliegtuig neer.
DINSDAG 15 JULI
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombardeerde
het luchtwapen in den afgeloopen nacht met sterke
formaties opnieuw de bevoorradingshaven Huil uit
gebreide branden ontstonden. In het St. George-kanaal
werd een koopvaardijschip van 6,000 BRT. door bom
treffers tot zinken gebracht.
In Noord-Afrika dreven Duitsche jagers concentra
ties van Britsche vrachtauto's bij Sidi-el-Barani uit
elkaar.
Duitsche gevechtsvliegtuigen brachten bij Tobroek
vijandelijke batterijen tot zwijgen.
Een formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen bombar
deerde in den nacht van 13 op 14 Juli Britsche sche
pen op de reede van Suez. Twee vrachtschepen met in
totaal 12,000 BRT. werden vernield, twee andere groote
schepen liepen voltreffers op.
Tijdens aanvalspogingen van Britsche gevechts- en
jachtvliegtuigen aan de Kanaalkust werden gisteren
door jagers en afweergeschut 12 en door marinear
tillerie 1 vijandelijk toestel naar beneden gehaald.
Tijdens den afgeloopen nacht wierpen Britsche ge
vechtsvliegtuigen spring- en brandbommen uit boven
Noordwest-Duitschland, vooral boven Hannover als
mede boven het kustgebied.
Onder de burgerbevolking werden eenige personen
gedood en gewond.
Nachtjagers en afweergeschut haalden 7 der aanval
lende Britsche gevechtsvliegtuigen naar beneden.
WOENSDAG 16 JULI
In het Oosten gaan de operaties nog verder in gun-
stigen zin voort. Op meerdere plaatsen werden wan
hopige Sovjetische tegenaanvallen onder bloedige ver
liezen voor den vijand teruggeslagen. In den strijd
tegen Groot-Brittannië bracht de luchtmacht ten Oos
ten van Newcastle twee groote vrachtschepen zware
beschadigingen toe. Gevechtsvliegtuigen bombardeer
den tijdens den laatsten nacht de haveninstallaties van
Margate. De vijand wierp tijdens den afgeloopen nacht
met zwakke krachten een gering aantal spring- en
brandbommen over West-Duitschland af. Nachtelijke
jagers schoten drie van de aanvallende Britsche ge
vechtsvliegtuigen naar beneden. Zooals reeds door een
speciaal bericht werd medegedeeld schoot luitenant
kolonel Moelders, kommandant van een jachteskadriel.
gisteren opnieuw 5 Sovjetvliegtuigen neer en gelukte
er in. tijdens dezen oorlog, zijn 101e overwinning in de
lucht aan te teekenen.
O
DAS REICH;
Inhoud van het nummer van 13 Juli
Eugen Mündler Feldzug ohne Beispiel
Sehwarz van Berk Der Sowjet-riesenpanzer
Juan Iwersen Thomae Fahrt nach Lemberg
Hans Rechenberg Fallschirmjager-abenteuer
Berrno Wundshammer Ein Stenogramm aus Grie-
chenland
Egon Bandmann Der entthronte Preis
Herbert Gross Löcher im Gartenschlauch
Erich Zimmermann Die Ode
Wilhelm Backhaus Ueberwindung der Material-
schlacht
Karl Frahm Radier durch die Zeit
Joachim Gtinther Vor alten Griechischen Male-
reien
Wolfgang Weyrauch Wanderung zu den Baumen
Hermann Stahl Heisser Sommertag
Ilse Urbach Freudlge Hingabe an die Natur
o
WORDEN DRINGEND GEVRAAGD
1. Loodgieter kunnende badkamers plaatsen.
2. Mozaïeker (zeer bekwame).
3. Opwinder met machien.
4. Mekaniekers voor auto's (kunnende het op
het punt zetten»)
5. Metsers (bekwame vakmannen).
6. Landbouwarbeiders Een ploeg van zes man
voor den oogst 'binden en maaien) en het vlas.
7. Geschoolde en ongeschoolde werkkrachten voor
de kolenmijnen.
8. Hoevemeiden.
9. Hoevemeiden kunnende melken.
10. Voor in het Iepersche Vlastrekkers en erwten
pikkers.
Alle inlichtingen hieromtrent zijn te verkrijgen op
het Arbeidsambt, Kaalstraat, 12, leper. Tel. 501.
Samensmelting der Vlaamsche Jeugdvereenigingen
De verschillende op dit oogenblik in Vlaanderen be
staande organisaties der jeugd, welke bereid zijn aan
de nieuwe ordening van Europa op nationaalsocialis-
tischen grondslag mee te werken, hebben besloten tot
de oprichting van een eenheidsorganisatie over te gaan.
Die eenheidsorganisatie, welke de naam draagt Natio-
naalsocialistische Jeugd Vlaanderen» (N. S. J. V.), is
de versmelting van het Algemeen Vlaamsch Natio
naal Jeugdverbond (A. V. N. J.), de Vlaamsche Jeugd
(V. J.), de Dietsche Meisjesscharen en de Vl.-J.-Meis-
jes, waarbij de Vlaamsche Jeugdherbergcentrale (V.
J. H. C.) en het Vlaamsch Instituut voor Volksdans en
Volksmuziek (Vivo) als technische organen aansluiten.
Door tot dit samengaan te besluiten, hebben de ver
antwoordelijke leiders dier groepeeringen getoond dat
hun gemeenschappelijke bekommering is alle jonge
Vlamingen, die bereid zijn mede te werken aan den
opbouw van een nieuw Vlaanderen op volkseh-natio-
nalen en socialen grondslag, in ééne kampformatie te
groepeeren.
Om zoo vlug mogelijk daartoe te komen, zal een
nieuwe leiding onmiddellijk de gezamenlijke taken van
de toetredende organisaties op zich nemen. Als Alge
meen Jeugdleider wordt aangesteld Dr. Lehembre
(vroeger A. V. N. J.)als zijn vertegenwoordiger wordt
de heer Wachtelaer benoemd (vroeger V. J.). De beide
leidsters der meisjesorganisaties komen onder het ge
zag van den Jeugdleider te staan. De heer Verstraete
(V. J. H. C.) bekomt de leiding der Afdeeling Reizen
en Trekken, Jeugdherbergen en Tehuizen. De h. Wau-
ters (Vivo) wordt leider der Afdeeling Volkskultuur
en Omroep-arbeid.
De bestaande afdeelingen der toetredende jeugdor
ganisaties blijven voorloopig voortwerken, zoodat na
een nauwkeurig overzicht van de verhoudingen in de
verschillende plaatsen geleidelijk de organisatorische
eenheid van hoog tot laag kan worden doorgevoerd.
Zoo ook zullen de verschillende organisaties hun
onderscheiden uniformen, vaandels en kenteekens be
houden, in afwachting dat de noodzakelijke eenvor
migheid ook op dit gebied worde verzekerd.
Aangezien zich bij de versmelting van organisaties
steeds wrijvingen kunnen voordoen of twistvragen kun
nen oprijzen, wordt een scheidsraad tot stand gebracht,
die in elke aangelegenheid een voor alle leden van de
N. S. J. V. bindende beslissing neemt. Maken deel uit
van den scheidsraad de hh. Wauters (Vlvo). Ver
straete (V. J. H. C.), Bouchery (A. V. N. J.), Wiedeman
(V. J.) en Poppe.
De N. S. J. V. beschouwt het als vanzelfsprekend, dat
ze aangewezen is deel uit te maken van die nationaal-
socialistische beweging, welke Vlaanderen voor het
nationaalsocialisme zal veroveren. Daaruit vloeit voort
dat, ook al treedt de N. S. J. V. vooralsnog op als een
zelfstandige organisatie, zij met het oog op het gemeen
schappelijk doel, in volledige overeenstemming met de
eenheidsorganisatie, het V. N. V., zal arbeiden.
Brussel, den 8 Juli 1941.
DR. EDG. LEHEMBRE. A. WACHTELAER.
JET. CLAESSENS. J. JORSSEN.
IR. E. WAUTERS. DR. D. VERSTRAETE.
0
Verleden Maandag had, te 19 uur 's avonds, in de
lokalen der Mid'delbare School, De Montstraat, de ope
ning plaats van de tentoonstelling van Duitsche Tex
tiel- en Werkstoffen, Ingericht door de VLAG
Vlaamsch-Duitsche Arbeidsgemeenschap)
De heer Julien Tahon sprak een inleidend woord tot
de aanwezigen, waaronder de heer arrondissements
commissaris Boonen, de leden der cel leper van de
VLAG, talrijke nijveraars, handelaars en belangstel
lenden.
Hij wees op het belang dezer tentoonstelling, die ons
nader bekend maakt met de producten welke de Duit
sche industrie uit grondstoffen uit eigen bodem heeft
weten te scheppen en drukte op het nut voor onze nij
veraars en handelaars zich op de hoogte te houden van
de ontzaglijke mogelijkheden dezer industrie, willen
zij aan den heropbouw van Vlaanderens economie
medewerken.
Hij verleende vervolgens het woord aan Dr Suetens,
leider der tentoonstelling, die met de aanwezigen da
delijk een rondgang in de tentoonstellingszaal hield en
aan de hand van talrijke bevattelijk geïllustreerde pa-
neelen een vluchtigen kijk gaf op de opvolgende fa-
bricagestadiums, vanaf de verwerking der ruwe grond
stoffen tot de levering van de afgewerkte producten
aan den verbruiker.
Dank aan het aanhoudend zoeken van een leger
van technici en chemici is het aan Duitschland gelukt
zijne economie op velerlei gebied onafhankelijk te
maken van den invoer van uitheemsche grondstoffen,
door het verwerken van grondstoffen die in eigen bo
dem in voldoende hoeveelheid aanwezig zijn.
Aldus werden een aantal nieuwe nijverheden in het
leven geroepen die een reusachtige uitbreiding hebben
genomen en waarvan de producten, zoo b.v. de kunst
zijde. de wereldmarkt hebben veroverd en afnemers
hebben gevonden zelfs in die landen, zooals Japan, die
als voortbrengers van natuurzijde een vooraanstaande
plaats bekleeden.
De eigenschappen der op syntetische wijze vervaar
digde producten zijn thans zoo merkwaardig dat, zoo
er vroeger weieens aan sommige dezer voortbrengse
len den naam van minderwaardige ersatz werd
toegeschreven, men thans algemeen toegeven moet hier
voor nieuwe en kwalitatief hoogstaande producten te
staan, waarvan de bijzondere eigenschappen ongekende
mogelijkheden bieden. Denken wij hierbij b.v. aan de
veelvuldige aanwendingen van aluminium en plexiglas
bij den modernen bouw van vlieg- en vaartuigen, van
persstoffen in de electro techniek, van magnesium-le
geeringen in de mekaniek, van den PE-CE vezel voor
zuurvaste kleederen enz.
De talrijke bezoekers waren dan ook ten hoogste
voldaan, dank zij deze tentoonstelling, zich een beeld
te hebben kunnen vormen van de groote toekomst
dezer nieuwe industrietakken, evenals van de kwali
teit en de toepassingsmogelijkheden harer producten.
