Claeyssens- Titeca
T o u i r a
Pastilles
S t André
Vivax
10
Verdeeling van huisbrandstof
De tweede kleederkaart zal in
November uitgereikt worden
Jongelieden van 14 tot 18 jaar
hebben recht op 1/4 liter afgeroomde
of karnemelk
VERVOER - VERHUIZINGEN
AUTO - TAPISSIÈRE
118, Dickebuschsteenweg, 118
YPER Telefoon 189
Genuttiging van den Oogst 1941
der niet - vroege aardappelen
Het rantsoen van paarden en melkvee
UITTREKSEL VAN VONNIS
Depothouder voor West-Vlaanderen Apotheek DELANOTE, Langemark.
HET YPERSCHE 24-10-1941
Uit een rondschrijven van het Ministerie van Econo
mische Zaken, verschenen in het Staatsblad van 19 Oc
tober. halen wij het volgende aan
Een besluit, waarbij de distributie van huisbrand
stoffen in den loop van November 1941 en volgende
maanden wordt geregeld, zal binnenkort worden bekend
gemaakt. Daarin wordt voorzien dat de Gemeente
diensten voor' de bevoorrading en de rantsoeneering,
tiisschen den 23 en den 31 October e. k., de Inschrijvin
gen der verbruikers, gezins- en ondernemlngshoofden,
zullen moeten opnemen, met het oog op de verdeeling
der huisbrandstoffen, namelijk steenkool, steenkoolbri
ketten en cokes.
De inschrijving der verbruikers heeft voornamelijk
tot doel
1. het volledig uitschakelen der verbruikers die reeds
een voorraad brandstoffen, vastgesteld bij het besluit,
bezitten, voldoende voor de behoeften van ongeveer één
maand en welke dus voorloopig den voorrang moeten
laten aan hun medeburgers, die in het geheel geen
brandstoffen bezitten
2. aan deze laatsten toe te laten met zekerheid de
hoeveelheden brandstoffen in ontvangst te nemen die
hun toekomen, namelijk door het vervangen van het
huidige wisselvallige stelsel van bevoorrading voor de
kleinhandelaars door een doelmatig stelsel, uitsluitend
gegrond op het aantal der bij den kleinhandelaar in
geschreven klanten.
Wat de kolen betreft gaat een dergelijke bevoorra
ding niet zonder moeilijkheden. Rekenend op eenieders
krachtinspanning, mag nochtans worden verhoopt dat.
dank zij de inschrijvingen, in den loop der maand No
vember een verbetering van den toestand zal intreden,
en dat vanaf de maand December de verdeeling ratio
neel zal kunnen geschieden binnen de perken der ko-
lencontingenten ter beschikking der bevolking gesteld.
Naar in het Staatsblad van 17 October wordt medege
deeld is de tweede kleederkaart in druk en zal ze in
den ioop van de maand October, of eventueel begin No
vember. naar de gemeentelijke ravitailleeringsdiensten
verzonden worden, naarmate het drukken vordert
Me: het oog op de gelijktijdigheid in het uitreiken der
kleederkaarten. is het aan de ravitailleeringsdiensten
niet toegelaten de tweede kleederkaart vóór 1 Novem
ber aan de rechthebbenden te overhandigen
Van dien datum af mag de eerste kleederkaart door
de gemeentelijke diensten niet meer worden uitgereikt
Volgens hetgeen nog nader vernomen wordt zal deze
kleederkaart een veel grooter aantal punten bevatten
dan de eerste en geldig zijn tot einde 1942.
De Hoofdgroepeering Zuivel, Vetten en Eieren deelt
mede
De geneesheeren. en bijzonder het Comiteit der ge-
neesheeren van Winterhulp hebben er meermalen bij
de bevoegde instanties op gewezen, dat het volstrekt
noodig is aan de jonge lieden een bijkomend voedsel,
rijk aan eiwit, te verschaffen.
De Hoofdgroepeering Zuivel, Vetten en Eieren, die,
in de mate van het mogelijke, dezen voedseltoeslag
graag verleent, heeft besloten, samen met het ministerie
van Landbouw en Voedselvoorziening, dagelijks, bij
voorrang., 1/4 liter afgeroomde melk of karnemelk toe
te kennen aan de jonge lieden van beider kunnen, van
14 tot en met 18 jaar en wonende In een gemeente van
meer dan 10.000 inwoners en dit vanaf 1 November a. s.
Daartoe moeten de belanghebbenden zich laten in
schrijven voor den 24 October a. s.
1 in de gemeenten waar de wijkindeeling is Inge
richt uitsluitend bij den melkventer dfe voor hun wijk
werd aangeduid
2) in de gemeenten waar de wijkindeeling niet is in
gericht bij hun gewonen melkhandelaar, melkventer of
melk winkel.
De jonge lieden worden, op vertoon der ravitaillee-
nngskaart. door de melkverkoopers op een lijst inge
schreven. Zij ontvangen van 1 November af om de twee
dagen een halven liter afgeroomde melk. Deze bedeeling
geschiedt afzonderlijk, zij komt niet in vermindering der
hoeveelheden afgeroomde melk, waarop het gezin waar
toe de belanghebbenden eventueel behooren, normaler
wijze recht heeft
De rechthebbenden, welke niet of op onvoldoende
wijze worden bedeeld, worden verzocht dit schriftelijk
aan het provinciaal bureau der Hoofdgroepeering Zui
vel. Vetten en Eieren te melden, hetzij voor de provincie
West-Vlaanderen 19, Meestraat, Brugge.
wiwwwwwwwwwwwwwwwpwititiwpr
in binnen- en buitenland met
Verzorgd werk. .Matige prijzen.
o
De Hoofdgroepeering Aardappelcentrale heeft het
volgende besloten
Artikel 1. 1. In uitvoering van artikel 14 van het
besluit van 5 Juli 1941, betreffende de benuttiging van
den oogst der niet-vroege aardappelen wordt op da
tum van 31 October 1941. in alle gemeenten van de pro
vinciën West- en Oost-Vlaanderen, beslag gelegd op
het beschikbaar saldo aan aardappelen.
2. Vanaf 21 October 1941 wordt het aan de gemeen
tebesturen dezer provinciën verboden machtigingen tot
levering en vervoer van aardappelen te aanvaarden,
bij uitzondering nochtans van die welke hun zouden
aangeboden worden door personen die met landbou
wers een contract voor aardappelteelt hebben afgeslo
ten. onder voorwaarde echter dat van dit contract mel
ding werd gemaakt op de aangifte-formule bij de tel
ling van 15 Mei 1941.
Art. 2. Op datum van 21 October 1941 zullen de bij
artikel 1 bedoelde gemeentebesturen de individueele
rekening van ieder der producenten hunner gemeente,
afsluiten en vóór den 25 October 1941. ten laatste, aan
de hoofdgroepeering Aardappelen Henri Mausstr.,
37-39. te Brussel, het bedrag van het beschikbaar saldo
der gemeente mededeelen. In voorkomend geval zal dit
saldo verminderd worden met de hoeveelheden die nog
moeten geleverd worden aan de bij artikel 1, 2 be
doelde contractanten.
Art. 3. 1. De centrale Aardappelen zal aan
de betrokken gemeentebesturen de leveringsbevelen
overhandigen, voorzien bij voormeld besluit van 5 Juli
1941 en slaande op het overeenkomstig artikel 2 vast
gesteld beschikbaar saldo,
2. In voorkomend geval zal dit saldo worden ver
hoogd met de bijkomende hoeveelheid welke door het
Ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening aan
de gemeente wordt opgelegd, bij toepassing van het
besluit van 31 Aug. 1941. waarbij de verbetering der
schattingen van de opbrengst van den oogst toegelaten
wordt. Het bedrag dezer bijkomende hoeveelheid zal
aan de gemeentebesturen worden medegedeeld door
de hoofdgroepeering Aardappelen of door haar af
gevaardigden.
3. De gemeentebesturen welke getroffen worden
door een van de Centrale uitgaand leveringsbevel zul
len aan de producenten hunner gemeente individueele
leveringsbevelen overhandigen overeenkomstig de be
palingen van artikel 15 van voormeld besluit van 5 Juli
1941. Indien een bijkomende levering aan de gemeente
wordt opgelegd, zullen afzonderlijke leveringsbevelen
betreffende de door elk der producenten te leveren
bijkomende hoeveelheid aan deze laatsten overhandigd
worden.
4. De gemeentebesturen en de producenten zijn er
toe gehouden zich nauwkeurig te schikken naar de
aanwijzingen en onderrichtingen die hun door de cen
trale Aardappelen of door haar afgevaardigden
zullen gegeven worden.
Art. 4. Elke inbreuk op de bepalingen van deze
verordening zal vastgesteld, vervolgd en bestraft wor
den overeenkomstig de beschikkingen van art. 16 van
voormeld besluit van 5 Juli 1941.
Paarden. Voor de maand November 1941 wordt het
rantsoen der paarden als volgt vastgesteld
De niet-landbouwpaarden, waarvan het levend ge
wicht 450 kilogram overtreft, hebben recht op 300 kilo
gram samengesteld voeder per maanddie met een
levend gewicht onder 450 kilogram hebben recht op 200
kilogram samengesteld voeder per maand.
Worden aanzien als niet-landbouwpaardende
paarden welke toebehooren aan firma's of personen die
geen landbouwers zijn en wier dieren geen landbouw-
werk verrichten. Het geldt dus de paarden welke in
handel of nijverheid gebruikt worden.
De half-landbouwpaarden, waarvan het levend ge
wicht 450 kilogram overtreft hebben recht op 200 ki
logram samengesteld voeder per maand.
Die met een levend gewicht onder 450 kilogram heb
ben recht op 100 kilogram samengesteld voeder per
maand.
Worden aanzien als half-landbouwpaardende
paarden welke toebehooren aan personen welke een
klein landbouwbedrijf uitbaten doch tegelijk een of
ander nevenbedrijf uitoefenen, waarvoor ze een of
meer paarden gebruiken. Het geldt dus de paarden die
REGELMATIG allerlei werk verrichten buiten het
eigenlijk landbouwwerkvervoer, handel, nijverheid,
tuinbouw.
Melkvee. Het rantsoen der melkkoeien wordt vast
gesteld op 100 kilogram samengesteld voeder per
maand. Hebben rech op dit voeder overeen
komstig het besluit van 18» December 1940, de
melkkoeien van de eerste groep (koeien die sedert
hoogstens drie maand gekalfd hebben), waarvan de
eigenaars voor hun geheelen stal de minimum hoeveel
heid melk geleverd hebben voorzien in hetzelfde be
sluit.
Stamboekdieren. Voor de stamboekdieren en/of
speciale rassen wordt een bijzondere regeling voorzien,
in akkoord met het Ministerie van Landbouw en Voed
selvoorziening, afdeeling Veeteelt
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht
leper Nr 43.
O
o
Bij beslissing genomen door den Heer Arron
dissementscommissaris van leper
DURNEZ Julien-André, winkelier, te Watou,
Winnezeelestraat N'' 9, wordt veroordeeld tot eene
gezamenlijke geldboete van vijftien duizend
zeven honderd franken, wegens sluikhandel in
peulvruchten, broodgranen en boter.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van het Von
nis ter publicatie zal ingelascht worden in- de
dag- en weekbladen VOLK EN STAAT HET
LAATSTE NIEUWS», «DE POPERINGENAAR
en HET YPERSCHEen aangeplakt worden
ten stadhuize van al de gemeenten van het Rech
terlijk kanton der woonplaats van veroordeelde.
Met veroordeeling tot de kosten dezes, van in-
lassching en aanplakking.
Verklaart dit Vonnis uitvoerbaar bij voorraad.
Gedaan te leper, den 7 October 1941.
o
Bij beslissing genomen door den Heer Arron
dissementscommissaris van leper
GLORIEUX René-Remi, landbouwer, te Holle-
beke, Voormezeelestraat, 48, wordt veroordeeld
tot het betalen eener geldboete van elf duizend
honderd en twee franken (11.102 fr.) wegens te
kort blijven aan zijn leveringsplicht inzake
tarwe, rogge en aardappelen.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van het Von
nis ter publicatie zal ingelascht worden in de
dag- en weekbladen VOLK EN STAAT HET
LAATSTE NIEUWS», «DE POPERINGENAAR»
en HET YPERSCHEen aangeplakt worden
ten stadhuize van al de gemeenten van het Rech
terlijk kanton der woonplaats van veroordeelde.
Met veroordeeling tot de kosten dezes, van in-
lassching en aanplakking.
Verklaart dit Vonnis uitvoerbaar bij voorraad.
Gedaan te leper, den 10 October 1941.
o
Bij beslissing genomen door den Heer Arron
dissementscommissaris van leper
A) VANSTEENKISTE Maurits, landbouwer, te
Wijtschaete, Ieperstraat, Nr 84, wordt veroor
deeld tot eene geldboete van honderd duizend
franken (100.000 fr.) wegens tekort blijven aan
zijn leveringsplicht inzake roggte, erwten, en
haver, en het wederrechtelijk verhandelen van
broodgranen in den sluikhandel.
B) CLAREBOUT Gerard, handelaar, te Wijt
schaete, Dorpplaats, Nr 4, wordt veroordeeld tot
eene geldboete van vijf en twintig duizend fran
ken (25.000 fr.) wegens medeplichtigheid ter zake
dezer verhandeling van broodgranen in den sluik
handel.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van het Von
nis ter publicatie zal ingelascht worden in de
dag- en weekbladen VOLK EN STAAT HET
LAATSTE NIEUWS», «DE POPERINGENAAR»
en HET YPERSCHE en aangeplakt worden
ten stadhuize van al de gemeenten van het Rech
terlijk kanton der woonplaats van veroordeelde.
Met veroordeeling tot de kosten dezes, van in-
lassching en aanplakking.
Verklaart dit Vonnis uitvoerbaar bij voorraad.
Gedaan te leper, den 10 October 1941.
o
Bij beslissing genomen door den Heer Arron
dissementscommissaris van leper
DETURCK Emiel en Maurits, landbouwers, te
Westouter, worden veroordeeld solidairlijk tot
eene geldboete van vijftien duizend vijfhonderd
franken (15.500 fr.) wegens tekort blijven aan
hun leveringsplicht inzake aardappelen en haver.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van het Von
nis ter publicatie zal ingelascht worden in de
dag- en weekbladen VOLK EN STAAT HET
LAATSTE NIEUWS», «DE POPERINGENAAR»
en HET YPERSCHEen aangeplakt worden
ten stadhuize van al de gemeenten van het Rech
terlijk kanton der woonplaats van veroordeel
den met veroordeeling tot de kosten dezes van
aanplakking en inlassching.
Verklaart dit Vonnis uitvoerbaar bij voorraad.
Gedaan te leper, den 11 October 1941.
De Arrondissementscommissaris a. i.
Willem BOONEN.
o
Administratieve Rechtsmacht
Gent Eekloo.
Bij beslissing van bovengenoemde Rechtsmacht
werd de genaamde WANTE Ferdinand, vodden
handelaar, Bloemstraat, 10, Maldegem, veroor
deeld wegens het verbergen in zijn vrachtauto
van tarwe, tarwemeel en boonen, onder pakstuk-
ken jute. In zijn opslagplaats van oud papier had
hij gerst, tarwemeel, tarwe en zeep geborgen.
Hij werd veroordeeld tot een boete van 175.000
frank, de verbeurdverklaring van zijn vracht
wagen en de andere aangeslagen waren en al de
kosten.
I)e specialiteiten van den Apotheker RENARD, Rixensart. Verkoopdienst22, Strijderslaan, GENVAL.
Tel. 53.65.14. Postcheck rekening: 178.88. Handelsregister 8610.
Wanneer ge heden pharmaceutische producten koopt
is het uw plicht 100 Belgische producten te koopen
Welnu onze producten zijn 100 Belgisch
Siroop m pastilles
doodeu den hoest
houden de griep tegen
Gij zult deze producten bij uwen apotheker vinden.
Versterkende dragées
maken sterk als staal
