«Café du Pare»
Zielmissen
ALLERHANDE NIEUWS
BEDANKING
STERFGEVALLEN
ZON DAGRUST
De Apotheek van
Mr SNOECK, Groote Markt
is alleen open op Zaterdag 1 November
(Allerheiligen)
en deze van
Mr HOUTEKIER, Meenenstraat
is alleen open op Zondag 2 Nov. 1941
HET YPERSCHE 31 -10 1941
W.ESJ,\^,Kl;WK,';RliE- Smokkelwaar aangeslagen
werd®n drie vrouwen betrapt op het
«ogenblik dat zij poogden een hoeveelheid waren bin
nen te smokkelen De 19 jarige Li.npens Yvonne was in
het bezit van 15 kg. koren en 1 kg vet de 30 iaripp
Slaghmulder Julia had eveneens 15 kg koren, spek en
vet bij zich. terwijl de 42 jarige Deschrijver Marie 8 kg.
bloem en daarbij nog rijst, boter en vet vervoerde Al
deze waren werden in beslag genomen.
POPERINGIIE. Brand. Verleden week Donder
dag is er brand uitgebroken in een stal palende aan
het hui* van Buquoye Gaston, langs den steenweg naar
Eiverdinghe, en waarin een vijftiental balen geperst
strooi opgestapeld lagen. De brandweer was spoedig ter
plaats. Het brandend strooi werd buiten getrokken en
de vlammen gedoofd. De stalling zelf werd nogal zwaar
geteisterd, doch de aanpalende woning kon gevrijwaard
worden. De oorzaak van den brand is onbekend.
Aanrijding. Aan het gehucht de Driehoek werd een
voetganger aangereden door een wielrijder die daar
zonder licht in volle vlucht kwam aangereden. Beiden
stuikten ten gronde, doch de wielrijder was spoedig weer
recht, sprong op zijn rijwiel en maakte zich haastig uit
de voeten, ter plaats een zak met 15 kg. tarwe achter
latende. De voetganger kwam er ook met eenige lichte
kneuzingen van af.
OOSTVLETEREN. Auto tegen een boom. Onge
veer rechtover de hofstede Morlion moest een auto
uitwijken voor den wielrijder Pillaert L., van West-,
vleteren, die plots de baan overstak om zich op lj£t
fietspad te begeven. Tengevolge van de zwenking-''die
de autovoerder aan zijn stuur gaf, kwam het'rijtuig
tegen een boom langs den kant der baan tëtecht De
bestuurder kwam er heelhuids van af, do5ch de twee
andere inzittenden moesten uit de ingedrukte auto ge
haald worden. Zij hadden verwondingen aan hoofd en
beenen opgeloopen en werden door''twee ontboden ge-
neesheeren verzorgd. j
PASSCHENDAELE. Arbeidsongeval. Tijdens
zi. n werk ontving de 28 jarige werkman Demuyt Ad.
een betonnen plaat op het b*jen, dat gebroken werd. Het
slachtoffer ontving de noogige geneeskundige zorgen en
maand xëtd wongen rust moeten nemen.
S^E"EKE. H$>t Werk van den Akker herneemt.
Na geruimen tijd/gesluimerd te hebben is het Werk
van den Akker wefTrom wakker geschud. Meester Van-
den-berghe heeft, J^et ambt van secretaris aanvaard.
Dit werk is jfooral aan te bevelen voor bevoorrading
van meststoffen, pootaardappelen, tuinzaden, enz. Alwie
IJ11" aren land bebouwt, heeft belang zich bij
den bond ahn te sluiten zoo niet loopt hij gevaar noch
aa" pmntc-bed noch aan meststoffen te geraken.
KAcH'fEM. Een harde hoefslag. Toen handelaar
Vandorryme met zijn paarden de molens te Emelgem
verliety'kreeg hij een harden hoefslag op het voorhoofd,
waardoor hij bewusteloos neerzeeg. Geneesheer Baert
verstjrekte de eerste zorgen en bracht hem naar zijn
WOI}1ng over.
7*- Een les voor schoolkinderen. De 12 jarige Van-
djènbussche, op weg naar school, vermaakte zich op de
■yiarktplaats met op wagens te springen. Bij het af
springen van een der wagens viel de knaap en brak
°den rechterarm. Hij werd naar een kliniek te Isegem
overgebracht.
BESELARE. Varken gestolen en ter plaatse ge
slacht. Bij pachter Pattyn, landbouwer, wonende
Oosthoek, werd 's nachts een varken uit den stal ge
haald en in een weide van den pachter geslacht. Al de
beste brokken werden door de dieven meegenomen.
Smokkelaars laten hun rijwielen en hun smokkel
waar in den brand Op c(en Keiberg kozen vier wiel
rijders het hazenpad, daar ze voorzagen dat ze met hun
smokkelwaar de rijkswacht van Zonnebeke niet zouden
kunnen ontgaan. Ze lieten hierbij hun vier mooie rij
wielen. onvoorzien van taksplaat, alsmede 100 kgr.
tabak in den steek.
Branden in tabakhasten. In den hast van P.
Gekiere. M. Decock en Th'. De Dekker is brand uitge
broken. waarbij duizenden tabakranken in de vlammen
opgingen. Ook de gebouwen liepen groote schade op.
..*f: "J 'JKQUtiip. Jj HfT,;dtff i i7ÜKU
De naamdag van den Koning
Volgens dé aartsbisschoppelijke instructies zal er op
15 November in alle parochiale kerken ter gelegenheid
van 's Koning* naamdag een mis worden gecelebreerd.
Na de mis zuiien de gebeden voor den Koning worden
gelezen en zal ook de nationale hymne door het orgel
gespeeld worden. Er wordt geen Te Deum gezongen.
TOEGELATEN TAXIS
van Maandag morgen 3 November
tot Zondag 9 November inbegrepen.
VANDER BEKE Marcel. Statiestraat, 59.
PATTYN Georges, Fochlaan.
HEROPENING VAN HET
door Wed. EMILE COUTELLE
4, Fochlaan, 4, Yper
STEEDS BESTE DRANKEN. (3014)
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Vrijdag 24 October, door M' Bardein
Anna, Tegelstraat, een sleutel.
Door Mf Mottrie Suzanne, Maloulaan, een paar le
deren dameshandschoenen.
Zaterdag 25, door Mr. Craye Leon, Dickebuschsteen-
weg, een paar heerenhandschoenen.
Door M Roose Leon, Surmontstraat, een vulpen.
Door M'. Arfeuille Albert, Poperinghesteenweg, een
lederen geldbeugel eenig geld inhoudende.
Door M-' Vermeersch Julie, Meenenstraat. een lederen
TeC Dickebusch, tusschen dorp en Millekruysse, een
«jwieltaksplaat. Aldaar terug te bevragen bij den veld-
WZohndIg 26 door M. Timperman Roger, Dickebusch-
%Tsdea?g 2e8nd^reMenWinenmSethAlbnert, van Vlamertin-
gh^M.hVa1dëvefdUe Ghislaine, Lange Thouroutstraat,
"W5& Mevr W" Hector Vierstraete, in
de Paterskerk, een paar lederen handschoenen
Door M. Sinnaeve Albin, Meenensteenweg, een da-
mDonderdag 30, door M. Vermeersch Walter, D'Hondt-
^Maa^da^fd^VTVieTstr^Henri. Rijselstraat,
#>pn naar bruin lederen manshandschoenen.
Door M. Vanroubaix Michel, van Vlamertinghe, een
rechter bruin lederen manshandschoen.
Dinsdag 28. door Mevr. Dewyn Julienne, Vandenpee-
reboomolaats, een bankbriefje van 50 11.
Woensdag 29, door Jvr. Poot Demse van Waasten.
een lederen tasch inhoudende twee pakken nagels.
Do#' M Van Puyvelde Marcel, Maarscnalk Haiglaa...
een paar donkerbruine lederen en met wol gevoerde
mai^raMtTSeuyck Mariette. van Briefen, een blauwe
stoffen dameshandschoe».
Burgerstand van Yper
van den 24 tot 30 October 1941.
GeboorlenDemeyere Liliane. Recollettenpoort. 5.
van Zonnebeke. Hellebuyck Maria, Recollettenpoort,
5, Korte Torhoutstraat, 39. Balduyck Yvette, Recol
lettenpoort. 5, Meenensteeneg. 84. Verdonck Hugo.
Recollettenpoort. 5. van Reningelst. Philippe Ro-
sanne. Drie Zottenstraat. 20.
Huwelijken Strubbe Maurice, schoenmaker, en Calle-
waert Suzanne, z. b.. beiden te Yper. Laperre Al-
bert, houtbewerker, te Kortrijk en Gillebert Simonne.
z. b., te Yper.
OverlijdensGoemaere Helena, 62 jaar, z. b.. echtg.
Notredame Cyrille, van Westouter. Notebaert Maria,
49 jaar. z. b.. ongehuwd, Neerstraat, 30. Vandenbus-
sche Arthur, 67 j., landbouwer, echtg. Logie Emma. van
Viamerti'nge. Moniez Lucien. 50 jaar, inkasseerder,
echtg. Labaere Germaine, Gevangenisstraat, 4 Om-
ihey Marguerite. 28 jaar. z. b.. ongehuwd. Poperinge
steenweg. 8. Cardinael Joanna. 19 jaar, ongehuwd,
z. b.. Rijselstraat. 19. Elslande Michel. 18 jaar, werk
man. ongehuwd, van Zantvoorde (Yper). Deraedt
Anna. 60 jaar, huishoudster, echtg. Blomme Juliaan,
van Zonnebeke. Rassalle Martha. 33 jaar. z. b., op-
gehuwd. Poperingesteenweg. 8 Vaernewyck Ger-
mana, 42 jaar, z. b.. ongehuwd, Poperingesteenweg, 8.
Six Leonie. 60 jaar. huishoudster, wed. Verbrugghe
Jules, Diksmuidesteenweg. 34..
Huwelijksbeloften Albert Verheyde, steenbakker, te
Nieuwkerke en Maria Bamelis. z. b.. te Yper. Caro-
lus Verfaillie. beenhouwer en Margareta Vanhoorne.
z. b.. beiden te Yper. Valère Vandecasteele. postbe
diende, te Yper en Leona Groenen, z. b.. te Gheel.
Georges Knockaert. aardewerker en Clara Deckmyn,
fabriekwerkster, beiden te Yper. Maurice Vande-
vivere. handelaar, en Julia Herrier. z. b. beiden te
Yper.
N. B. De Bureelen van den Burgerlijken Stand der
Slad Yper zullen, op 2 November, open zijn van 11 tot
12 uur voormiddag, voor de aangiften van geboorten en
overlijdens.
Hef feest van Christus-Koning te Yper
Zondag 11. werd in al onze Kerken het liefderijk
Koningschap van den Heiland plechtig gevierd.
's Namiddags te 3 uur waren onze geloovige stadsge-
nooten zeer talrijk vergaderd in St Maartens Hoofdkerk
om hulde te brepgen aan Christus-Koning onder de
leiding van Z. E. Heer Deken Verhaeghe.
Opvolgenlijk werd de hulde der Kinderen, der Jeugd,
der Moeders en der Vaders, in vurig gebed en zang aan
den Heer Jesus-Christus, Koning van Hemel en aarde,
gebracht.
Een plechtig lof. met assistentie in het Koor van de
gansche Ypersche geestelijkheid, door Sint Vincentius
Capella ingeleid en door het volk gezongen, besloot deze
grootsche troostvolle plechtigheid.
St Jozefs Kerk der Karmelieten
Zaterdag 1 November 1941, ALLERHEILIGEN.
Op den Hoogdag wordt de Hoogmis gezongen te 11 u.
Het is tevens de laatste Mis.
Het Sint Jozefskoorzingt het feesteigen in het
Gregoriaansch de plechtige Mis in ut. gr. van Anton
Brückner, voor 4 gemengde stemmen, orgel, snaren en
2 hoornen onder de OfferandeJustorum animae
van J. B. Tresch.
Te 2 1/2 u. Plechtige Vespers van den Hoogdag.
Te 1/4 5 u. Oefeningen van de October maand.
Te 5 u. Plechtig Lof. gezongen door het Sint Jozefs
koor
1. Jesu, quern velatum K Kempter
2. Ave, maris stella J. Mitterer
3. Justorum animae Ant. Salieri
4. Tantum ergo 1 F. Schubert
5. Allerheiligen L. De Vocht
Na het Loffeestsermoen door E. P. Godfried, o. c. d.
De familiën DEHOLLANDER en VER ELST danken,
langs dezen weg. vrienden en kennissen voor de blij
ken van genegenheid betuigd bij het afsterven van
Heer Oscar DEHOLLANDER
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
St. Niklaasstraat. (3042)
Vrouw Lucien Moniez. geboren Germaine Labaere
Heer Roger Moniez
Vrouw Weduwe Amand Moniez-Elslander
Vrouw Weduwe Gustaaf Labaere-Laforce
De familiën Moniez, Elslander, Labaere en Laforce,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun
teerbeminden echtgenoot, vader, zoon, schoonzoon en
bloedverwant,
Heer Lucien-Valeer MONIEZ
Echtgenoot van Vrouw Germaine LABAERE
Inkasseerder van de Bank van Brussel
Oudstrijder 1914 - 1918
Vereerd met 't Oorlogskruis, Vuurkruis en Yzermedaille
geboren te Yper, den 6 Februari 1891, en er overleden,
den 27 October 1941.
De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Gevangenisstraat, 2.
DE BANK VAN BRUSSEL verzoekt ons het afster
ven te melden, na eene lange en pijnlijke ziekte, van
een harer verkleefdste bedienden
Heer Lucien MONIEZ
Oudstrijder 1914-18 - Drager van 8 Frontstrepen
geboren te leper, den 6 Februari 1891 en aldaar god
vruchtig overleden, den 27 October 1941.
Heer en Mevrouw Edgard Cardinael-Vermeersch
Mejuffrouw Yvonne Cardinael
Heer Rodolphe Cardinael
De familiën Cardinael, Bryon, Vermeersch, Declercq
en Jordens melden, met diepe droefheid, het afsterven,
na een pijnlijke ziekte, van hun teergeliefde dochter,
zuster, kleindochter en bloedverwante,
Mejuffrouw Jeaime-Celine CARDINAEL
geboren te Yper, den 9 Maart 1922, en aldaar god
vruchtig overleden, den 28 October 1941.
De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aa meien.
Yper, Rijsselstraat, 19.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZATERDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 8 J u,
'n St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Henri DEQUEECKER-NOPPE
Bakkerij, Kaai. 6. (3023»
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen werden op
ZATERDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 8 1 uur.
in St Jacobskerk. tot zielelafenis van
Heer Bruno MALFAIT (3t2«)
Vrienden ien kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZATERDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 10 uur.
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Juffrouw Irène BORIES
dochtertje van Hr en Vr. Michel Bories-Eggermont.
(3005)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZATERDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 11 uur.
in de kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafe
nis van
Heer Fleury BRAEM
echtgenoot van Mevrouw Elisa Cardoen. (3066)
Vrienden 'en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZATERDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 11 j u..
in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Camille DESPEGHEL-SEGERS
en zoon Maurice. (3627)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 2 NOVEMBER, om 8 uur. in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Alfons COUTREZ
wegens den bond van het H. Hart. (3009)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 2 NOVEMBER (Allerzielen), om 8 1 uur.
in St Jacobskerk. tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Hubert FIERS-LEGROU. (3007)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 2 NOVEMBER (Allerzielen) om 8 1 uur.
in de kapel van het O. L. Vrouw Hospitaal, tot zielelafe
nis van
Gerard en Raymond DUMORTIER. (3036)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen werden op
ZONDAG 2 NOVEMBER (Allerzielen), om 9 uur in
St Niklaaskerk. tot zielelafenis van
Jufvrouw Suzanne DENYS
dochter van Hr en Vr. Camille Denys-Sansen
en Heer Jules DENYS. (3622)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 2 NOVEMBER (Allerzielen), om 9 30 uur,
In de kerk der EE. PP. Carmelieten. tot zielelafenis van
Heer en Vrouw VAN WINSEN. (3037)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd die
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 2 NOVEMBER, om 10 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Mevrouw Louise BENOOT
echtgenoote van Heer Jules Vanraes. (3043)
Familie, vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 2 NOVEMBER, om 11 i uur, in St Maartens
kerk. tot zielelafenis van
Heer Henri VAN ISACKER (3008)
Vrienden 'en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
MAANDAG 3 NOVEMBER, om 8 uur, in St Maartens
kerk, tot zielelafenis van
Heer Jerome SIGIER en Juf. Alice SIGIER. (3038)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 9 NOVEMBER, om 9 uur in St Niklaaskerk.
tot zielelafenis van
Heer Emlle VERLEURE
zoon van Henri en Hélène Dubois. (3040)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 9 NOVEMBER, om 9 i uur. in St Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer Oscar DEHOLLANDER
Echtgenoot van Vrouw Lea Ver Eist. (3039)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 9 NOVEMBER, om 10 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Maria VANDEWYNCKEL
echtgenoote van Heer Gustave Flamey. (3041)
