DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Boeken en Periodieken
Acht personen wegens sabotage
ter dood veroordeeld te Luik
Een nieuwe bijeenkomst
Hitler - Mussolini
De Kleinhandel en de Telling
HET YPERSCHE 5-9-1941
HET FINSCHE FRONT WERD. TEN OOSTEN VAN SALLA, EEN SOVJET-AFDEELING VERSLAGEN
TIJDENS AANVALLEN OP DE KANAALKUST LEED HET BRITSCHE LUCHTWAPEN ZWARE VERLIE
ZEN DE OORLOGSHAVEN REVAL, DE VROEGERE HOOFDSTAD VAN ESTLAND, DOOR DE DUIT-
SCHERS VEROVERD IN DEZE HAVEN WERDEN TALRIJKE VIJANDELIJKE SCHEPEN TOT ZINKEN-
GEBRACHT EN ANDERE ZWAAR BESCHADIGD IN ESTLAND WERD OOK NOG DE HAVEN HAP-
SAl INGENOMEN IN ENGELAND WERD DE INVOERHAVEN HULL GEBOMBARDEERD DUIT
SCHE LUCHTAANVALLEN TEGEN ALEXANDRIA EN PORT-SAID DE ENGELSCHE BEVOORRA
DINGSHAVEN NEW-CASTLE ALSMEDE VLIEGVELDEN MET BOMMEN BESTOOKT BRITSCHE
VLIEGTUIGEN BOVEN DUITSCHLAND.
V DONDERDAG 28 AUGUSTUS 1941
Aan het gezamenlijk Oostfront, verliepen ook
gisteren de operaties stelselmatig.
Aan het Finsche front hebben Duitsche en Fin-
sche troepen in samenwerking een belangrijk
resultaat bereikt. Na dagenlang onder de moeilijkste
omstandigheden, voor wat betreft het terrein en de
weersgesteldheid, te hebben gestreden, In het gebied
ten Oosten van Salla, werd een vijandelijke legeraf-
deeling, die twee divisies telde, vernietigend geslagen.
Slechts kleine gedeelten slaagden erin te ontkomen,
doch moesten al het oorlogstuig achterlaten.
Formaties van het Duitsche luchtwapen vernielden
Woensdag 109 Sovjet-toestellen. Bovendien haalden
Hongaarsche jagers tien, Italiaansche jagers 8 Sovjet
machines neer.
In het zeegebied rondom Engeland bracht een ge
vechtsvliegtuig in de nabijheid der Faroer-eilanden
overdag een vrachtschip van 4,000 BRT. tot zinken.
Succesvolle nachtaanvallen van het luchtwapen wa
ren gericht tegen verscheidene Engelsche vliegterreinen.
Het Britsche luchtwapen verloor Woensdag aan de
Kanaalkust tijdens luchtgevechten 11 vliegtuigen, ter
wijl er twee door luchtafweer werden neergeschoten.
Duitsche gevechtsvliegtuigen plaatsten in den nacht
van 26 op 27 Augustus voltreffers op de installaties van
het vliegterrein van Ismailia. aan het Suez-kanaal.
Britsche vliegtuigen vielen in den afgeloopen nacht
de streek van Mannheim aan. De schade is onbelang
rijk.
De luchtafweer haalde een der aanvallende bom
menwerpers neer.
VRIJDAG 29 AUGUSTUS
Naar reeds door een speciaal bericht werd mede
gedeeld, overmeesterden troepen van het Duitsche leger
op 28 Augustus in samenwerking met de oorlogsmarine
en het luchtwapen, na hevige gevechten, de sterk ver
dedigde oorlogshaven Reval. Op den Hermannstoren
van de oude Hansastad wappert de Duitsche oorlogs-
vlag.
Nog op denzelfden dag rukten de Duitsche troepen
op naar de zeer modern aangelegde oorlogshaven Bal-
tischport en namen haar in. Verscheidene duizenden
gevangenen werden binnengeleverd, zes kustbatterijen
en ander oorlogsmateriaal, waarvan de hoeveelheid nog
niet kan worden overzien, vielen in onze handen. In de
oorlogshaven Reval werden 19 transportschepen, be
vracht met troepen en oorlogsbuit, een destroyer en
negen andere oorlogsschepen tot zinken gebracht. De
zware kruiser Kiros, een destroyer en vijf andere oor
logsschepen werden zwaar beschadigd.
In de Finsche golf kelderde het luchtwapen drie Sov
jettransportschepen van in totaal 13.000 B. R. T. en
plaatste treffers op een destroyer.
Ook op de andere deelen van het Oostelijk front
gaan de operaties met goed resultaat verder.
In het zeegebied rondom Engeland vernielden ge
vechtsvliegtuigen in den afgeloopen nacht uit een goed
beschermd konvooi ten Westen van Pennbroke. twee
koopvaarders, waarvan de eene een groot tankschip
met in totaal 12.000 BRT.
Eigen luchtaanvallen waren gericht tegen Engelsche
vliegterreinen.
Het Britsche luchtwapen trachtte Donderdag in het
bezette gebied, het Kanaal en de Hollandsche kust aan
te vallen, de pogingen werden door de Duitsche afweer
verijdeld. De vijand verloor 31 toestellen, w. o. zes
bommenwerpers. Daarvan schoten jagers en afweerge
schut 23, monitors en marine-artillerie 7 Britsche vlieg
tuigen naar omlaag. Een vijandelijk jachtvliegtuig werd
door de infanterie neergehaald.
In Noord-Afrika voerden Duitsche en Italiaansche
stuka's vernietigende aanvallen uit op havenwerken,
afweerbatterijen en opslagplaatsen van materiaal te
Tobroek. Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen in den
nacht van 27 op 28 Augustus militaire installaties aan
in de haven van Suez.
Deze aanvallen met bommen van zwaar kaliber had
den succes.
In den afgeloopen nacht hebben Britsche vliegtuigen
op eenige plaatsen In West-Duitschland brand- en bri
santbommen geworpen. In woonwijken werden gebou
wen beschadigd.
Het afweergeschut en de nachtjagers schoten zes der
aanvallende bommenwerpers neer.
Kapitein Hermann Joppien, drager van het eiken
loof bij het ridderkruis van het ijzeren kruis, groeps-
bevelhebber bij een jachteskader, is na zijn 70' over
winning in de lucht van een vlucht boven het vijande
lijke gebied niet teruggekeerd. In hem verliest het
luchtwapen een van zijn stoutmoedigste en meest suc
cesrijke jachtvliegers.
ZATERDAG 30 AUGUSTUS
Zooals reeds door een bijzonder bericht werd bekend
gemaakt, heeft de Duitsche oorlogsmarine en lucht
vloot de roode zeestrijdkrachten en transportschepen
in de Finsche golf zware verliezen toegebracht
Bij pogingen om uit Reval te ontkomen en andere
havens te bereiken, zijn ingevolge mljnoperaties van
de oorlogsmarine twee torpedojagers, negen mijnvegers
en drie monitors van de Sovjetmarine gezonken.
Twee andere torpedojagers en een mijnveger werden
door mijntreffers zwaar beschadigd. Gevechtsvliegtui
gen kelderden bij hardnekkige aanvallen een Rus-
sischen kruiser, alsook twee torpedojagers en bescha
digden door bomtreffers een hulpkruiser.
De transportvloten, welke de vijand met het oog op
het wegvoeren van troepen en oorlogsmaterleel uit
Reval had verzameld, geraakten onder de begeleiding
van oorlogsbodems in de Duitsche mijnversperringen.
Tot hiertoe zijn 21 transportschepen, samen 48.200
BRT. metende, gezonken; 8 transportschepen werden
door mijntreffers zwaar beschadigd.
Gevechtsvliegtuigen vernietigden 22 koopvaardijsche
pen. hoofdzakelijk transportschepen voor troepen, sa
men 74.000 BRT. metende, en troffen 39 vaartuigen zoo
zwaar, dat het verlies van een groot gedeelte dezer
laatste schepen waarschijnlijk Is.
In het zeegebied rond Engeland plaatste de lucht
macht overdag voltreffers op een tankschip ten Zuiden
van Ierland en beschadigde een groot koopvaardijschip
bij de Faroereilanden.
Tijdens den afgeloopen nacht kwam een treffer van
zwaar kaliber terecht op een vrachtschip ten Oosten
van Tynemouth. Gevechtsvliegtuigen bombardeerden
militaire installaties aan de Engelsche Oostkust en vie
len verscheidene Engelsche vliegvelden met goed re
sultaat aan.
Aan de Kanaalkust verloor het Engelsche luchtwa
pen gisteren 17 vliegtuigen, waarvan 13 tijdens lucht
gevechten. twee door luchtdoelartillerie en twee door
mijnenvegers en marine-artillerie.
Engelsche vliegtuigen vielen In den jongsten nacht
met gering resultaat het gebied Rijn - Mainz aan. Lucht
doelartillerie haalde drie vijandelijke bombardements
vliegtuigen naar beneden.
MAANDAG 1 SEPTEMBER
Eenheden van het Duitsche leger hebben sedert 26
Augustus op den Dnjeper ten Noorden van Kiev 27
roode monitors en kanonneerbooten vernietigd. In den
loop der zuivering van Estland werd de haven Hapsal.
gelegen aan de Westkust van dit land, veroverd.
Bij de gevechten rond Reval. die op 28 Augustus ein
digden, werden 11.432 krijgsgevangenen gemaakt, ter
wijl 293 stukken geschut, 91 pantserwagens, 2 pantser-
treinen en een aanzienlijk oorlogsmateriaal in onze
handen viel.
In de Finsche golf zetten Duitsche zeestrijdkrach
ten de mijnoperaties verder. Meer dan 60 brandende
vijandelijke vaartuigen werden in het gebied van onze
mijnversperringen waargenomen.
Na hardnekkige aanvallen, die meermaals werden
herhaald, bracht een duikboot uit een sterk beschermd
konvooi, in den Atlantischen Oceaan. 4 vijandelijke
koopvaardijschepen, samen 14.000 BRT. metende, tot
zinken.
Op het Britsch Eiland bombardeerden tijdens den af
geloopen nacht sterke luchtformaties de invoerhaven
Huil. Bomtreffers veroorzaakten zware verwoestingen
in de dokinrichtingen, bevoorradingsbedrijven en sta
pelhuizen van de stad, alsmede verscheidene groote
branden.
Andere gevechtsvliegtuigen bombardeerden verder
haveninrichtingen aan de Engelsche Oostkust, alsook
vliegvelden in het graafschap Lincolnshire. Boven En
geland haalden zij twee bombardementsvliegtuigen om
laag.
In Noord-Afrika waren aanvallen van Duitsche ge
vechtsvliegtuigen tijdens de avondstonden van Zondag
met goed gevolg gericht tegen militaire inrichtingen
van de Britsche vlootsteunpunten Alexandrië en Port-
Said.
Tijdens den afgeloopen nacht, vlogen Engelsche toe
stellen naar West-Duitschland. In woonwijken, o. m.
te Keulen, ontstond door het werpen van bommen,
schade aan gebouwen, Aanvalspogingen van afzonder
lijke vijandelijke toestellen in Noord- en Noord-Oost
Duitschland bleven zonder gevolg. Nachtjagers en
luchtdoelartillerie haalden zeven Britsche bommenwer
pers omlaag.
DINSDAG 2 SEPTEMBER
De krijgsverrichtingen aan het Oostfront werden stel
selmatig voortgezet. Aanvallen van het luchtwapen wa
ren met bijzonder goed gevolg gericht tegen spoor
wegen in de streek van Kharkow en ten Zuidwesten
van Moskou. Stuka's kelderden op den Dnjeper een
Sovjetkanonneerboot en wiérpen drie andere in brand.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombardeerde
de luchtvloot, tijdens den afgeloopen nacht, de bevoor
radingshaven New-Castle aan de Tyne. Bomtreffers
veroorzaakten groote branden en hevige ontploffingen.
Andere toestellen vielen met goed resultaat vliegvel
den aan in de Midlands.
Een gering aantal Britsche vliegtuigen verscheen in
den nacht van 1 op 2 September boven Noordwest- en
West-Duitschland. Luchtdoelartillerie haalde een vijan
delijk bombardementsvliegtuig omlaag.
WOENSDAG 3 SEPTEMBER
Aan het gansche Oostelijk front zijn succesvolle ge
vechten aan gang. Het Boemeensch luchtwapen heeft
aan de groote successen aan het Zuid-Oostelijk front
een aanzienlijk deel. Het vernietigde tot op het einde
van Augustus 433 Sovjet-vliegtuigen en steunde doel
matig de operaties van het leger. Gevechtsvliegtuigen
bombardeerden op de Britsche eilanden tijdens den af
geloopen nacht haveninstellingen aan de Oostkust en
vliegterreinen In de Midlands.
Aan het Kanaal evenals aan de Nederlandsche en
Noorsche kusten schoten Dinsdag lichte zeestrijdkrach
ten, jagers en luchtafweergeschut en de marineartillerie
1 Britsch toestel naar omlaag.
In Noord-Afrika,, plaatsten Duitsche en Italiaansche
bommenwerpers bij een aanval op Tobroek, op 1 Sep
tember, voltreffers van zwaar kaliber op Britsche artil
lerie-stellingen en troepenkampementen.
De vijand overvloog In den afgeloopen nacht Noord
en Midden-Duitschland, evenals het Rijnland en het ge
bied van de Main. De aanval van een formatie bom
bardementsvliegtuigen op de rijkshoofdstad kon niet
tot zijn volledige uitwerking komen tengevolge van
het hevig luchtafweergeschut. Slechts weinige vlieg
tuigen konden het centrum der stad bereiken. De bur
gerbevolking leed geringe verliezen aan dooden en ge
kwetsten.
Het luchtafweergeschut haalde 6 Britsche bommen
werpers neer.
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 31 Oogst
Reichsminister Dr. Goebbels Vom Schweigen lm
Kriege
Werner WirthsWilson-Roosevelt
Otto Philipp HafnerDas fahle Pferd
Schwarz van Berk Auf einem streifen Acker
Paul SchefferSmaragdgrünes Thailand
Albert Brodbeck Speer verwandelt den Grunewald
Kurt Lange Billiger Arbeiten
Herbert Gross Landverkehr mit Ueberladung
Hermann Schüller Chemische Forschung
Theodor Heinz Köhler Ueber das Glück
Franz Stadtmüller Schadelforschungen
Erich Stock Venezianlscher Kunstsommer 1941
Wolfgang Müller Etwas unpassend
Peter Panoff «Warum sie hier studieren
Fritz Knöller Die Seerose (Erzahlung).
Het krijgsgerecht der Oberfeldkommandantur te
Luik velde Donderdag vonnis in verband met een sabo
tagedaad waarbij elf personen waaronder een vrouw
waren betrokken, Zij werden er van beschuldigd
geholpen te hebben bij de voorbereiding en de doorvoe
ring van een aanslag met springstof.
In den nacht van 12 Juli werd een hoogspanningspy
loon in de buurt van Luik door middel van springstof
beschadigd zonder dat echter het beoogde doel werd
bereikt. Den volgenden nacht werd derhalve de aan
slag herhaald. Doch ook ditmaal was de schade onbe
duidend.
Door een tweede groepje saboteurs werd den 7 Juli
te Rotheux-Rimière, een aanslag op een schakelkablen
doorgevoerd, doch zonder veel resultaat.
Acht van de daders en hun helpers werden ter dood
veroordeeld. De anderen hoorden zich tot zware tucht
huisstraffen verwijzen.
Zij besluiten den oorlog tot aan de overwinning
voort te zetten.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 29 Augustus.
De Fuehrer en de Duce kwamen in het hoofdkwar
tier bijeen tusschen 25 en 29 Aug. Tijdens de besprekin
gen, welke in het hoofdkwartier van den Fuehrer aan
het Noord- en Zuidfront plaats hadden, werden alle
militaire en politieke vraagstukken betreffende de ont
wikkeling en den duur' van den oorlog grondig bespro
ken. Zij werden onderzocht in den geest van nauwe
kameraadschap en van lotsverbondenheid, welke de
betrekkingen tusschen de beide asmogendheden ken
merkt.
De besprekingen waren doordrongen van den onbulg-
zamen wil der beide volkeren en van hun leiders om
den oorlog tot aan de overwinning voort te zetten.
De nieuwe Europeesche orde, die uit deze overwin
ning zal ontstaan, zal zooveel mogelijk de oorzaken
verwijderen, die in het verleden aanleiding hebben ge
geven tot de Europeesche oorlogen.
De vernietiging van het bolsjewistische gevaar en van
de ploutocratische uitbuiting zal een vredelievende,
harmonische en vruchtbare samenwerking van alle vol
keren van het Europeesche vasteland zoowel op poli
tiek als op economisch en cultureel gebied mogelijk
maken.
Tijdens dit bezoek begaven de Fuehrer en de Duce
zich naar belangrijke punten van het Oostfront en
schouwden een Italiaansche divisie die aan den strijd
tegen het bolsjewisme deelneemt.
Naar aanleiding van hun bezoek aan het zuidfront
werden de Fuehrer en de Duce door generaal-veld-
maarschalk von Rundstedt begroet. Ook werden er be
zoeken afgelegd in de hoofdkwartieren van den rijks
maarschalk en van den opperbevelhebber van het leger.
De Duce werd begeleid door den Italiaanschen ge
zant te Berlijn. Dino Alfieri, het hoofd van den Itali
aanschen legerstaf, generaal Cavallero, den cabinets-
chef, gezant Anfuso, als vertegenwoordiger van den Mi
nister van Buitenlandsche Zaken, graaf Ciano, die door
ziekte verhinderd was; verder door de generaals Marras
en Gandin, alsmede door een reeks andere hooge offi
cieren van den generalen staf.
Ook de Duitsche gezant von Mackensen en de Duit
sche militaire attaché te Rome, Luit. generaal von
Rintelen, namen deel aan den tocht van den Duce.
Aan de besprekingen van politieken en militairen
aard namen ook van Duitsche zijde de rijksminister
van Buitenlandsche Zaken, von Ribbentrop, en het
hoofd van het oppercommando der weermacht, gene
raal Keitel, deel.
Het secretariaat voor den Handel deelt mede
Het Departement van Economische Zaken is thans
in volle actie met de telling van al degenen, die in de
economische bedrijvigheid productie en verkoop
een rol spelen.
Overal ziet men nu agenten binnenstappen om de in
te vullen papieren af te geven of ze af te halen. Ieder
een, maar vooral de kleinhandelaars, die ongetwijfeld
de talrijksten zijn, dienen deze biljetten juist in te vul
len. Het is in hun eigen belang.
De kleinhandelaars moeten niet denken, dat het hier
alleen gaat om een zekere nieuwsgierigheid, om te
weten hoeveel duizenden kleinhandelaars er zijn, om
statistieken op te maken, bergen van papier, die zoo
als bij vele statistieken het geval is, in de kassen van
één of ander bureel zullen verdwijnen. Neen.
De antwoorden zullen dienen als materiaal voor den
opbouw van uw beroepsgemeenschap, waarvoor tot
nu toe niets gedaan werd. Hoeveel jaren hebben wij
nu al gehoord van den strijd voor de belangen van den
Middenstand. Sommige politieke partijen (of fracties
daarvan) hebben zich in bepaalde omstandigheden wel
eens trachten warm te maken voor deze zaak. Maar
van daden is er nooit veel in huis gekomen. De miserie
bleef bestaan. Verdeeldheid en gemis aan organisatie
waren er de oorzaak van. De politieke partijen maak
ten van den Middenstand een strijd-stand. De beroeps
groep werd een strijd-groep met al de noodlottige ge
volgen daarvan. Mogelijk waren sommige van deze
middenstandsvoormannen met goede bedoelingen be
zield, maar zij gingen uit van een onjuist standpunt
en waren zwak door hun politieke verdeeldheid. Hun
basis was verkeerd. Zij kenden niet eens de grootheid,
de schakeeringen, de afdeelingen van het leger dat zij
leiden wilden. Inderdaad.
Wat is er bijvoorbeeld niet geschreven en gesproken
over den strijd tusschen de groote magazijnen en de
kleinhandelaars. Maar nooit heeft men er aan ge
dacht eerst te beginnen met de economische beteekenis
van beiden, hun machtsverhouding, hun zakencijfers,
enz., te bestudeeren. En toch ware dit alles noodig om
een goed oordeel te vormen ten einde op dit gebied
ordening te brengen, die, door allen gewenscht werd.
maar ondanks veel geschrijf en gepraat, er nooit ge
komen is.
Wat de vroegere methode van de partij-politiek niet
heeft kunnen verwezenlijken, wil de overheid thans
ondernemen. Zij gaat een beroepsorganisatie opbou
wen, waarin allen zullen vereenigd zijn en iedereen
zijn taak en recht zal hebben. Om daartoe te geraken
moet de leiding beginnen met het begin. Zij dient een
overzicht te krijgen van het leger van kleinhandelaars,
om het te ordenen, In te deelen en zoo op te stellen,
dat de belangen der kleinhandelaars en die der ge
meenschap gewaarborgd zijn.
Vandaar deze telling,
De kleinhandelaars die de talrijksten zijn, en een
belangrijke rol spelen in onze economie grooter dan
zij zelf wel denken moeten er op de juiste wijze
van gebruik maken. Het is een zaak van het hoogste
belang. Want alleen met volledige en nauwkeurige
•gegevens, zal het de leiding mogelijk zijn, een be
roepsordening door te voeren, welke een einde zal
maken aan den ouden middenstandsstrijd, zoowel naar
binnen als naar buiten. In een geleide economie zal er
geen sprake meer zijn van een Middenstand, van een
politieken Middenstand zooals voorheen, maar nog al
leen van beroepsorganisaties, van beroepsbelangen en
algemeene belangen.
De kleinhandelaar zal door deze ordening eindelijk
bekomen zijn plaats en zijne rechten. Voor de naaste
toekomst bijvoorbeeld een rechtmatige verdeeling van
de schaarsche goederen.