DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Uw beste zaak
van het jaar
De Kortrijksche
Onderlinge»
Terugkomst van zieke en gekwetste
krijgsgevangenen
Boeken en Periodieken
Briefwisseling met het vijandelijk
Buitenland
Elf personen uit Brussel ter dood
veroordeeld
Het- Secretariaat- voor den Handel
verricht werk van duur
Lekkerbeetstraat, KORTRIJK
Bijkantoor YPER, Paterstraat, 8.
HET YPERSCHE 19-9-1941
DE GEVECHTSOPERATIES IN SOVJET-RUSLAND WORDEN MET SUCCES VOORTGEZET UIT EEN
VIJANDELIJK KONVOOI VAN MEER DAN 40 SCHEPEN WERDEN 28 HIERVAN DOOR DUITSCHE
DUIKBOOTEN GEKELDERD DE BRITSCHE HANDELSVLOOT LIJDT NOG ANDERE ZWARE VER
LIEZEN PETROLEUMOPSLAGPLAATSEN IN DE HAVEN VAN SUEZ IN BRAND GEWORPEN VER
WOEDE TEGENAANVALLEN DER SOVJETS AFGESLAGEN NEGEN RUSSISCHE DIVISIES TOTAAL
VERNIETIGD EN NEGEN ANDERE MET BLOEDIGE VERLIEZEN TERUGGESLAGEN TEN ZUIDEN
VAN HET ILMENMEER WERDEN 53.000 KRIJGSGEVANGENEN GEMAAKT EN EEN AANZIENLIJKEN
BUIT VEROVERD DUITSCHE VLIEGTUIGEN BESCHADIGDEN TWEE GROOTE VRACHTSCHEPEN IN
Dl ENGELSCHE WATEREN EN VIELEN OOK ENGELSCHE VLIEGVELDEN EN HAVENINRICHTIN
GEN AAN.
V DONDERDAG 11 SEPTEMBER 1941
Aan het Oostelijk front verloopen de aanvals-
operaties verder met succes.
In Noord - Afrika slaagden Duitsche gevechts
vliegtuigen erin gisteren voltreffers van bom
men te plaatsen op voorraadloodsen bij Tobroek en
Marsa Matroek. dreven autokolonnes uiteen en ver
nielden spoorwegemplacementen in Noord-Egypte.
In de golf van Suez, vernietigde het luchtwapen in
den nacht van 9 op 10 September een koopvaardijschip
van 6000 BRT.
Tijdens luchtgevechten voor de Noord-Afrikaansche
kust verloor de vijand op 9 September 5 jachttoestellen.
Noch bij dag noch bij nacht vonden er vijandelijke
gevechtsoperaties boven het rijksgebied plaats.
VRIJDAG 12 SEPTEMBER
In het Oosten gaan de aanvalsoperaties ondanks
slechte weersomstandigheden en het moeilijke terrein,
goed vooruit
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd
bekend gemaakt vielen duikbooten in het Noordelijk
gedeelte van den Atlantischen Oceaan een groot door
korvetten en torpedojagers beschermd vijandelijk kon
vooi aan. dat uit meer dan 40 schepen bestond. Gedu
rende verbitterde gevechten, welke verscheidene dagen
duurden, kelderden de duikbooten tot hiertoe 22 sche
pen, samen 134.000 BRT. metende. Twee andere vaar
tuigen, 11.000 BRT. metende, werden getorpedeerd. Ook
het verlies van deze laatste booten is waarschijnlijk. De
aanval op hel vijandelijk konvooi werd voortgezet.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart bracht de luchtvloot tijdens den afgeloopen nacht
ten Zuid-Oosten van Great Yarmouth drie vrachtboc-
ten, samen 21.000 BRT. metende, tot zinken. Ook deze
schepen maakten deel uit van een beschermd konvooi.
In hetzelfde zeegebied werden een lichte Britsche krui
ser en ten Noord-Oosten van Alwichk een ander koop
vaardijschip door bomtreffers beschadigd. Andere ge
vechtsvliegtuigen plaatsten in duikvlucht bomtreffers
van zwaar kaliber op een hoogovenfabriek bij Middles-
bourgh en in haveninrichtingen op de Oostkust van het
eiland. Monitors, die een konvooi vergezelden, weerden
in het Kanaal herhaalde aanvallen van een Britsche
formatie snelbooten op het hen toevertrouwde konvooi
af. Zij kelderden drie der aanvallende snelbooten. Kust-
batterijen grepen in het gevecht in en verdreven de
overige vaartuigen. Alle schepen van het konvooi be
reikten onbeschadigd hun bestemming.
Tijdens den afgeloopen nacht vielen Engelsche vlieg
tuigen het Noord-Duitsche kustgebied zonder succes
aan. Enkele dooden en gewonden waren onder de bur
gerlijke bevolking te betreuren. Luchtdoelartillerie
schoot twee vijandelijke bommenwerpers neer.
ZATERDAG 13 SEPTEMBER
Aan het Oostelijk front verloopen de aanvalsopera
ties stelselmatig en met succes.
Duikbooten brachten door nieuwe aanvallen op het
in het legerbericht van gisteren reeds gemelde vijan
delijk konvooi vier andere koopvaarders met in totaal
19.000 BRT., alsmede drie beschermingsvaartuigen, tot
zinken. Dientengevolge heeft de vijand uit dit konvooi
28 koopvaardijschepen met een totaal van 164.000 BRT.
verloren.
Dezen nacht slaagde het luchtwapen erin bij den
strijd tegen Groot-Brittanje bomtreffers te plaatsen
op drie groote koopvaardijschepen, die deel uitmaakten
van een vijandelijk konvooi ten Oosten van Great Yar
mouth.
Andere met goeden uitslag bekroonde luchtaanvallen
waren gericht op vliegvelden in de Midlands alsmede
op oorlogsbedrijven en een tankinstallatie in het Zuid-
Oostelijk gedeelte van het eiland.
Tijdens een aanval op Scarborough, die bij dag werd
uitgevoerd, wisten gevechtsvliegtuigen bomtreffers van
zwaar kaliber te plaatsen op een fabrieksbedrijf.
In Noord-Afrika bombardeerden Duitsche gevechts
vliegtuigen gedurende den nacht van 11 op 12 Septem
ber Port Tewfik alsmede petroleumopslagplaatsen in
de haven van Suez. Een reeks groote branden liet toe
het resultaat van .dezen aanval waar te nemen.
Britsche vliegtuigen vielen dezen nacht het gebied
van Frankfurt-am-Main en Mannheim aan-. Door het
uitwerpen van bommen op woonwijken vallen er eenige
verliezen te betreuren onder de burgerbevolking. Het
afweergeschut haalde twee vijandelijke bommenwerpers
naar beneden.
MAANDAG 15 SEPTEMBER
In het Oosten worden groote aanvalsoperaties met
succes voortgezet. De omsingeling van Leningrad wordt
hardnekkig om de onlangs gebouwde verdedigingswer
ken doorgevoerd en nauwer toegehaald. Herhaalde
door zware pantserwagens gesteunde vijandelijke te
genaanvallen werden afgeslagen.
In den afgeloopen nacht kelderden Duitsche gevechts
vliegtuigen voor de Britsche Oostkust een transport
schip van 10.000 ton, dat deel uitmaakte van een kon
vooi.
In Noord-Afrika bestookten Duitsche Stuka's tenten
kampen, evenals pantser- en vrachtwagensconcentra
ties der Britten, in de omgeving van Solloem, met bom
men van zwaar kaliber. Bij den aanval van een for
matie gevechtsvliegtuigen in den nacht van 13 op 14
September op het havengebied rond Suez en Port Wfik,
werden olieopslagplaatsen in brand geworpen.
Noch over dag, noch tijdens den nacht overvloog de
vijand het Rijksgebied.
DINSDAG 16 SEPTEMBER
In Oekraïne hebben Duitsche legerafdeelingen met
den degelijken steun van het luchtwapen door stout
moedige aanvallen op de belangrijkste plaatsen, brug
genhoofden gevormd op den breeden benedenloop van
den Dneper. Nadat deze bruggenhoofden verscheidene
dagen lang hardnekkig tegen verbitterde door pantser
wagens ondersteunde vijandelijke aanvallen verdedigd
werden en verder uitgebreid, marscheeren de Duitsche
divisies thans in een breed front roemrijk verder naar
het Oosten.
In het gebied ten Zuiden van het Ilmenmeer werden,
naar reeds door een speciaal bericht bekendgemaakt,
tijdens de laatste weken sterke krachten van de 11",
27- en 34«" Sovjet-legerdivisies door troepen van het
Duitsche leger onder leiding van kolonel - generaal
Busch met den steun van afdeelingen der luchtvloot van
Kolonel-generaal Keiler beslissend verslagen. Negen
vijandelijke divisies werden volledig vernietigd, negen
andere werden onder bloedige verliezen voor den vijand
teruggeslagen. Wij maakten meer dan 53.000 krijgsge
vangenen. Drie horwierd twintig pantserwagens, 695
-tukken geschut v.-jlfallen aard, evenals een aanzien
lijke hoeveelheid oWogsmateriaal werden buitgemaakt
of vernietigd.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart vernielde het luchtwapen over dag ten Westen
van de Hebriden een tankschip van 7300 BRT.
In den afgeloopen nacht werden in het zeegebied
rond Engeland twee grocte koopvaardijschepen, waar
onder een transporter, in brand geworpen. Beide sche
pen voeren in konvooi.
In Noord-Afrika deden Duitsche troepen aan het
front van Solloem met pantserwagens een succesvolle
verkenningsoperatie. Bij Tobroek werd na Jiardnekki-
gen strijd een belangrijke hoogte ingenomen.
Tijdens luchtgevechten en door het luchtdoelgeschut
werden op 14 September in Noord-Afrika 8 Britsche
vliegtuigen neergeschoten zonder dat wij 'zelf verliezen
leden.
Pogingen van Britsche vliegtuigen om gisteren over
dag de Duitsche Bocht en de Hollandsche kusten aan
te vallen, bleven zonder gevolg. Jagers schoten 2 vijan
delijke vliegtuigen neer.
In den afgeloopen nacht wierpen Britsche vliegtuigen
bommen op verscheidene plaatsen in Noord-West
Duitschland. Vooral te Hamburg vallen er dooden en
gekwetsten onder de burgerbevolking te betreuren.
Nachtjagers en luchtafweergeschut schoten negen der
aanvallende bommenwerpers neer.
WOENSDAG 17 SEPTEMBER
In het Oosten ontwikkelen zich de aanvalsacties tot
een operatie van den grootsten omvang.
Duikbooten brachten In het Noordelijke gedeelte van
den Atlantischen Oceaan zes vijandelijke koopvaardij
schepen. met in totaal 27,000 BRT. tot zinken.
In de wateren rond Engeland brachten gevechtsvlieg
tuigen dezen nacht door aanvallen in scheervlucht
zware beschadigingen toe aan twee groote vracht
schepen.
Andere luchtaanvallen waren gericht op haveninstal
laties aan de Zuidoostkust van het eiland alsmede op
verscheidene vliegvelden
In Nocrd-Afrlka vielen Duitsche gevechtsvliegtui
gen op 15 September Britsche vrachtautoconcentraties
aan de Lybisch-Egyptische grens aan en dreven hen
door het vuur hunner boordwapens uiteen.
Bij een aanval van Duitsche gevechtsvliegtuigen op
het vliegveld van Heliopolis bij Kaïro in den nacht van
16 op 17 September ontstonden groote branden en wer
den hevige ontploffingen veroorzaakt in vliegtuiglood-
sen en munitiedepots.
In den afgeloopen nacht wierpen zwakke vijandelijke
formaties een gering aantal spring- en brandbommen
uit boven eenige plaatsen van Zuid-West Duitschland.
In woonwijken ontstond schade aan gebouwen.
Marineartillerie haalde twee Britsche bommenwer
pers naar beneden, terwijl het afweergeschut er één
voor zijn rekening nam.
Het Roode Kruis van België heeft opnieuw toelating
ontvangen om een sanitairen trein naar Duitschland te
zenden, ten einde er een groep zieke en gekwetste
krijgsgevangenen af te halen-
Een volledige trein met 300 bedden heeft verleden
week Brussel verlaten om zich in de omgeving van
Dortmund te begeven ten einde er een belangrijke
groep officieren en soldaten terug te halen welke als
ongeschikt voor den dienst verklaard werden.
Een tweede trein werd deze week nog ingericht om
een soortgelijke missie te vervullen.
Het Roode Kruis van België zet zijn voetstappen
voort opdat deze dienst voortaan regelmatig zou kun
nen geschieden. Men mag er zich dus aan verwachten
dat binnen kort honderden zieke of gekwetste krijgs
gevangenen aan hun familie zullen teruggeschonken
worden.
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 14 September 1941.
Reichsminister Dr. Goebbels Die Angeber
Eugen Mündler Ein viel argeres Amerika
Europa oder Atlantis
H H. Ambrosius Britische Seekriegsstrategie
Werner Stephan Die Wege sind verweht
Karl Lahm lm Urteil der Zukunft
Alfred Klütz Prozesse um Geldhamsterei
Alfred Frankenfeld Die Union der Rivalen
Herbert Gross Der Kahn aus Zement
V. Mutheslus Ernst Poensgen
Leopold v. Ranke Aus dem Politischen Gesprach
(1836).
Harold Theile «Die Blume des Lichts» (Zur Geistes-
geschichte der Farbe).
Jürgen SchüddenkopfFilme der Völker(Neunte
Filmbiennale zu Venedig).
Wolfgang GoetzPhantasie um das Brandenburger
Tor
Gottfried KölwelDer Eisvogel
Ruth KögelDie Heilung
Wilhelm Neufeld Simone (Erzahlung).
Door het nazicht der brieven werd vastgesteld dat
er door Belgen nog immer een verbodene briefwisse
ling met het vijandelijk buitenland onderhouden wordt.
Deze overtredingen berusten grootendeels op een on
voldoende kennis van de bepalingen die inzake het
briefverkeer met het buitenland getroffen werden.
Daarom wordt er opnieuw verwezen naar de verorde
ning over het postverkeer (verordening van den Mili
tairen Bevelhebber), volgens dewelke alle postverkeer
van uit België naar Groot Brittannië. zijne koloniën,
protectoraten en mandaatsgebieden alsmede de Domi
nions, Canada, Australië, Zuid-Afrikaansche Unie met
hunne mandaatsgebieden en Nieuw-Zeeland, naar on
bezet Frankrijk met inbegrip zijner bezittingen, kolo
niën protectoraten en mandaatsgebieden, Neder-
landsch Indië, Surinam en Curacao, Belgisch Congo en
het mandaatsgebied Ruanda-Urundi. Egypte, Soudan
en Irak verboden is.
Onder dit verbod valt ook de verzending van inlich
tingen door bemiddeling van derde personen in an
dere landen of bij middel van postliggende stukken.
Men wordt er bijzonder opmerkzaam op gemaakt
dat alle niet naleving van deze verordening streng zal
bestraft worden.
Wegens bespieding en het begunstigen van den vijand.
Belgapress Speciaal deelt mede
Bij de militaire rechtbank te velde van den bevel
voerenden generaal en bevelhebber In de luftgau Bel-
gië-Noord-Frankrijk, vond op 15 September 1941, het
openbare rechtsgeding plaats tegen 13 te Brussel ver
blijvende Belgische onderdanen, wegens het begunsti
gen van den vijand, bespieding en drukken van een
Duitschvijandig vlugschrift. Na een grondig onderzoek,
werden 11 beschuldigden een aangeklaagde twee
maal ter dood veroordeeld. Bovendien werden zware
tuchthuisstraffen uitgesproken.
Eene aangeklaagde liep zeven jaar tuchthuisstraf op
wegens medeplichtigheid bij het verleenen van hulp
aan den vijand, terwijl een andere beschuldigde we
gens gebrek aan bewijzen werd vrijgesproken.
Dit vonnis toont aan dat de rechtbanken van het
Duitsche leger met onverbiddelijke strengheid ingrij
pen wanneer, ondanks alle waarschuwingen, personen
uit het bezette gebied aan vijanden van Groot-Duitsch-
land hulp verleenen. Tegen deze vonnissen kan geen
beroep worden aangeteekend.
De persafdeeling van het Secretariaat voor den Han
del deelt het volgende mede
Om het bedrijfsleven te ordenen hoeft het Secreta
riaat voor den Handel geen massavergaderingen te
beleggen of andere barnumreklame te voeren. Het laat
deze methodes uit een slecht demagogisch verleden aan
anderen over, Het Secretariaat voor den Handel werd
pas bij besluit, verschenen in het Staatsblad van 27
Juni van dit jaar, opgericht. Al heeft het misschien
voor het forum nog maar weinig laten voelen ovpr
welke macht het beschikt en welke middelen het zal
aanwenden om zijn opdracht het Ordenen van den
Handel, te vervullen, toch werd reeds een reuzenwerk
verricht. Het bouwt systematisch en volgens zijn eigen
ernstige en sobere methode de kaders op, die straks
met alle chaotische verwarring, die nu in den handel
heerscht, definitief zullen opruimen en die heel den
handel als één tuchtvol leger zullen leiden naar zijn
normale bestemming het heil van de gemeenschap en
een standvastig menschwaardig bestaan, voor iederen
waarachtigen koopman of kleinhandelaar, verzekeren.
Wij zegden kadervorming, werk van duur want de
bedrijfsordening, zooals die aan het Secretariaat voor
den Handel opgedragen werd, Is geen staartster die
plots met verblindende schittering aan het firmament
verschijnt om dan even spoedig in de oneindigheid te
verdwijnen. De Marktordening en de Rantsoeneering
van tijdelijke schaarsche waren en grondstoffen zijn
slechts de twee minder mooie facetten van den edel
steen der bedrijfsordening. Natuurlijk moeten, in tijden
van nijpende schaarschte als nu, de waren en grond
stoffen zóó verdeeld worden, dat ieder mensch zijm deel
krijgt en dat de distributie gelijkelijk rechtmatig over
alle handelaars geschiedt. Maar na deze schaarschte-
periode komt er na den oorlog weer overvloed. Voor de
bevolking beteekent dit natuurlijk het einde van een
angstigen droom, maar voor de handelaars kan dit weer
miserie worden wij hoeven maar even terug te den
ken aan den eindeloozen sleep van crisisjaren, die door
plotselinge overtollige en ongebreidelde productie ver
oorzaakt werd
Terwijl men zich nu in dezen voorbijgaanden toe
stand van tekort, om het evenredig verdeelen der voor
raden moet bekommeren, zal de bedrijfsordening ook
in de komende vredeseconomie blijvend een rol spelen
namelijk de economie op dusdanige wijze te regelen
dat de overvloed aan produkten niet, als vroeger het
geval was, de markten stoort en den verkoopprijs on
der den kostprijs drukt, wat de bedrijven ruineert en
de katastroof der werkloosheid doet losbarsten. De
autonome bedrijfsordening zooals het Secretariaat voor
den Handel die wil doorvoeren en die dus door de han
delaars zelf, door de mannen van ieder vak zelf, zal
geleid worden, hoeft er over te waken dat na den oor
log de overvloedige goederenstroom niet op dezelfde
wijze zal geregeld worden, als op het huidig oogenblik
van schaarschte onvermijdelijker wijze de rantsoenee
ring geleid wordt. De handelaars zelve en het Secre
tariaat voor den Handel zullen er moeten voor zorgen
dat er zoo spoedig mogelijk harmonie gevonden wordt
tusschen de noodzakelijke tusschenkomst van het
Staatsgezag en het scheppend werk van het economisch
zelfbestuur en dat door de bedrijfsordening de juiste
synthese toegepast worde, die aan het persoonlijk ini
tiatief in de door den staat georganiseerde economie
voldoende ruimte en bewegingsvrijheid laat tot het
ontplooien van bekwaamheid, durf en ondernemings
geest. Vergeten wij niet, dat deze talenten den handel
van ons land groot hebben gemaakt en welstand heb
ben gebracht in alle volkslagen. Het Secretariaat voor
den Handel zal aan deze gelukkige synthese van duur
zaam en wettig economisch zelfbestuur gestalte geven,
in innige samenwerking met de kooplieden en klein
handelaars, maar volgens methoden die stroken met
den ernst van de te vervullen opdracht.
doet U met een verzekering te sluiten
bij de «Kortrijksche Onderlinge» - N.V.
Spoedige en billijke oplossing
bij ieder rampgeval.
Voordeeligste tarieven
KLARE EN UITGEBREIDE
POLISVOORWAARDEN