-VOETBAL-
22e Jaar, Nr 22
Prijs 0.75 tr.
Vrijdag 19 September 1941
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Uitgever
DUMORTIER, 34, Boterstraat
Tel. 500 YPER
STAD YPER
BEVOORRADINGSDIENST
Uitreiking der Rantsoeneeringszegels
WINTERHULP
Volks- en Schoolsoep
STAD YPER BERICHT
Zondag 21 September 1941
C. S. YPER I - F. C. ROESELARE
STAD YPER
MILITIEVERGOEDING
WINTERHULP IEPER
Vijf kommunistische gijzelaars
gefusiljeerd in Noord-Frankrijk
IN DE SAMENLEVING
HET YPERSCHE
ABONNEMENTSPRIJS
Voor Belgiëéén jaar 36.00 fr.
zes maanden18.00 fr.
Men kan inschrijven
in alle Belgische Postkantoren
TARIEF van AANKONDIGINGEN
op aanvraag aan de Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 - Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
O
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor
de periode van 4 October tot en met 2 November
1941 zal geschieden volgens de nummers der
rantsoeneeringskaarten, telkens van 9 tot 12 uur
en van 14 tot 16 uur.
Vrijdag 26 September
voor de rantsoeneeringskaarten
van 688900 tot en met 691500.
Zaterdag 27 September
voor de rantsoeneeringskaarten
van 691501 tot en met 694000
Maandag 29 September
voor de rantsoeneeringskaarten
van 694001 tot en met 696500.
Dinsdag 30 September
voor de rantsoeneeringskaarten
van 696501 tot en met 699000.
Woensdag 1 October
voor de rantsoeneeringskaarten
van 699001 tot en met 701500.
Donderdag 2 October
voor de rantsoeneeringskaarten
van 701501 tot en met 704000.
Vrijdag 3 October
voor de rantsoeneeringskaarten
van 704001 tot en met 706500.
De personen die hun rantsoeneeringszegels
NIET op den vastgestelden dag komen afhalen,
kunnen deze slechts ontvangen op Zaterdag
4 October.
N. B. Gelieve bij het afhalen der rantsoe
neeringszegels de rantsoenkaarten te rangschik
ken per NUMMER.
De personen, die hun tien maanden-voorraad
in aardappelen rechtstreeks bij den producent
zullen opdoen, en die gedurende de periode van
1 October 1941 tot 1 Juli 1942 van de Volks- of
Schoolsoep wenschen te genieten, worden ver
zocht één strook van hun kaart uit te wisselen
tegen 1 Aardappelkaart met deelzegels.
Deze wisseling geschiedt in de bureelen van
de Ravitailleering, Boterstraat, vóór 27 Septem-
ber
De uitgewisselde kaarten moeten vóór 5 Octo
ber op het secretariaat van Winterhulp, St Ja-
cobsstraat, 16, ingebracht worden.
De Nationale Landbouw- en Voedingscorpora-^
tie, Hoofdgroepeering Tuinbouwprodukten
maakt bekend dat, in uitvoering van het Besluit
van 1 Augustus 1941 strekkende tot ordening voor
de markten voor groenten en fruit
1°) Het leveren of de verkoop van fruit slechts
toegelaten is aan M. LAMMERTYN, te Roese-
laere
2*) De groentenmarkten te Yper zullen plaats
hebben
Voor de productie op de Vischmarkt, den
Maandag en den Vrijdag, van 15.30 u. tot 16.15 u.
Voor den Groothandelop de Vischmarkt, den
Maandag en den Vrijdag van 16.30 u. tot 17.15 u.
Voor den Kleinhandelop de Vandenpeere-
boomplaats, den Zaterdag van 8 u. tot 12 uur
Yper, den 16 September 1941.
K B V B 1941-1942
OM 15 UUR
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
Irtgang3 fr. Tribune: 1 fr. opleg.
o-,
Ten Stadhuize zal er overgegaan worden tot de
uitbetaling der Militievergoeding voor den 2"
Termijn (vanaf 1 Juli 1940 tot en met 31 Maart
1941) aan de rechthebbenden van soldijtrekkende
militairen van lageren graad, welke ingevolge
aan den oorlog te wijten omstandigheden uit hun
haardstede afwezig waren,
op Dinsdag 23 September 1941, van 14 tot 17 uur.
op Woensdag 24 September 1941, van 14 tot 17 u.
op Donderdag 25 Sept. 1941, van 14 tot 17 uur-
De achterstallige gelden voor de maand Juni
1940 zullen eveneens uitbetaald worden op hier-
bovengemelde datums.
Niet de Militairen, maar alleen de rechtheb
benden moeten zich aanbieden (dit is Vader of
Moeder voor de ongehuwden en de echtgenoote
voor de gehuwde militairen).
Gezien vroeger voor de opbetaling van de
maand Juni 1940 reeds VIER ZITDAGEN werden
gehouden, ware het wenschelijk dat alle recht
hebbenden zich op de gestelde dagen en uren
zouden aanbieden. Na deze datums zullen GEEN
achterstallen meer uitbetaald kunnen worden.
Yper, den 11 September 1941.
De Burgemeester. J. Vanderghote.
DE TWEEDE WINTERKAMPAGNE WORDT
INGEZET
Z. M. LEOPOLD III SCHENKT 1 MILJOEN FR.
o
De plechtige algemeene vergadering van het
Centraal Comité van Winterhulp te Brussel op
Zondag laatstleden is de inzet geweest van de
tweede kampagne voor Winterhulp. Zooals de
bladen het ons reeds gemeld hebben schonk
Koning Leopold een bedrag van EEN MILJOEN
frank aan Winterhulp. Ook Koningin Elisabeth
schonk een som van TWEEHONDERD DUIZEND
frank. Deze bedragen zijn op zich zelf van bij-
zonder belang maar zij hebben bovendien nog
een hooge moreele waarde, omdat zij het bewijs
zijn van de volledige instemming met het doel
en het streven van Winterhulp.
Wie reeds eerder zijn plicht begrepen had,
moge ook thans zijn eerste gebaar herhalen, en
wie tot nog toe zijn plicht tegenover zijn volks-
genooten nog niet heeft gedaan krijgt thans de
gelegenheid om zijn nalatigheid te herstellen.
Winterhulp weze en worde de grootste sociale
hulpverleening in ons land. Dat is het doel van
de inrichters en daaraan moeten allen die het
goed meenein medewerken
Bij den aanvang van deze nieuwe kampagne
wordt er geen inzameling van AFGEDRAGEN
KLEEDEREN gedaan, maar iedereen die wat
kan missen wordt vriendelijk doch dringend uit-
genoodigd het aan het secretariaat te willen be
zorgen of ditzelfde te verwittigen.
Besten dank Winterhulp leper.
In Noord-Frankrijk werden de laatste dagen
bij nacht gewelddaden gepleegd op personen,
deel uitmakend van het Duitsche leger Slechts
aan de waakzaamheid en het initiatief van Duit
sche soldaten, is het te danken, dat de misdadige
aanslag kon worden verijdeld, en dat geen lid
van de Weermacht letsel bekwam.
Er bestaat geen twijfel dat de aanslagen door
kommunisten werden gepleegd. Daar de daders
niet konden gevat borden, werden in overeen
stemming met de bekendmaking van 26-8-41 van
den Militairen Bevelhebber, in België en Noord-
Frankrijk, Maandag vijf als gijzelaars aangehou
den kommunisten gefusilleerd.
O
Het is niet genoeg dat een koopman goede wa
ren te koop biedt, hij moet die op zekere wijze
aan den man kunnen brengen. Evenzoo moet de
mensch zich in de maatschappij mogelijk maken,
om er de krachten, waarover hij te beschikken
heeft, te kunnen ontwikkelen en ruilhandel te
kunnen drijven met zijn vaardigheid, zijn ken
nissen en zijn kunst.
Waarom heeft demaatschappij de krachten
van vele, misschien uitstekende menschen niet
willen aanvaarden en gebruiken Eenvoudig om
dat die menschen hunne krachten niet aanboden
in die vormen, waarin de maatschappij ze alleen
wenschte te ontvangen.
Dan ontstaat meer dan eens een strijd van één
tegen velen. Wij geven graag toe, dat die één bo
ven elk der individuen staat, die de menigte vor
men, doch dat belet niet. dat hij ten onder moet
in dien strijd in elk geval zal hij minder invloed
oefenen dan hij zou hebben kunnen oefenen. Hoe
dikwijls sluipt nog de verbittering in zijn ge
moed in dien strijd, waarin hij krachten verbruikt,
die hij tot betere doeleinden had kunnen gebrui
ken. Niet zelden wordt hij een zenuwlijder van de
ergste soort en zoekt door zelfmoord een einde
aan zijn bestaan te maken.
Laten wij de twee zijden van 's menschenleven
niet vergeten.
Het geweten bemoeit zich met datgene, wat in
den mensch omgaat.
De menschen bemoeien zich met de buitenzijde
van. zijn bestaan.
Ieder staat voor een stelsel van vormen en ge
bruiken de zeden. Om in de samenleving te wor
den opgenomen, moet hij de buitenzijde van zijn
bestaan hierin gieten. Slaat hij hierop geen acht
en weze hij overigens nog zoo goed mensch, toch
zal de samenleving hem straffen wanneer hij te
ver gaat en hem zonder genade buitensluiten. Hij
zal doorgaan voor een zonderling.
Het hoeft bovendien geen betoog, dat een zeker
stelsel van vormen en zeden in de maatschappij
nuttig is en gemakkelijk. Bewaart het niet den
schijn der deugd in de maatschappij en leert het
niet eenieder hoe en op welke wijze hij voldoen
kan in de maatschappij
Men vindt gemakkelijker zijn weg met een
aanwijzing dan zonder aanwijzing.
Wie zich in gepaste mate, natuurlijk en onge
dwongen naar de vormen schikt is een wellevend,
een welopgevoed, een beschaafd mensch. Betoont
hij zijn medemenschen een gepaste oplettend
heid, dan noemt men hem zelfs een beleefd
mensch. Wellevende menschen hebben dan ook
in de wereld veel voor. Met manieren komt men
vaak verder dan met duur verworven kunde. Een
misslag tegen de vormen trekt geweldig de op
merkzaamheid en wordt in den regel moeilijk
vergeven. Men zwijgt en laat den overtreder los.
Daarom moeten we de techniek van de samen
leving met aandacht doorgronden.
Geef ieder de plaats, die hem toekomt.
Hinder niemand.
Vraag voor uzelf niet meer plaats dan u toe
komt.
Het is onmogelijk de toepassing hiervan te ge
ven in de tallooze verwikkelingen en verhoudin
gen van de samenleving. Wij geven dus maar
enkele woorden uitleg.
Geef ieder de plaats, die hem toekomt. Eerbied
voor meerderen in leeftijd moet de jeugd worden
ingescherpt en die eerbied moet blijken in de
vormen. In Sparta stonden de jongelingen op,
wanneer de grijsaards binnenkwamen. Neemt
nog op heden de jongeling niet allen voor zich
in, als hij in trein of tram zijn plaats afstaat voor
een ouden heer, die slechts.een staanplaats kon
bemachtigen
Hij heeft het ver in de kunst der samenleving
gebracht, wie geleerd heeft alle ruwe uitdrukkin
gen of handelingen met zorg te vermijden, wie
genummerd
genummerd
genummerd
genummerd
genummerd
genummerd
genummerd