KALOSINE
Bespaart 20 °/0 KOLEN
RANTSOENEERINQSTABEL der EETWAREN
In 't groot 15, St-Niklaasstraat, YPER
12
vaiial 4 October tot V November 1941
De bijzondere margarine-, brood-
en vleeschzegels voor bijrantsoenen
wwwwwwwwn>iainn»ipi>in>in»ipinnn»ipinnpin>iw>i»i»wwaiw>i>iwwwww>ii
Nationale Landbouw- en
Voedingscorporatie
Dienst voor Voedselafval
De Administratieve rechtspraak
inzake woekerhandel
De afbakening der bevoegdheden
Bericht aan de veehouders
Opeisching van vee
Winterhulp richt bedeelingen in van;
levertraan en vitaminen voor de
schooljeugd
Artikel 1. Met ingang van 4 October 1941, zijn de
zegels in donker bruine tint op licht bruinen onder
grond vervallen. Het is verboden ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af tot 2 November 1941, gelden al
leen de zwart en granaat getinte zegels.
Art. 2. Met ingang van 4 October 1941, is de rant
soeneering van de eetwaren geregeld volgens onder
staande tabel
Geldig
ieftl
RRODUKTEN
Dagelijksch
rantsoen
Totaal
voor
30 dagen
Hoeveelh.
per zegel
Aantal
zegels voor
1 tijdperk
1
Naar keuze
A. Keukenbrood
225
gr.
6 k. 750
225
gr-
30
B. Meel zooals wettelijk voorzien
170
gr.
5 k. 100
170
gr
30
C. Deegwaren vervaardigd uit tarwemeel gebuild tot 85
150
g'
4 k. 500
150
gr-
30
D Deegwaren vervaardigd uit roggemeel gebuild tot 65
125
gr.
3 k. 750
125
gr.
30
E. Biscotten vervaardigd uit tarwemeel gebuild tot 72
125
3 k. 750
125
gr.
30
F. Diëetlevensmiddelen (de inhoud van die producten aan
tarwemeel gebuild tot 72 t. h. mag niet meer dan 80 t. h.
bedragen)
175
gr.
5 k. 250
175
gr
10
G. Peperkoek
250
gr.
7 k. 500
250
gr.
30
H. Banketgebak
450
gr-
13 k. 500
450
gr.
30
2
Gebrande gerst
50 gr.
16,5 gr.
3
3
Margarine
3,3
gr.
100 gr.
33
gr
3
4
Boter
11,7
gr.
350 gr.
117 gr.
3
5
Voorloopig onbenuttigd -
6
Geraffineerde suiker, kristalsuiker, korrelsuiker, kandijsuiker,
t vergeoise bruine suiker, ruwe suiker, en naprodukt
33
gr.
1 kg
333
gr.
3
7
Bakmeel
16,5
gr.
500 gr.
165
gr-
3
8
Zetmeelhoudende producten buiten aardappelmeel (niet gerant
soeneerd): havergort, droge peulvruchten, rijst en derivaten,
maïs en derivaten. Pudding Powder, enz
50 gr.
16.5 ar.
3
5
Voorloopig onbenuttigd
10
Versch en bevroren vleeseh, alsook vleeschconserven. (Mits
rekening te houden met de voorschriften van artikelen 14
en 15 van het Besluit van 9 Februari 1941)
35
gr.
1 k. 050
35
gr.
30
12
Voorloopig onbenuttigd
13
Kunsthonig, invertsulker en vloeibare suiker, suiker- en kandij
siroop, broodsmeersels
5
gr.
150 gr.
50
gr.
3
14
Confituur, gelei, fruit of bietensiroop, vruchtenmoes, compote
7,5
gr.
225 gr.
75
«r.
3
20
Aardappelen
500
gr.
15 kgr.
2 k.
500
6
Art. 3. Mits overlegging van een geneeskundig ge
tuigschrift mogen de zieken bij den gemeentelijken
dienst, ieder persoonlijk zegel Nr 4 tegen vier zegels
Nr 11 ruilen. De aldus geruilde zegels Nr 4 worden op
het geneeskundig getuigschrift geplakt en onmiddellijk
geannuleerd.
Voor de personen lijdend aan ongeneeslijke of chro
nische ziekte wordt er maar een enkel getuigschrift
verelscht; de volgende maanden plakt de aangestelde
beambte de geruilde zegels Nr 4 op een blad ongezegeld
papier, dat door den gerechtigde voorgelegd wordt en
de op het geneeskundig getuigschrift voorkomende aan
duidingen vermeldt, te weten naam van den genees
heer, naam van den zieke, aard van de kwaal en datum
van aflevering.
Aft. 4. Elke inbreuk op dit besluit wordt opge
spoord, vervolgd en gestraft overeenkomstig de bepa
lingen 1° van de besluitwet van 27 October 1939, ge
nomen om de bevoorrading van het land te verzekeren,,
gewijzigd bij de besluitwetten van 11 en 14 Mei 1940,
en bij de besluiten van 25 November, 12 December
1940, 18 en 20 Augustus 19412° van het besluit van 15
Februari 1941, houdende instelling van een administra
tieve procedure ter zake van misdrijven betreffende de
voedselvoorziening, de rantsoeneering en de vaststel
ling van de prijzen. Dit besluit treedt in werking op
4 October 1941. Een uittreksel er van zal door toedoen
van de gemeentebesturen worden aangeplakt.
GELDIGHEID DER ZEGELS
1. Brood en meel, deegwaren, biscottes, biscuits,
diëetlevensmiddelen, peperkoek en banketgebak
Het is aan de bakkers, banketbakkers en kleinhan
delaars verboden voor den verkoop van een van voor
melde producten aan te nemen
1. van 4 tot 10 October, de zegels Nr 1, genymmerd
van 19 tot 30
2. van 11 tot 17 October, de zegels Nr 1, genum
merd van 17 tot 30
3. van 18 tot 24 October, de zegels Nr 1, genum
merd van 24 tot 30.
II. Vleeseh
Het is aan de vleeschhouwers, spekslagers en andere
kleinhandelaars verboden voor den verkoop van hetzij
gelijk welk vleeseh te aanvaarden
1. van 4 tot 10 October, de zegels Nr 10, genum
merd van 10 tot 30
2. van 11 tot 17 October, de zegels Nr 10 genum
merd van 17 tot 30
3. van 18 tot 24 October, de zegels Nr 10, genum
merd van 24 tot 30.
III. Aan inschrijving bij den kleinhandelaar onder
worpen producten
Blijven aan inschrijving bij den kleinhandelaar on
derworpen de margarine, de boter, de suiker en de
aardappelen.
IV. Confituren, gelei, fruit- of bietensiroop en fruit-
deegdeze producten dienen tegen zegels Nr 14 ver
kocht, welke ook de verhouding suiker zij die zij be
vatten.
Aan een rondschrijven aan de gemeentebesturen ver
schenen in het Staatsblad van 4 October ontleenen wij
het volgende
Tot vervanging van de bijzondere margarinezegels
voor bijrantscenen, en van brood- en vleeschzegels,
wordt thans overgegaan tot de bevoorrading der ge
meentediensten voor ravitailleering en rantsoeneering
in zegels van een nieuw type (blauwgrijs op bruinen
ondergrond). De geldigheidsduur van die zegels loopt
van 21 October 1941 af tot op 31 Januari 1942.
In overeenstemming met de vroeger reeds voorge
schreven proceduur, dienen de werkgevers op den datum
van 20 October, over te gaan tot de afsluiting van de
loopende rekeningen der op de thans in omloop zijnde
bijzondere brood-, margarine- en vleeschzegels aan
spraak makende werklieden. Met die gegevens zullen
zij dadelgk een inventaris opmaken van de door hen
afgeleverde bijzondere zegels van het huidig model, met
vermelding van de hoeveelheid ongebruikte zegels. Ver
volgens zullen zij aan den gemeentedienst voor ravi-
taiüeering en rantsoeneering, samen met deze afreke
ning. de ongebruikte reserve bijzondere zegels terug
bezorgen.
Van 21 October e. k. af, mogen de werkgevers nog
slechts aan hun werklieden de bijzondere zegels van
het nieuw model afleveren, gebeurlijk zelfs die ver
schuldigd voor aan dien datum voorafgaande werk
dagen.
De gemeentediensten dienen zich insgelijks aan dien
datum te houden voor de aflevering van bijzondere
zegels aan sommige andere kategorieën gerechtigden
(zwangere vrouwen, enz.).
De bijzondere aandacht van belanghebbenden wordt
gevestigd op het feit dat, onder geen voorwendsel, zal
mogen worden overgegaan tot de ruiling der in hun
bezit zijnde bijzondere zegels van het huidig model te
gen bijzondere zegels van het nieuw type.
De bijzondere zegels van het thans geldend model,
in het bezit van belanghebbenden behouden evenwel
hun geldigheidsduur tot op 2 November 1941, einde
van het eerstvolgende rantsoeneeringstijdperk en mo
gen tot op zelfden datum door de handelaars werden
aanvaard. Zij mogen door de kleinhandelaars bij de ge
meentediensten voor ravitailleering en rantsoeneering
worden ingeleverd, met het oog op hun omzetting in
machtigingen tot bevoorrading, samen met de overeen
stemmende gewone zegels der aanstaande periode, vóór
den achtsten werkdag volgend op den datum waarop de
geldigheidsduur van bedoelde zegels is verstreken.
De nieuwe bijzondere brood-, margarine- en vleesch
zegels mogen dus tot de bevoorrading der gerechtigden
worden aangewend en dienen tot de herbevoorrading
der kleinhandelaars van 21 October e. k. af.
M. V. G. Y.
Artikel 4 van de verordening, 12-41 van 10 Juni 1941
tot oprichting van den Dienst voor Voedselafval treedt
in voege op 1 November 1941 voor de hotels, spijshui
zen, kazernen, hospialen, oud mannenhuizen, wees
huizen, krankzinnigengestichten, banken, gestichten,
kloosters, gevangenissen, grootwarenhuizen van gan&ch
het land.
De personen die voedselafval verwerven, moeten,
overeenkomstig de bepalingen van Art. 4 der verorde
ning 12-41 verschenen in het Staatsblad van 15 Juni
1941, schriftelijk hunne aanvraag tot erkenning ten
laatste op 15 October, aan den Dienst voor Voedselaf
val, Oude Kleerkoopersstraat, 24, Brussel, overmaken.
Voorzitter van den Dienst
A. ALLAERT.
In het Staatsblad van 5 October verschijnt een be
sluit tot nadere bepaling van het statuut dér waren-
centrales.
Zijn echter alleen bevoegd om administratieve sanc
ties ter beteugeling van de inbreuken op de door den
directeur van een warencentrale, opgericht overeen
komstig de bepalingen van voormeld besluit van 2
September 1940, uitgevaardigde bepalingen uit te spre
ken
1. In eersten aanleg de directeur van de betrokken
warencentrale
2. In beroep het Hoofd van het Ministerie van
Economische Zaken.
De bevoegdheid van de administratieve rechts
macht van de directeurs der warencentralen strekt zich
uit over geheel het grondgebied van het Rijk.
De directeur eener warencentrale kan slechts de
sancties uitspreken. Nochtans kan hij, daarenboven,
de verbeurdverklaring uitspreken van de productie-of
distriebutiemiddelen die tot ongeoorloofde fabricatie of
verdeeling werden aangewend.
Elk proces-verbaal van vaststelling van een in
breuk wordt zoo mogelijk, binnen acht-en-veertig uur
aan de bevoegde administratieve rechtsmacht overge
maakt.
De Hoofdgroepeering Vee. vleeseh en bijproducten
deelt mede
In uitvoering van het besluit van 25 Februari 1941,
waarbij de Hoofdgroepeering Vee, Vleeseh en bijpro
ducten gemachtigd wordt tot opeisching van vee over
te gaan en overeenkomstig de beschikkingen van het
besluit van 15 Mei 1941, betreffende de opeischingen in
zake voedselvoorziening, wordt vanaf de bekendmaking
van onderhavig bericht bij eiken veehouder het aan
tal dieren opgeëischt noodig om het contingent vleeseh
te leveren dat voor eiken veehouder door de zorgen der-
Nationale Landbouw- en Voedingscorporatie werd vast
gesteld voor de periode gaande van 1 Maart 1941 tot-
8 Maart 1942.
De leveringsdata der opgeëischte hoeveelheden zullen
aan de belanghebbenden worden bekendgemaakt bij
middel van leveringskaarten overgemaakt door de Na
tionale Landbouw- en Voedingscorporatie en bij middel
van leveringsbevelen overgemaakt door den Burger
meester.
Winterhulp deelt mede
Teneinde het tekort aan vitaminen, dat nu meer dan
ooit onze jeugd bedreigt, te keer te gaan, zal Winterhulp
in den loop van den toekomenden Winter bedeelingen
van vitaminen inrichten voor de schoolgaande jeugd
van het land.
Levertraan, rijk aan vetten en vitaminen A en D, zal
verstrekt worden aan de kinderen van 3 tot 6 jaar, die
de bewaarscholen bezoeken, of er zich komen aanmel
den voor de bedeeling. Een zekere hoeveelheid lever
traan werd ter beschikking gesteld van het Nationaal
Werk voor Kinderwelzijn en het Belgisch Nationaal
Werk tot Bestrijding der Tuberculose ten bate van de
zwakke kinderen die in de kolonies en de gestichten
van het Nationaal Werk tot Bestrijding der Tubercu
lose verblijven.
Boontjes van vitaminen C en D. vitaminen die den
algemeenen weerstand van het organisme verhoogen en
noodig zijn tot een normalen groei en ontwikkeling,
zullen verstrekt worden aan de kinderen en de jonge
lieden die de lagere, middelbare, technische en beroeps-
scholen bezoeken, inbegrepen de scholen voor verpleeg
sters en vroedvrouwen.
Een quantum van 180 millioen boontjes met vitaminen
C en D is voorzien voor 'deze breedopgevatte bedee
ling, die zal aanvangen op 15 November en een pe
riode zal beslaan van circa zes maanden,-
Al de kinderen en al de jongelieden van al de on
derwijsinrichtingen gelegen in de gemeenten van meer
dan 2.000 inwoners, kunnen van deze levertraan- en
vitaminenbedeelingen genieten. Eventueel nochtans zul
len ook de scholen in de gemeenten van min dan 2000
inwoners diezelfde voordeelen mogen ontvangen.
De bedeeling zal kosteloos zijn voor de kinderen en
de jongelieden uit de huisgezinnen die de kaart van
Winterhulp bezitten; al de andere kinderen en jonge
lieden zullen van deze bedeelingen mogen genieten mits
storting van een zeer geringe gift ten bate van Winter
hulp.
Het bestuur van al de lagere, middelbare, technische
en beroepsonderwijsinrichtingen, zoo de vrije als de
officieele, worden dringend verzocht zich zoo spoedig
mogelijk te laten inschrijven bij de plaatselijke comi-
té's van Winterhulp', opdat de kinderen en de jongelie
den die hun toevertrouwd zijn zouden kunnen genieten
van de bedeelingen van levertraan en vitaminen die
Winterhulp inricht ten bate van de geheele jeugd van
ons land.
Werkt allen mede met Winterhulp om de gezondheid
van onze jeugd te vrijwaren.
Drukkerij Dumortier, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500
