André SEDEYN
HERSTELLEN
ALLE RADIO'S
Zielmissen
3
Werpt uw oud papier niet weg door
het zorgvuldig te bewaren verschaft U
arbeid aan een groot aantal onzer land-
genooten.
ALLERHANDE NIEUWS
HET KABINET VAN
Tandarts A. BOUCKAERT
is sedert heden overgebracht
RljSSELSTRAAT, 60, YPER.
Koninklijke Hof bouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
HANDBOOGSCHIETINGEN
HUIS
2, Rijsselstraat (Groote Markt)
YPER
TOEGELATEN TAXIS
Leerwerkhuis der Zusters van Maria
RADIO S - PICK - UP S
PHONO - PLATEN NAALDEN
Kontant en Krediet
MET WAARBORG
Aankoop van oude Platen aan de
hoogste prijzen.
LICHTDEMPING
Pokinentingen voor kinderen
Gevonden en Verloren Voorwerpen
HET HOTEL BRISTOL
Burgerstand van Yper
St Jozefs Kerk der Carmelieten, leper
STERFGEVAL
ZONDACRUST
De Apotheek van
M. VANDAMME, Rijselstraat
is alleen open op Zondag 12 Oct. 1941
HET YPERSCHE 10 -10 -1941
WEST-NIEUWKERKE. Brand. 's Avonds is
brand uitgebroken in de woning der gebroeders Van-
wolvelaer, gelegen Breedstraat. Niettegenstaande de
spoedige tusschenkomst der brandweer, kon er, bij ge
brek aan water, niet verhinderd worden dat het huis
met gansch den inboedel de prooi der vlammen werd.
STADEN. Zware val. - De genaamde Noyez Roger,
die de Dixmudestraat opgereden kwam, is opeens zoo
erg ten gronde gestuikt dat hij bewusteloos bleef lig
gen. Voorbijgangers namen den jongen op en een bij
geroepen dokter diende hem de eerste zorgen toe.
ZONNEBEKE. Rijwielongeval. De 16 jarige
Helene Doolaeghe, dochter van Henri, wonende Frezen-
bergstraat, zijnde per rijwiel, deed een zoo ergen val
op de Marktplaats dat ze den rechterarm gebroken
had. Dokter A. Vanwalleghem deed de noodige ver
plegingen.
LANGEMARK. Wanhoopsdaad. De 48 jarige
Germana Vandermeersch, echtgenoote van René Ver-
faillie, wonende Hazeweidestraat, had zich in den voor
middag te bed begeven daar ze hoofdpijn had. Toen
echter eenigen tijd later de oudste dochter in de kamer
trad, vond ze haar moeder aan de bedsponde verhangen
met een sjerp. Dokter A. Vanwalleghem kon slechts den
dood vaststellen. De arme vrouw had vroeger reeds
gepoogd een einde aan haar leven te stellen door ver
drinking. Acht minderjarige kinderen blijven bij hun
diepbeproefden vader.
BESELARE. Smokkelaars met tabak gesnapt.
Op het gehucht De Kwakkel hield de rijkswacht van
Zonnebeke een auto, merk Studebacker, tot stilstand.
In het voertuig bevonden zich Severin Mortier en
Roger Knockaert, beiden woonachtig te Desselgem. die
hun waar bestaande uit 250 kgr. tabak, aangekocht bij
zekeren Lateirne te Wijtschate, zagen in beslag nemen.
(2982)
Lokaal Au Saumon
Zondag 19 October 1941, om 2 uur
ALGEMEENE VERGADERING DER LEDEN
DAGORDE
Bijzondere mededeeling nopens het aanschaf
fen van vetten, zaden en plantgoed.
Wij verhopen dat al de leden er zullen aan
hpuden de vergadering bij te wonen.
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter,
F. Dethoor. Hector Casier.
STAANDE PERS
ZONDAG 12 OCTOBER 1941
Om 1 3 uurPROVEN Oppervogel 100 fr.; Twee
zijdvogels, elk 50 fr.; Twee kallen, elk 25 fr.; 40 primés
aan 15 fr.; Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50.
ZONDAG 19 OCTOBER 1941
Z1LLEBEKE - HOOGHE.
ZONDAG 26 OCTOBER 1941
ZILLEBEKE - DORP.
LIGGENDE PERS
ZONDAG 12 OCTOBER 1941
Om 2 1 uur: VOORMEZEELE ST ELOOI, bij Ach.
Ryckebnsch Oppervogel 50 fr.; Twee zijdvogels, elk
25 fr.; Twee kallen, elk 15 fr.; Kleine vogels 10 fr. en
boven de 35 schutters aan 12 fr. Inleg 13 fr. 50.
Zooveel vogels als schutters.
van Maandag morgen 13 October
tot Zondag 19 October inbegrepen.
DAUCHY, Capronstraat.
LUYTEN Raymond, Nieuwstraat.
Rijselstraat, 87 Yper.
Legden het exaam van knippen en kleermaken af
Met onderscheiding Verschoore Fiorina.
Met voldoening Verslype Godglieve.
VAN
L. B. AFDEELING IEPER
Hebben laatste waarschuwing ontvangen voor on
voldoende lichtdemping.
M. Vereecke K., Torhoutstraat M. Decleir Alb.,
Elverdingestraat, M. Vanheuie. Capronstraat, 24.
HET KADER.
Het Staatsblad van 4 October bevat een omzendbrief
aan de burgemeesters, waarin eenige nadere gegevens
worden medegedeeld omtrent de toepassing van het be
sluit van 14 Augustus 1940, waarbij de verplichting
wordt gesteld de kinderen tusschen hun derde en hun
achtste levensmaand te laten inenten tegen de pokken.
Om de ouders met deze verplichtingen in kennis te
stellen is het noodig dat de burgemeesters hun, bij de
aangifte der geboorte, een biljet met de aanduiding van
de uiterste data, waarbinnen het kind moet gevacci
neerd worden, zoomede het bij artikel 3 van voornoemd
besluit voorziene blanco attest, overhandigen. Deze on
derrichtingen moeten daarenboven er op wijzen
1. Dat de ouders hun kinderen kunnen laten inenten
op de door de gemeente belegde kostelooze inentings-
dagen;
2. Dat het hun, desgewenscht, vrij staat zich afzon
derlijk te wenden tot een zelf gekozen dokter. In dit ge
val echter moeten zij een dubbel van het door den in
entenden arts opgemaakte attest aan het gemeente
bestuur zenden. Dat attest moet van een belastings
zegel voorzien zijn.
3. Dat zij zich aan rechtsvervolging blootstellen zoo
zij hun verplichtingen niet nakomen.
Werden ten politiebureele aangegeven
Vrijdag 3, door Mme Dedonckele, Bruggesteenweg, een
huisdeursleutel.
Zondag 5, door M. Vandevoorde Albert, Boomgaard
straat, een wollen handschoen.
Maandag 6, door M, Mesdom Lucien, Slachthuisstraat,
twee bankbriefjes.
Dinsdag 7, door M. Milleville Henri, Maarschalk Haig-
laan, een paarlen halssnoer.
Door M'1 Defever Eliane, Bruggesteenweg, een lede
ren handschoen.
Door M. Cappelaere Leon, Boesinghestraat. een paar
lederen dameshandschoenen.
Door M. Beele Raymond, Rijselstraat, een aantal
postzegels.
Woensdag 8, door Me Grimonprez Anne-Marie, Statie
straat, een bolhoed.
Door M De Cock Robert, Studentenstraat, een kleine
sleutel aan een ring gehecht:
Door M. Thevelin Cyriel, van Vlamertinghe, een da-
meshandschóen.
Verloren. Vrijdag 3 October, door M. Bollaert Lio
nel, Basculestraat, een handtasch inhoudende school
gerief.
Door M. Degraeve Wilfried van Loo, een zwarte
vulpen.
Zaterdag 4, door M' Adriaen Maria, Waterkasteel
straat, hare eenzelvigheidskaart.
Door M. Tlteka Lucien, Zonnebekesteenweg, een bruin
lederen geldbeugel inhoudende 450 fr.
Maandag 6, door Mevr. Wc Six Camiel, Lombaard
straat, een paar bruine handschoenen.
Door M. Cloet André. Zonnebekesteenweg, een blauwe
sjerp, rood geruit.
Dinsdag 7, door M. Wackenier Arthur, Jansenius-
straat, een klein zwart lederen portemonnaie inhou
dende eenig kleingeld, evenals een klein bleek man
teltje.
Door M>' Desmet Marguerite, van Langemark, een
groen lederen ceintuur.
Woensdag 8. door M. Deltcmbe August, Maarschalk
Haiglaan, een agendaboekje voorzien van rantsoenee-
ringszegels der maand October.
Door M. Devos, Dixmudestraat, acht melkzegels.
Door Mevr. Wed. Vanlede-Pillaert, Boterstraat, een
zwarte pels.
Donderdag 9, door Mr Vandamme Blanche, Boom
gaardstraat, hare aardappelzegels.
heeft het genoegen aan zijn achtbaar klien.
teel mede te deelen dat, gezien het over-
groote succes, het orkest A. Dehollander,
voortaan iederen Zondag een uur vroeger
zal aanvangen, t.t.z. van 3 tot 11 uur.
Binnen kort aanvulling van het orkest.
Steeds 1'' keus dranken (2983)
van den 3 tot den 9 October 1941.
GeboortenGauquier Annie, Surmontstraat, 45.
Knockaert Hedwige. Recollettenpoort, 5, van Passchen-
daele. Cousyn Monique, Recollettenpoort, 5, Lange
Torhoutstraat, 20. Carlier Gilbert, Recollettenpoort,
5, Zonnebekesteenweg. Versaevel Jacques, Recollet
tenpoort, 5, Bruggesteenweg, 111. Vercruysse Hector,
Recollettenpoort, 5, van Vlamertinge, Castelein Fred
dy, Recollettenpoort, 5, van Becelare.
Huwelijk Hoornaert Telesphorus, kasseier bij N.M.
B.S. en Adam Evelina, z. b., beiden te Yper.
OverlijdensVallenpint Roger, 15 jaar, scholier, van
Meenen. Masscho Henricus, 70 jaar, z. b., wed.
Knockaert Maria, van Elverdinge. Delaire Arthur,
62 jaar, fruithandelaar, echtg, Depuydt Evelina, Hoorn
werk, 41. Durnez Camille, 70 jaar, z. b., echtg. Santy
Emilie, Pannenhuisstraat. Vandenhende Melanie, 75
jaar, z. b., echtg. Van Iseghem Jules, Poperingesteen-
weg. 8. Verbeque Germaine, 60 jaar, z. b., weduwe
van Lammerand Henri, Poperingesteenweg.
Huwelijksbeloften Auguste Van Mol, rijwielmaker,
te Ruisbroek en Ivonna Delanghe, dienstmeid, te Yper.
iAlbertus Laperre, houtbewerker, te Kortrijk en Si-
monne Gillebert, z. b.. te Yper. Michael Vanlerber-
ghe, handelaar en Irene Vandepitte, z. b., beiden te
Yper Albert Decruyenaere. beenhouwer, te Yper en
Agnes Devreese, z. b, te Meenen. voorheen te Yper.
Hendrik Vyaene. professor, te Yper. voorheen te Nieuw-
poort, en Alice Beghin, z. b,, te Berchem.
OCTAAF DER H. MOEDER THERESIA
ran 12 tot 19 October
Zondag 12 October Te 9 1/2 uur, Plechtige Hoogmis
met Sermoen.
Te 5 uur 's avonds, Plechtig Lof met Sermoen.
Woensdag 15 October Feest der H. Moeder Theresia.
Te 9 uur, Plechtige Hoogmis gezongen door Z. E. P.
Gardiaan der Capucienen.
Te 6 uur 's avonds. Plechtig Lof gezongen door het
St Jozefs Koor,, dat zal uitvoeren
1) Adoro Te K. Kempter
2) Sub tuum pruesidium J. Mitterer
3) Regis superni nuntia G. Desramault
4) Tantum ergo 8 Schöpf
5) Feestlied J. Vandycke
De andere dagen van het Octaaf, den Zaterdag uitge
zonderd
Te 7 uur 's morgens, Communiemis ter intentie onzer
Zusters Derde Ordelingen.
Na het Evangelie, aanspraak.
Te 6 uur 's avonds, Lof en Sermoen.
Mevrouw Oscar Grimmelpon, geboren Godelieve Van
Overschelde, en zoon Joseph
Mijnheer René Van Overschelde
Mijnheer en Mevrouw Georges Grimmelpon-Devroe
en kinders
Mijnheer Arhur Devroe, kinders en klelnkinders
Eerweerde Zuster Vincentia, in de wereld Germaine
Van Overschelde
Juffrouw Gabrielle Van Overschelde
Mijnheer Leon Van Overschelde
Juffrouw Maria Van Overschelde
Juffrouw Lia Van Overschelde
Mijnheer Louis Praet
De familiën Grimmelpon, Praet, Van Overschelde,
Vanderhaeghe,
melden met droefheid het afsterven van hun teer
geliefden echtgenoot, vader, schoonzoon, broeder,
schoonbroeder, oom, neef en bloedverwant,
Mijnheer OSCAR-MARIE-JOSEPH GRIMMELPON
Weduwnaar van Mevrouw Hélène DEVROE
Echtgenoot van Mevr. Godelieve VAN OVERSCHELDE
geboren te Zonnebeke, den 4 Maart 1883. en god
vruchtig in den Heer ontslapen te Yper, den 9 October
1941. voorzien van de gerechten onzer Moeder de Hei
lige kerk.
De plechtige Lijkdienst zal plaats hebben op Maan
dag 13 October 1941, om 9 uur, in de parochiale kerk
van St Pieters.
Vergadering ten sterfhuize. Patteelstraat. Nr 9, om
9 uur.
De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 October, om 9 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie COFFYN
echtg. van heer Polydore Dehaene. (2959)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 October, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri DUPON (2986)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 October, om 9 1 uur, in St-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Achiel LESAGE (2987)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 October, om 11 J uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Albert BAEYEN-DEKEERLE
en overleden kinders. (2960)
Familie, vrienden en kennissen worden beleefd
uitgenoodigd Zondag 19 October, om 8 uur, in
St Niklaaskerk, de JAARMIS bij te wonen die
zal gezongen worden tot zielelafenis van wijlen
Heer Dr H. BRUTSAERT. (2989)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 October, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Jeanne TALON. (2992)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 October, om 9 uur, in St-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Egide KINO. (2988)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 October, om 11 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Henri FLEPTS-DAVID (2993)
