DUITSCHE LECERBERICHTEN
Boeken en Periodieken
HET YPERSCHE 8-8-1M1
DE OMSINGELING DER RUSSISCHE LEGERS BIJ SMOLENSK WORDT NAUWER TOEGEHAALD
MOSKOU EN OREL MET BOMMEN BESTOOKT DE BRITSCHE HANDELSSCHEEPVAART EN LUCHT-
M \CIIT ONDERGAAN GEVOELIGE VERLIEZEN HAVENWERKEN EN VLIEGVELDEN IN ENGE
LAND GEBOMBARDEERD DE BRITSCHE VLOOTBASIS ALEXANDRIE DOOR DUITSCHE VLIEGTUI
GEN AANGEVALLEN VLIEGTUIGBOMMEN VEROORZAKEN GROOTE BRANDEN TE HULL DE
MILITAIRE INRICHTINGEN AAN HET KANAAL VAN SUEZ HET DOELWIT DER DUITSCHE GE-
M HTS VLIEGTUIGEN DE STAD TAPS IN ESTLAND INGENOMEN EEN BRITSCHE AANVAL
BIJ TOBROEK AFGESLAGEN VOLGENS BIJZONDERE BERICHTEN VERLOOR HET SOVJETLEGER
TOT OP HEDEN REEDS 895.000 KRIJGSGEVANGENEN. 13.145 PANTSERWAGENS, 10.388 KANONNEN
EN 9.082 VLIEGTUIGEN.
V DONDERDAG 31 JULI 1941
Bij de achtervolging der in Oekraine verslagen
Russische legers drongen Duitsehe eenheden
diep in de vijandelijke terugtrekkingsbewegin
gen door.
De omsingeling van den vijand ten Oosten van Smo
lensk werd verder nauwer toegehaald.
De in Estland strijdende eenheden wierpen den te
genstrever naar het Noorden terug.
Gevechtsvliegtuigen bestookten tijdens den afgeloo-
pen nacht militaire doelwitten te Moskou, alsmede het
spoorwegknooppunt Orel intensief met bommen.
Duikbooten achtervolgden de uiteengedreven over
blijfselen van het in den Atlantischen Oceaan aange
vallen konvooi en brachten vijf andere bewapende
koopvaardijschepen, samen 24,000 BRT. metende, tot
zinken.
Het totaal verlies van den vijand ingevolge deze ope
raties is daardoor met 140.500 BRT. gestegen.
In den strijd tegen Engeland beschadigde het lucht-
wapen door bommen een groot koopvaardijschip ten
Oosten van Lowestoft bijzonder zwaar.
Andere bombardementen hadden in den jongsten
nacht plaats tegen vliegterreinen in het Zuidoosten en
het Zuidwesten van het eiland.
De aanvalspoging van ongeveer 40 Britsche vliegtui
gen, die van op een vliegtuigmoederschip in de Noorde
lijke IJszee met het oog op een aanval tegen de haven
van Kirkenes waren gestart, werd verijdeld. De vijand
verloor tijdens luchtgevechten 23 en door luchtdoelge
schut en marine-artillerie vijf machines.
Boven de Duitsehe bocht schoten jagers uit een for
matie. bestaande uit acht Engelsche bombardements
vliegtuigen, vijf toestellen omlaag. Marine-artillerie
stelde twee en een mijnenveger - één Britsch vliegtuig
buiten gevecht.
Op enkele plaatsen van West-Duitschland wierpen
Britsche vliegtuigen tijdens den afgeloopen nacht
brand- en brisantbommen uit Onder de burgerbevol
king telde men eenige verliezen aan dooden en ge
kwetsten.
VRIJDAG 1 AUGUSTUS
De gevechten aan het Oostelijk front gaan op onver
anderd gunstige wijze voort.
Tijdens den afgeloopen nacht bombardeerden ge
vechtsvliegtuigen militaire installaties te Moskou.
In de wateren rond Engeland bracht het luchtwapen
een vrachtschip van 3,000 BRT tot zinken en bescha
digde twee groote schepen. In denzelfden nacht bom
bardeerden gevechtsvliegtuigen met goed resultaat ha
venwerken aan de Britsche Oost- en Zuidkust, alsmede
vliegvelden in Zuid-Engeland.
Mijnenvegers haalden in het Kanaal 4 Britsche jacht
vliegtuigen naar beneden.
Ook in den nacht van 31 Juli op 1 Augustus werden
militaire installaties aan het Suezkanaal door Duitsehe
gevechtsvliegtuigen aangevallen.
ZATERDAG 2 AUGUSTUS
In Oekraïne zijn snelle Duitsehe formaties diep in de
terugtrekkende bewegingen van den vijand doorge
drongen.
Tweehonderdvijftig K.M. ten Zuiden van Kiew is een
andere groote vernielingsveldslag aan gang. De om
singeling van de roode divisies ten Oosten van Smo
lensk werd nauwer toegehaald.
Met goed resultaat bombardeerden gevechtsvliegtui
gen tijdens den afgeloopen nacht bevoorradingsbedrij
ven en militaire inrichtingen te Moskou, alsmede be
langrijke spoorwegknooppunten aan de boven-Wolga
en in Zuid-Oekraïne.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bracht het lucht
wapen in den jongsten nacht aan de Schotsche Oost
kust twee handelsbooten, waaronder een tankschip, sa
men 16.000 BRT. metende, tot zinken en beschadigde
voorts een vrachtschip alsook een monitor.
Andere luchtaanvallen waren met goed gevolg ge
richt tegen haveninstallaties aan de Schotsche Oost
kust en in Zuid-West-Engeland, alsook tegen een vlieg
veld.
Vliegtuigen, die over dag bewapende verkennings
vluchten uitvoerden, troffen ten Oosten van de Faróer-
eilanden een groot koopvaardijschip bijzonder zwaar
en plaatsten bomtreffers in barakkenkampen bij Holy
Island. Een monitor schoot een Britsch gevechtevlieg
tuig omlaag.
ZONDAG 3 AUGUSTUS
Bij de vernietiging van vijandelijke formaties ten
Westen van het Peipusmeer werden ongeveer 10.000
manschappen gevangen genomen en talrijke gepantser
de gevechtswagens, stukken geschut en ander oorlogs-
materieel buit gemaakt.
Op alle overige deelen van het Oostelijk front heb
ben de operaties een gunstig verloop. Sterke formaties
gevechtsvliegtuigen bombardeerden dezen nacht met
goed resultaat militaire installaties te Moskou.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart behaalde het luchtwapen gisteren en tijdens den
afgeloopen nacht bij uitstek gunstige resultaten. Uit
sterk beschermde konvooien voor de Britsche Oost
kust vernietigde het 6 koopvaardijschepen, waaronder
2 tankschepen met in totaal 40.000 ton en bracht aan
een groot vrachtschip zware beschadiging toe.
Bij de Faroer-eilanden werd een koopvaardijschip
ln brand geworpen.
Dezen nacht werden door Duitsehe gevechtsvliegtui
gen succesvolle aanvallen gedaan op verscheidene vlieg
velden der Britsche eilanden. Voor de Hollandsche kust
haalden twee haven-patroeljebooten ieder een Britsch
gevechtsvliegtuig naar beneden.
De Britsche vlootbasis Alexandrië werd in den nacht
van I op 2 Augustus door Duitsehe gevechtsvliegtuigen
gebombardeerd.
Britsche gevechtsvliegtuigen wierpen dezen nacht
boven eenige plaatsen van Noord -West - en Noord-
Duitschland een gering aantal spring- en brandbom
men. Zwakke formaties drongen tot Berlijn door. Ten
gevolge van het afweergeschut konden slechts eenige
toestellen het stadscentrum bereiken. Onder de burger
bevolking werden eenige personen gedood. Drie Brit
sche gevechtsvliegtuigen werden neergehaald.
MAANDAG 4 AUGUSTUS
Bij de omsingelingsgevechten in Oekraïne hebben
Duitsehe en Hongaarsche gemotoriseerde eenheden
hoogst belangrijke spoorwegverbindingen van den vij
and afgesneden.
Het grootste gedeelte der ten Oosten van Smolensk
ingesloten krachten van het Sovjet-leger is thans ver
nietigd. Het overige dezer strijdkrachten zal weldra
eveneens verslagen zijn.
In den afgeloopen nacht bombardeerden gevechts
vliegtuigen bevoorradings- en wapenfabrieken te Mos
kou evenals een belangrijk verkeersknooppunt in bet
broonengebied van de Duena
'n den drtjd tegen Groot-Bnttannië heeft het lucht
wapen over dag succesvolle aanvallen uitgevoerd op
spoorweg-installaties aan de Zuid-Oostkust van Enge
land. Bij de Faroer-eilanden werd een vrachtschip van.
1200 BRT. tot zinken gebracht. In den laatsten nacht
bestookten gevechtsvliegtuigen militaire installaties in
verscheidene havensteden aan de Schotsche en Engel
sche Oostkusten, o.a. Hull, met bommen van zwaar ka
liber. Er ontstonden groote branden.
In de Middellandsche Zee plaatsten Duitsehe en Ita-
liaansche Stuka's op 2 Augustus ten Noord-Westen van
Marsa-Matroek voltreffers op twee Britsche destroyers.
Verdere aanvallen richtten zich tegen de opslagplaat
sen en afweerbatterijen van den vijand bij Tobroek.
Tijdens de luchtgevechten werden 4 Britsche jagers
neergeschoten.
In den afgeloopen nacht vielen Duitsehe gevechts
vliegtuigen de militaire inrichtingen aan het Suez
kanaal aan.
In den nacht van 3 op 4 Oogst heeft de vijand een
gering aantal brand- en brisantbommen in Noord-West
en in West-Duitschland geworpen. Militaire of oorlogs-
economisch belangrijke schade werd niet veroorzaakt.
Nachtjagers en afweer-artillerle schoten drie Britsche
bommenwerpers neer.
DINSDAG 5 AUGUSTUS
In Oekraïne werden uitvalspogingen der in een kleine
ruimte tezamen gedrongen vijandelijke krachten afge
wezen. waarbij vijandelijke afdeelingen werden ver
nietigd.
Tijdens de uitbreiding van het doorbraakgebied 100
■kilometer ten Zuid-Oosten van Smolensk,* werd een
andere vijandelijke afdeeling door een verrassenden
aanval deels vernietigd, deels omsingeld.
In Estland werd de stad Taps genomen.
Dezen nacht bestookten gevechtsvliegtuigen in op
eenvolgende aanvallen militaire en ooFlogseconomische
instellingen te Moskou* met goed resultaat met spring
en brandbommen.
Tijdens aanvallen op de Britsche bevoorradings
scheepvaart bracht het luchtwapen op grooten afstand
ten Westen van Ierland en in het Sint Georges-Kanaal
twee koopvaardijschepen met in totaal 10,300 BRT tot
zinken.
In Noord-Afrika leed een aanval van sterke Britsche
eenheden bij Tobroek schipbreuk, waarbij de vijand
zware verliezen opliep.
Ook dezen nacht vielen Duitsehe gevechtsvliegtuigen
Britsche bases aan bij het Suezkanaal. In den nacht
van 3 op 4 Oogst vernietigden zij op de reede van Suez
twee Britsche koopvaarders met in totaal 18,000 BRT
en wisten een groot passagiersschip zwaar te treffen.
Noch bij dag. noch bij nacht, drong de vijand bo
ven het Rijksgebied door.
In den strijd tegen de Britsche handelsscheepvaart
brachten de oorlogsmarine en het luchtwapen in de
maand Juli 407-800 BRT vijandelijke scheepsruimte tot
zinken. Bovendien werd een groot aantal vijandelijke
koopvaarders zoo zwaar beschadigd, dat zij voor lan
gen tijd niet meer benut zullen kunnen worden voor
de bevoorrading van het Britsche moederland. De ver
liezen. die de vijand tengevolge van mijnen heeft opge-
loopen, zijn in genoemde cijfers niet begrepen.
WOENSDAG 6 OOGST
Naar uit talrijke berichten blijkt, bezit de Sovjetlei
ding geen betrouwbaar beeld van den toestand aan
haar eigen front. Daar de Duitsehe berichtgeving trouw
bleef aan haar beginsel van volledige waarheid, moest
zij bijgevolg de grootste terughoudendheid aan den dag
leggen, wanneer zij den vijand geen belangrijke in
lichtingen wilde geven. De gegronde wensch van het
Duitsehe volk. dagelijks over het verloop der opera
ties te worden ingelicht, moest op den achtergrond
treden. Ja, men moest zelfs vaststellen dat in Duitsch-
land valsche voorstellingen zich voordeden en dat het
vijandelijk buitenland valsche geruchten verspreidde.
Thans is het oogenblik gekomen, waarop het door
nieuwe operaties toegelaten wordt inlichtingen over het
verloop en het resultaat van den geweldigen strijd me
de te deelen, die met de doorbraak doorheen de Stalin-
linie is begonnen. Tusschen de Zwarte Zee en de Fin-
sche Golf was het onze bedoeling, gezien de terreins
gesteldheid, deze doorbraak op drie beslissende plaat
sen af te dwingen ten Zuiden der Pripet-moerassen,
in de richting van Smolensk en ten Zuiden van het
Peipus-meer.
Tijdens de volgende drie berichten zal gehandeld
worden over den strijd der groepen, die hier optraden,
in de vierde melding het totaal resultaat van deze ope
raties. De operaties aan het Finsche front en de strijd
der oorlogsmarine moeten voor latere mededeelingen
voorbehouden blijven.
Eerste Legerbericht
Nadat de Duna tusschen Dunaburg en Riga tijdens
hevige gevechten werd overgestoken en Letland van
den vijand werd gezuiverd, had de legergroep van
generaal-veldmaarschalk Rltter von Leeb de opdracht
doorheen de Stalinlinie. die langs de Lettisch-Sovj et-
Russische grens loopt, te dringen en tegelijkertijd de
ln Estland staande krachten van het Sovjet-leger te
vernietigen. In stoutmoedige aanvallen slaagde het le
ger onder leiding van kolonel-generaal Busch en de
pantsergroep van kolonel-generaal Hoeppner, die in
dezen sector streed, erin de sterkgebouwde en taai ver
dedigde stellingen ten Zuiden van het Peipus-meer te
doorbreken. Ostrow, Porchow en Pleskau vielen na kor
te hevige gevechten. Hiermede was de voorwaarde ge
schapen, om naar het Noorden af te draaien en den
aanval in de richting van Leningrad te beginnen. De
linkervleugel der krachten, der tusschen het Urnen-
meer en het Peipusmeer strijdende troepen kon tot
dicht bij Narva oprukken, spijts de moeilijke verkeers
wegen, verbitterde verdediging en de hoogste presta
ties der troepen, om de landengte tusschen het Peipus
meer en de Finsche golf af te sluiten.
Het in Estland opereerende leger van kolonel-gene
raal von Kuechler nam eerst de sterk verdedigde ste
den Dorpat. Tellin en Pernau in, versloeg in talrijke
hevige afzonderlijke gevechten de vijandelijke divi
sies en wierp hen over Taps naar het Noorden terug.
Nog zijn de operaties van deze legerafdeeling niet ge
ëindigd. Desondanks werden in dezen sector reeds meer
dan 35.000 gevangenen gemaakt, 355 pantserwagens,
655 stukken geschut buitgemaakt of vernietigd. Aan
deze successen heeft de luchtvloot van kolonel-generaal
Keiler een groot aandeel. Zij heeft in dezen sector 771
vliegtuigen van den vijand neergehaald of op den be-
ganen grond vernietigd.
Tweede Legerbericht
Op den Zuidelijken vleugel had een legerafdeeling
onder leiding van generaal-veldmaarschalk von Rund-
stedt van bij den aanvang met bijzondere terreins- en
weersomstandigheden evenals met een in aantal sterke
ren vijand af te rekenen. In langdurige,zeer zware fron
tale gevechten, moesten de legers van infanterle-gene-
raal Stuelpnaegel en van generaal-veldmaarschalk von
Reichenau, gesteund door de pantsergroep van kolonel
generaal von Kleist vooruitrukken, tot men erin slaagde
den vijand te doen wijken en een pijlformatie over
Schitomir tot voor de poorten van Kiew te brengen.
Door deze doorbraak, die tot ver in den rug der Stalin
linie voerde, werd het mogelijk in een breed front tus
schen Dnjester en Dnjepr naar het Zuiden te zwenken,
de vijandelijke verbindingen in het achterland af te
snijden en den grooten slag te beginnen, die op dit
oogenblik in vollen gang is. Aan deze gevechten, die
voor den vijand zware verliezen hebben opgeleverd,
namen Hongaarsche en Slowaaksche formaties, die in
trouwe wapenbroederschap schouder aan schouder met
de Duitsehe Weermacht stonden, een belangrijk aan
deel.
Tegelijkertijd met deze operaties hebben de onder
het opperbevel van generaal Antonescu staande
Duitsch-Roemeensche formaties de sterk verdedigde
Proeth overschreden en Bessarabië, ondanks hevig ver
weer en het zeer moeilijk terrein, van den vijand be
vrijd.
Daarna werden de uit Duitschers en Roemenen be
staande legerkorpsen van kolonel-generaal Ritter von
Schofbert boven den Midden-Dnjester in Noord-Ooste
lijke richting ingezet, om de verbinding met de uit het
Noorden komende krachten te verwezenlijken.
De voorloopige telling in dezen sector geeft meer
dan 150,000 gevangenen, 1,970 pantserwagens en 2,190
kanonnen.
De luchtvloot van kolonel-generaal Loehr heeft op
actieve wijze deelgenomen aan deze operaties en hier
bij meer dan 980 vliegtuigen van het Sovjet-luchtwapen
neergeschoten of op den beganen grond vernield.
Derde Legerbericht
In het centraal gedeelte van het Oostelijk front, heeft
de legergroep van generaal-veldmaarschalk von Bock,
den grooten slag van Smolensk zegepralend geëindigd.
Het gebied, de tijd en de hardnekkigheid der gevech
ten. geven hun in de onverbiddelijke volgorde der ver-
nielingsslagen tegen het bolsjevistische leger een eenige
'beteekenis.
In gevechten, die bijna vier weken duurden, hebben
de legers van generaal-veldmaarschalk von Kluge, van
kolonel-generaal Strauss en van kolonel-generaal Frei-
herr von Weichs, evenals de pantserafdeeling onder
kolonel-generaal Guderian en kolonel-generaal Hoth
den vijand geweldige en bloedige verliezen toegebracht.
Ongeveer 310.000 gevangenen vielen hierbij in onze
handen. 3,205 pantserwagens, 3,120 stukken geschut en
ander oorlogsmateriaal, waarvan het aantal nog niet
kan overzien worden, werden buitgemaakt of vernie
tigd.
De luchtvloot van generaal-veldmaarschalk Kessel-
ring heeft in deze zegepraal een 'belangrijk aandeel.
Het Sovjet-luchtwapen verloor in dezen sector 1.098
vliegtuigen. Het verloop van dezen slag zal in het le
gerbericht van 7 Augustus in bijzonderheden weerge
geven worden.
Vierde Legerbericht.
Met deze berichten van heden aangaande de succes
sen op het Oostelijk front zijn de in het legerbericht
van 11 Juli gemelde totalen van 400.000 gevangenen,
7,615 pantserwagens, 4,423 kanonnen en 6,233 vliegtui
gen gebracht op een totaal van 895.000 gevangenen,
13,145 pantserwagens, 10,383 kanonnen en 9,082 vlieg
tuigen.
Hiermede zijn resultaten bereikt dié de eigen ver
wachtingen ten zeerste overtreffen. Zij kunnen slechts
volledig worden naar waarde geschat indien men in
aanmerking neemt dat de bloedige verliezen van dezen
taaien en met verbittering strijdenden vijand verschei
dene malen het aantal gevangenen bedragen.
De formaties van het leger, van de waffen-ss en van
het luchtwapen hebben tegenover dezen brutalen vijand,
wat dapperheid en uithoudingsvermogen betreft, om zoo
te zeggen bovenmenschelljke prestaties geleverd.
Aan de superioriteit van de Duitsehe leiding, de on-
overtreffelijke wapens, de uitstekende opleiding en er
varing der troepen, in de eerste plaats echter aan den
heldenmoed van den Duitschen soldaat en zijn wapen
broeders is het te danken, dat de geweldig gewapende
Sovjet-macht kon worden verslagen.
Wij dienen nadruk te leggen op de marschprestatles
der infanterie-divisies welke, de gevechtsbewegingen
in aanmerking genomen, veel meer dan 1JKX) km. héb
ben afgelegd. Het weergeven van de totalen der opera
ties is in dezen omlvang slechts mogelijk geweest op
grond van de buitengewone organisatie van den berich
tendienst en der verbindingen met het achterland, als
mede op grond van het feit dat het mogelijk was reeds
beden in het bezet vijandelijk gebied het spoorwegnet
haast volledig tot aan de gevechtszone te herstellen.
Bewust van zijn superioriteit en overtuigd van dé
eindoverwinning staat het Duitsehe leger paraat om
thans, in een nieuwen sector, den strijd voort te zetten
dien het met een reeks overwinningen heeft ingezet.
Het oppercommando van de Weermacht maakt be
kend
Over het 'verloop der operaties in het Oosten werden
vandaag bijzondere berichten medegedeeld. Sterke for
maties gevechtsvliegtuigen wierpen in den nacht van 5
op 6 Aug. bij helder weer verscheidene tonnen spring
en tienduizenden brandbommen op Moskou. Voltreffers
in fabrieken der vliegtuigindustrie evenals talrijke
branden in bevoorradingsbedrijven lieten het succes
van dezen aanval duidelijk uitschijnen.
Aan de Britsche Oostkust vernielde het luchtwapen
een vrachtschip van 6000 BRT, en trof een ander koop
vaarder zwaar. Andere gevechtsvliegtuigen bombar
deerden in den nacht van Dinsdag op Woensdag met
goed resultaat haveninstallaties in het Noord-Oosten en
het Oosten van het eiland. Andere aanvallen waren ge
richt tegen verscheidene vliegterreinen.
In Noord-Afrika mislukte in den nacht van 3 op 4
Aug. een nieuwe Britsche uitvalspoging uit Tobroek in
het vuur der Duitsch-Italiaansche artillerie.
De vijand had aanzienlijke verliezen en een aantal
gevangenen werden gemaakt.
De vijand wierp in den afgeloopen nacht op ver
scheidene plaatsen van West- en Zuidwest Duitschland,
vooral te Karlsruhe en Mannheim, brisant- en brand
bommen. Onder de burgerbevolking, zijn dooden en ge
kwetsten te betreuren. Luchtafweergeschut en nacht
jagers haalden 8 der aanvallende Britsche bombarde
mentsvliegtuigen neer.
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 3 Oogst
Reichsminister Dr. Goebbels Um die Entscheldung
Eugen MiindlerDer Krieg der Potentiale
Frltz Dettmann Nachtflug naeh Haïfa
Paul Scheffer 1st Roosevelt zufrieden
Theodore N. KaufmanDeutschland muss unter-
gehen
Willy Beer Menschen des Ostens
Alfred Frankenfeld «Kampf der Flaggen
Herbert Gross: «Die schwarzen Listen».
Wolfgang Volwassen c Italiens Abwehrkraft
Ulrich ChristoffelSymbole der Zeit
Johannes Jahn«Was wissen wir von Deutectier
Kunst
Heinz Oertmann Die Ernte
Robert Stupperlch Die Sprachen der Sowjetunion
Sigmund Graff Vom Erfolg
Wolfgang Schwerbrock Abenteuer am Meer (Er-
zahlung).
K. Kirchner - KleikampFremdes Wesen, trsuter
Freund(Elne weibliche Tierbetrachtung).
