DUITSCHE LECERBERICHTEN
Léon GRILLET
Boeken en Periodieken
Worden dringend gevraagd
Lijst der Vervoerbureelen
in West-Vlaanderen
De invoer van kaas
Technische dienst voor industrieele
aanpassing
Verkoop van onroerende goederen
Hondenbelasting
19 Meenenstraat 19
Y P E R
TITELS KOEPONS
BEURSORDERS
HET YPERSCHE 25 - 7 -1941
DL STRIJD OM DK BESLISSING OP HET OOSTFRONT. WAAR 9 MILLIOEN SOLDATEN TEGEN
OVER ELKAAR STAAN. IS AAN GANG NIEUWE SUCCESVOLLE LUCHTAANVAL OP DE ENGEL-
SCHE HAVEN HULL BIJ HAAR POGINGEN OM BOVEN HET BEZETTE GEBIED AAN HET KANAAL
HOOR TE DRINGEN LIJDT DE BRITSCHE LUCHTMACHT ZWARE VERLIEZEN OP VERSCHEIDENE
PLAATSEN HEBBEN DE DUITSCH-ROEMEENSCHE TROEPEN DEN DNJESTER OVERGESTOKEN
MOSKOU VOOR DE EERSTE MAAL GEBOMBARDEERD DE ACHTERVOLGING DER VERSLAGEN
SOVJETTROEPEN WORDT VOORTGEZET.
V DON DERDAG 17 JULI 1941
Door het inzetten van haar laatste reserve
troepen tracht de Sovjetlelding den storm van
de Duitsche weermacht en van hare verbon
denen tegen te hcuden. Over het geheele Oost
front is een geweldig gevecht om de beslissing aan gang.
Ongeveer 9 millioen soldaten staan hier tegenover el
kander in den strijd, waarvan de omvang alle geschied
kundige voorstellingen overtreft. Groote gevolgen zijn
te verwachten. Op den Zuidvleugel veroverden Duit
sche en Roemeensohe troepen Kischinew. de hoofdstad
van Bessarabië.
In het zeegebied rond Engeland vernietigden ge
vechtsvliegtuigen een vrachtschip van 3,000 BRT. en
beschadigden een groot koopvaardijschip zeer zwaar.
Tijdens den afgeloopen nacht werden vliegpleinen in
de Midlands gebombardeerd. In de hallen en de han
gars ontstonden hevige branden en ontploffingen. An
dere gevechtsvliegtuigen vielen militaire stapelplaat
sen in de haven van Great Yarmouth met bommen aan.
In den nacht van 16 Juli viel een eskadriel Duitsche
gevechtsvliegtuigen de haven Suez aan en stichtte
branden in oliestapelplaatsen aan den Zuidkant van
het Kanaal.
Bij een poging van Britsche vliegtuigen, om gisteren,
overdag, de Hollandsehe kust aan te vallen, schoten
monitors zes. luchtafweergeschut drie vijandelijke ge
vechtsvliegtuigen neer.
Britsche gevechtsvliegtuigen wierpen in den afge
loopen nacht op enkele plaatsen in Noord-West Duitsch-
land een gering aantal spring- en brandbommen neeT.
Onbelangrijke schade werd aangericht.
Nachtjagers en luchtafweergeschut schoten drie der
aanvallende vliegtuigen neer.
VRIJDAG 18 JULI
De geweldige gevechtsoperaties aan het Oostelijk
front verloopen in alle sectoren in ons voordeel.
In den strijd tegen Groot-Brittanje bombardeerde
het luchtwapen tijdens den afgeloopen nacht met sterke
formaties opnieuw opslagplaatsen, graansilo's, olie
molens en dokinstallaties van de bevoorradingshaven
HulL Groote branden en hevige ontploffingen werden
veroorzaakt
Andere gevechtsvliegtuigen brachten voor de Britsche
Oostkust een vrachtschip van 3.000 BRT. tot zinken,
beschadigden twee andere koopvaarders en vielen met
goed resultaat vliegterreinen van de Midlands aan.
Voor de Noord-Afrikaansche kust brachten Duitsche
en Italiaansche duikbommenwerpers op 15 Juli bij
Sidi-el-Barani een groot handelsschip tot zinken en
wisten een tweede schip zwaar te treffen.
Tijdens luchtgevechten werden vijf Britsche jacht-
toestellen neergehaald.
Bij pogingen van Britsche gevechts- en jachtvlieg
tuigen om gisteren een aanval te doen op de Ka-
naalkust. haalden jagers en afweergeschut tien vijan
delijke vliegtuigen naar beneden.
Mijnenvegers haalden in het Kanaal vier Britsche
toestellen naar beneden.
Tijdens den afgeloopen nacht wierpen Britsche ge
vechtsvliegtuigen eenige spring- en brandbommen bo
ven West-Duitschland doch zonder een noemenswaar
dig resultaat te bereiken.
Nachtjagers en afweergeschut haalden drie aanval
lende Britsche vliegtuigen naar beneden.
ZATERDAG 19 JULI
Duitsoh-Roemeensche troepen hebben van Bessarabië
uit op verschillende plaatsen den overgang over den
Dnjester afgedwongen. Zooals reeds door een speciale
mededeellng werd bekend gemaakt, werd de doorbraak
door de sterkverdedigde Stalin-linie Noordelijk van de
Pri pet-moerassen over Smolensk verder uitgebreid.
Smolensk dat door den vijand met verbittering ver
dedigd werd, viel reeds op 16 Juli In onze handen.
Afdeelingen van het verbonden Finsche leger geluk
ten erin den verbitterden vijandelijken tegenstand te
breken en bereikten den Noorderoever van hpt Lado-
gameer.
In het zeegebied rond Engeland brachten gevechts
vliegtuigen een vrachtschip van 1500 BRT. tot zinken
en wisten twee andere vrachtschepen met bommen te
treffen. Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen tijdens den
laatsten nacht opnieuw het Britsche vlootsteunpunt
Alexandria aan.
Bij aanvalspogingen van Britsche vliegtuigen aan de
Xanaalkust werden gisteren door jagers 5, door moni
tors 3, door marineartillerie 2 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten. De vijand vloog noch bij dag noch bij
nacht boven het rijksgebied.
ZONDAG 20 JULI
Na den vijandelijken weerstand op den Oostelijken
oever van den Dnjester gebroken te hebben, zetten de
uit Bessarabië oprukkende Duitsch-Roemeensche strijd
krachten den vijand achterna. In de omstreken van
Smolensk gaan de operaties stelselmatig verder. Aan
het Finsche front werden verder successen behaald.
Op talrijke plaatsen van het Oostelijk front leden de
pogingen van omsingelde Russische troepen, om zich
uit den greep te bevrijden, schipbreuk. Hierbij leed de
vijand weer talrijke zware verliezen.
In den strijd tegen Engeland bombardeerden ge
vechtsvliegtuigen tijdens den laatsten nacht militaire
instellingen in Midden- en Oost-Engeland. Toen de
vijand heden poogde het bezette gebied aan het Kanaal
en aan de Noorsche kust aan te vallen, schoten jagers
en luchtdoelartillerie 7, marineartillerie 2, een voor-
postboot 1 Britsch vliegtuig neer. Britsche gevechts
toestellen uierpen in den laatsten nacht op enkele
plaatsen in Noord-West-Duitschland, vooral op de stad
Hannover, brisant- en brandbommen uit. Nergens werd
militaire «chade aangericht Een der aanvallende Brit
sche gevechtstoesteüen werd door nachtjagers neerge
schoten
MAANDAG 21 JULI
ln het Zuidelijk gedeelte van het Oostfront achter
volgen Duitsche. Roemeensohe en Hongaarsche troepen
den geslagen vijand. Over gansch het overige front
worden de krijgsverrichtingen onder de vernietiging
van talrijke ingesloten vijandelijke eenheden met goed
gevolg voortgezet.
In den strijd tegen Groot - Brittannië bracht het
luchtwapen tijdens den afgeloopen nacht aan de. Brit
sche costkust, twee vrachtschepen, samen 11.000 BRT.
metende, alsook een snelboot tot zinken. Gevechtsvlieg
tuigen bombardeerden haveninstallaties aan de Schot-
sehe Oostkust, aan de Britsche Zuid-Oostkust, alsmede
vliegvelden in het Zuid-Oosten van het eiland.
In Noord-Afrika bestookten Duitsche gevechtstoestel-
len Britsche artilleriestellingen en kaai-installaties te
Totoroek intensief met bommen. Tijdens luchtgevechten
werden drie Britsche jagers neergeschoten.
Bij pogingen van Britsche vliegtuigen op Zondag en
tijdens de ochtendstonden van Maandag de Kanaalkust
aan te vallen schoten jagers en luchtdoelartillerie acht,
monitors en mijnvegers vier vijandelijke machines
omlaag.
Engelsnhe gevechtsvliegtuigen wierpen in den jongst en
nacht brand- 'Ti brisantbommen ln enkele plaatsen
«>p West-Duitschland Onder de burgerbevolking telt
mem geringe verhezen.
DINSDAG 22 JULI
De doorbraak van de Duitsche weermacht en van
hare verbondenen heeft het Sovjetische verdedigings
front in onsamenhangende grcepen stuk gescheurd.
Niettegenstaande tegenaanvallen kan men bij den vij
and geen eenvormige leiding meer herkennen. Aan het
geheele Oostfront gaan de operaties steeds voort, die
tot doel hebben de verslaging en de vernietiging van
de afzonderlijke groepen van het Sovjet-leger te be
werken. Als vergelding voor de bolsjewistische lucht
aanvallen op de open hoofdsteden der verbondenen,
Boekarest en Helsinki, viel de luchtmacht tijdens den
laatsten nacht voor de eerste maal Moskou aan. Sterke
gevechtsvliegtuigenformaties bombardeerden in opeen
volgende golven militaire inrichtingen van het bolsje
wistische verkeers- en oorlogscentrum bij goede zicht
baarheid. In de nabijheid van het Kremlin en van de
Moskewa-kromming werden talrijke omvangrijke bran
den door voltreffers veroorzaakt. Gebouwen van hooge
commandoplaatsen en bestuurlijke autoriteiten der
Sovjets alsmede levensmiddelencentrales van de stad
werden vernield of zwaar getroffen, In het zeegebied
rondom Engeland gelukten gevechtsvliegtuigen er in,
voltreffers te plaatsen op twee groote vrachtschepen.
Andere gevechtsvliegtuigen bombardeerden tijdens den
afgeloopen nacht haveninstallaties in het Zuidoosten
van het eiland.
In den nacht van 22 Juli vielen Duitsche gevechts
vliegtuigen militaire stapelplaatsen van het Suez-ka-
naal met bommen van allerlei kaliber aan.
Bij pogingen van den vijand om overdag de Kanaal-
kust aan te vallen, schoten jagers zes Britsche vlieg
tuigen neer.
Britsche gevechtsvliegtuigen wierpen in den afge
loopen nacht op verscheidene plaatsen spring- en
brandbommen neer. Er werden enkele burgers gedood
of gewond. Voornamelijk woonhuizen werden vernield
of beschadigd. Luchtafweergeschut schoot een van de
aanvallende Britsche vliegtuigen naar beneden.
WOENSDAG 23 JULI
In Oekraïne dringen Duitsche. Roemeensche en Hon
gaarsche troepen tijdens een onophoudelijke achter
volging verder vooruit. Aan de overige deelen van het
Oostfront wordt de omsingeling en vernietiging van
kleine en groote Sovjet-eenheden voortgezet. Bij zijn
overal ondernomen mislukte doorbraakpogingen en
ontlastingsaanvallen leed de vijand buitengewoon bloe
dige verliezen
Aan het Finsche front worden de krijgsverrichtingen
stelselmatig voortgezet en terreinwinsten geboekt.
Talrijke vliegtuigen bombardeerden ook tijdens den
afgeloopen nacht militaire inrichtingen te Moskou. Door
bomtreffers van zwaar en het zwaarste kaliber alsook
door een groote hoeveelheid brandbommen werden
verdere vernielingen aangericht, waarvan de gevolgen
buitengewoon zwaar zijn. Branden, die waren ontstaan
tijdens de aanvallen van vorigen nacht, waren nog niet
gebluscht.
Rond Engeland brachten gevechtsvliegtuigen een
vrachtschip van 5000 BRT. tot zinken. Andere lucht
aanvallen waren tijdens den jongsten nacht gericht te
gen haveninstallaties langsheen de Humber en in Zuid-
Oost-Engeland alsmede tegen verscheidene vliegvelden.
Over dag schoten boven de Kanaalkust jagers en lucht
doelartillerie elf. marine-artillerie en momtors vier
Britsche vliegtuigen omlaag. Engelsche gevechtsvlieg
tuigen wierpen tijdens den jongsten nacht op verschei
dene plaatsen in Zuid-West-Duitschland een gering
aantal brand- en brisantbommen uit, die zonder uit
werking bleven.
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 20 Juli 1941
Reichsmlnister Dr. Goebbels Mimikry
Eugen Mündler Um den Lebensstil...
Schwarz van BerkDie verrückte Nacht
Wolfgang FrankSchatten Drei dez an Backbord
Virginio Gayda Die Mittelmeerfront
Paul Scheffer Schritt für Schritt
Petra Vermehren: Die bedrohten Azoren
Herbert Tichy Paradies mit dunklen Wolken
Enno W. Müller-Waldeck tStreifzug durch das
meerfarbene Soest
Hans Otto Wesemann Ernahrungsplan Europa
Herbert Gross Sowjethilfe
Barron I. Evola Das Römische
Walter PanofskyDer Kontakt mlt der Leinwand
Paul Otte Jugend findet zu Grabbe
Martin Raschke Nach dem Wecken
W. H. Wolf-Rottkay Islands Vermachtnis
Gerhard Möhring Goa
Carl Georg HeiseBirger (Erzahlung).
Joachim Reifènrath Der Trunkene
Karl Foerster (t Unbekanntes Blühen in Sommer-
garten
RIJKS ARBEIDS AMBT IEPER
1) Loodgieter kunnende badkamers plaatsen. 2)
Mozaïker (zeer bekwame). 3) Opwinder met ma-
chien. 4) Mekaniekers voor auto's (kunnende het
«Op het punt zetten»). 5) Metsers (zeer bekwame).
6) Landbouwarbeiders voor den oogst en het vlas.
7) Geschoolde en ongeschoolde werkkrachten voor
de kolenmijnen. 8) Hoevemeiden. 9) Hoevemei
den kunnende melken. 10) Roggepikkers. 11)
Paardengeleider. 12) Koeier (poester). 13) Land-
bouwarbeiders voor alle werk kunnende paarden ge
leiden. 14) Paardengeleider voor den landbouw.
15) Mannen voor alle landarbeid (erwten-maaien).
16) Twee vrouwelijke stenotypisten, de Duitsche taal
machtig zijnde.
De inlichtingen hieromtrent zijn te verkrijgen op het
Arbeidsambt, Kaaistraat, 12, leper. Tel. 501.
Brugge, gemeentehuis, bureel Nr 5 (Tel.331.91).
Bljbureelen te r
Blankenberge, Van Beerstraat, 10;
Torhout, gemeentehuis.
Oostende, gemeentehuis, (Tel. 74.14).
Diksmuide, gemeentehuis.
Veurne, Spaansch Paviljoen.
leper, Korte Torhoutstraat, 9, (Tel. 742).
Roeselare, Wapenplaats, 18, (Tel. 1271).
Bijbureel te
Izegem, Nieuwstraat.
Kortrijk, gemeentehuis, kamer Nr 6, (Tel. 2625).
Bijbureelen te
Meenen, gemeentehuis, (T. Politiebur. 253).
Moeskroen, Sint-Pieterstraat, (Tel. 943).
Waregem, gemeentehuis, (Tel. 14).
Tielt Markt, 13, (Tel. 40).
Naar de Moniteur der Bevoorradingmeldt werd
alhier na 31 Mei geen enkele zending Hollandsehe kaas
meer ontvangen. Dit heeft voor gevolg gehad, aldus
de «Moniteur der Bevoorradingdat de ln het land
beschikbare hoeveelheden weldra uitgeput werden en
dat bijgevolg de verdeeling van kaas aan de arbeiders
moest worden stopgezet.
Teneinde dezen toestand te verhelpen, hebben de be
voegde instanties alles in het werk gesteld om de Ne-
derlandsche overheden er toe te bewegen, althans
gedeeltelijk, de kaasleveringen te hernemen.
De stappen die met dit doel werden gedaan, hebben
vooralsnog tot het resultaat geleid dat de «Nederland-
sche Zuivelcentrale er zich toe verbonden heeft over
korten tijd de leveringen te hervatten op het rythme
van ongeveer 50 ton pier week.
Het is duidelijk dat ook deze beperkte hoeveelheden
geenszins zullen toelaten kaas uit te deelen aan al de
arbeidscategorieën, zocdat men zich voorts zal moeten
houden aan een selectie van de belanghebbenden.
Uit den aard der zaak zal het noodig zijn het plan
van de verdeeling en van het in gebruik stellen der
ingevoerde kaas te herzien.
De bevoegde instanties hebben zich onmiddellijk aan
't werk gesteld om het nieuwe plan in den kortst nlo-
gelijken tijd op te maken, zoodat de te ontvangen
kwantiteiten bij de aankomst zonder dralen in ver
bruik zullen kunnen worden gebracht.
o
De Algemeene Secretaris van Economische Zaken
heeft besloten
Art. 1. Er wordt een Technische Dienst voor in
dustrieele aanpassing opgericht.
Art. 2. Deze dienst wordt ermede belast
a) de technische vraagstukken te bestudeeren die in
het algemeen belang van 's Lands nijverheid en econo
mie dienen opgelost te worden, betreffende o.m. de aan
wending der grondstoffen, de verbetering der produc
ten, de vakkundige opleiding der arbeidskrachten, de
aanpassing van de nijverheid aan de technische en
economische vereischten
b) bestendig contact te houden met de verschillende
takken van de industrie en openbare diensten om de
onder alinea a vermelde vraagstukken in het kader
van de economische belangen van het Land te bestu
deeren en de belanghebbendenn voorlichting te geven
c) Technisch advies uit te brengen bij het hoofd van
het Departement van Economische Zaken.
Art. 3. Deze dienst is gehecht aan den studiedienst
van het Ministerie van Economische Zaken.
o
De Heer Bulckaert, gouverneur der Provincie West-
Vlaanderen, heeft de volgende belangrijke mededee-
ling gezonden aan de hh. Arrondissementscommissa
rissen
Tijdens de jongste maanden is duidelijk gebleken
dat vele particulieren, in een geest van overdreven
kommer om de toekomst van onze nationale valuta,
hunne gelden trachten te beleggen in onroerende goe
deren. Sommige openbare besturen hebben zich tot
deze speculatieve verrichting geleend, en hebben ge
meend hun eigen belangen behoorlijk te dienen met
hunne onroerende bezittingen tegen hooge prijzen te
verkoopen.
Ik acht het gepast te herinneren aan de mededeeling
van het Ministerie van Justitie dd. 14-2-20. Voortaan
zal de Bestendige Deputatie geen goedkeuring of geen
gunstig advies meer verleenen aan de aanvragen om
verkoopingen van onroerende goederen door Gemeen
tebesturen, Commissiën van Openbaren Onderstand,
Kerkfabrieken of andere openbare instellingen.
Slechts in uitzonderlijke gevallen zal van dezen regel
afgeweken worden. Wanneer de machtiging aange
vraagd wordt om grond te verkoopen voor werkmans
woningen, zal het dossier, telkens het bewijs moeten
bevatten, dat de machtiging tot bouwen en tot het be
komen van de noodige materialen verleend werd.
In verband met de hondenbelasting en om de moei
lijkheden uit den weg te ruimen, die voortspruiten uit
het afbakenen der scheidslijn tusschen de echte ras
honden en de andere, werd in de provincie Wesi^Vlaan
deren volgende verandering gebracht aan het regle
ment Ten bate van de Provincie wordt er, op de be
zitters van honden, een belasting geheven, bedragende
30 fr. per hond. Deze belasting wordt vastgesteld op
300 fr. voor de hondenkweekers of hondenhandelaars,
welke het getal honden ook zij dat ze bezitten.
Wisselagent Correspondent
bij de Beurs van Brussel.
(Wettelijke borgsom - nedergelegd
bij de Nationale Bank van België).
Aanbevolen geldplaatsingen
Kasbons op EEN JAAR van het Gemeentekrediet
van België3,60 netto.
Vijfjarige Schatkistobligaties 3,50
uitgegeven aan 99
Kostelooze Financieele Inlichtingen
Stipte geheimhouding.
