ONZE FILMKRONIEK
KORTE GOLVEN
Een Ijsberg irt de Woikemee
HET YPERSCHE 31 -1» -1941
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
FLORA
Groote Markt
Mirandolina
Das Madchen mit dem
guten Ruf.
ittei Olga Tscjuechowa
en Attila Hörbiger
Zaterdag om 5 en 8 uur
Zondag: 2 j, 5 en 8 uur
Maandag om 8 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Le Collier de Chanvre
Fransch gesproken
met Jacqueline Deiubac,
en André Luguet
Zaterdag om 2 j, 5 en 7 i u.
Zondag, om 2 J, 5 en 7 i u.
Maandag om 7 uur
OUD IEPER
R. Colaertplaats
Jonge Meisjes in 't Wit
Duitsch gesproken
met Maria Cebotari
en Ivan Petrovich
Zaterdag om 5 en 7 i u.
Zondag2, 4,30 en 7 uur
Maandag cm 7 uur
Mirandolina
Namen met os, i s en a s klinken als bellen. Ze spre
ken ons van de heldere, vloeiende, zangerige taal uit de
laars dei Middellandsche zeeuit het land waar ge
niale kunstenaars werelden van droomenschoonheid'
schiepen, waar mannen als Donatello, Michel-Angeio'
Canova, Botticelli, Fabriano, Rafaël en da Vinei d e
door alle geslachten geprezen en bewonderd werden
thuis hoorden waar d^Vlttorio-Emanuels. de Kussen'
de Cïemensen en de Benedictussen troSnderv 'het land
dat den fakkel der beschaving hoog hield ank wanneer
gansch de wereld in het duister lag.
Maar het is ook het land van het zwat'te haar van de
geweldige hartstochten en gevoelen» en de schilder
achtige kleedij. Met een Pedro, eetvfU en len Bianca
maakt men een oman. Bij sameefvoeging bekomt men
minstens een vechtpartij. Doch kan er ook minnen.
Minnen bij maneschijn en gon<jeis. Daj ;s nu eenmaal
de aantrekking van het uithe^msche. De Italiaan houdt
evenzeer van ons blond ha^f. onze koele flegma en onze
boerenkermissen als wij -j,an zjjn zwarte karbonkels en
zijn dweperij. 1
De scenarioschrijver/heeft echter
iets origineels gev^den dat toch
oud is we dring^n me{ een rej_
zende bioskoop rfnee in kleine Ita-
liaansche dorpjes fe paartj op een
ezei wat verengt ge meerxino
zorgt er van ijijn kant voor dat zijn
ezel het vachtje voorthelpt naar
Forlipopo.^/J Komt liever naar Ma-
;egt een knap vrouwtje
weg. Nu. kunt ge daaraan
als ge Tino of Lcmbardi
Evatje bleek toch even
s mooi te zijn, want ze is de
in van Het Paradijs(de
e... vrouw in de gepaste
zijn de geheimen van haar welgelukken. In de film heeft
de kunstenares het vak van de dame in alle schakee-
riiïgén gespeeld. Men leerde haar als Salonslang
njpft of zonder crimineelen inslag, juist zoo goed kennen
als beminde met of zonder hart. men zag haar echter
ook in dramatische vrouwen- en moederrollen die den
toeschouwer diep ontroerden. Ook in dit filmjaar zal
Olgo Tschechowa, wiens voornaamste films van het ver-
locpen jaar De gele VlagRoode Orchideeën
Twee Vrouwen «Verliefd Avontuur». Be vlijde
Handen en de De vos van Glenarvon waren, op
nieuw in groote rollen voor de camera staan, bij voor
beeld in Menschen in den Storm en Het groote
Spel
Deze week zien we haar in Mirandolina
Onder dezen titel wordt thans in de Tcbis-studio's
een interessante cultuurfilm samengesteld uit het enor
me beeldmateriaal dat verzameld werd tijdens de laat
ste Duitsche Himalaya-expeditie kort vóór den oorlog.
ritano
langs deij
weerst;
heet
slim
waa
ge]
en dit is nu bij toeval de
herberg met een zaal te Ma-
itano. Ze is zoo schraap als een
/oude draak vertellen de klappeien
<dat is een internationaal goedje).
Nu, schraap of niet, een groot loi
(dat ontbrak er nog aan) kan het
koelste schepsel toch in beweging
brengen. Dat groot lot heeft een
zekere Pedro, en die is natuurlijk
een oude vagebond, zooals het be
hoort. Voeg daar nog de liefde bij.
alles roeren en laten rusten. Dat lot
moet nu natuurlijk nog verkocht
zijn en de winnaar moet een zonder
linge vrijgevige zijn laten wij hem
bij voorbeeld het lot aan Miran
dolina (zoo heet de bazin van «Het Paradijs») schen
ken, op voorwaarde dat ze 's avonds vóór 6 uur ver
loofd en binnen de vier weken getrouwd is.
Dat alle jonggezellen te Maritano nu plotseling trouw
plannen koesteren is werkelijk geen wonder, maar dat
Mirandolina verklaart de schenking niet te aanvaarden
is er wel een.
Maar wat heeft Tino, de ezel en het filmtheater daar
nu mee te maken De kleine Cupidon heeft Tino's hart
gekwetst en het voorwerp van zijn liefde was de hup-
sche Mirandolina. Dat is zoo ver gekomen dat hij zijn
film verwaarloosde om haar te zien. zijn plaats ver
loor, zijn concurrent, de kellner, buiten wipt en hem ver
vangt in den dienst van zijn beminde, tot hij op dien
bewusten avond dat Mirandolina aan het groot lot ver
zaakt... maar dat verklappen we niet. We trekken daar
alleen maar de les uithet geluk vliegt, die het vangt
heeft het.
Merken wij op dat de lieve en fijne Olga Tschechowa
de rol van Mirandolina en Attila Hörbiger deze van
Tino vertolken.
VOOR DE LENS
Olga Tschechowa
Olgo Tschechowa en Attila Hörbiger in Mirandolina
Foto Tobis.
Heinz Rühmann in «Trio met zichzelf»
Zooais zekere befaamde zangers voor de gramofoon-
opnamen, zingen in duo met zichzelf zal de onweer
staanbare humorist Heinz Rühmann in de Tobis-produc-
tie optreden in trio met zichzelf Alle gekheid op
een stokje: Heinz Rühmann vertolkt de hoofdrol
in drie vroolijke /ilms, die tot de beste van
zijn productie behooren De Financiën van den
Hertog De Vroolijke Echtgenoot en 13 Stoe
len In de eerstvcornoemde film treedt hij op in de
rol van een fijnzinnig grappenmaker, die met onge-
meene virtuositeit de satyre hanteert. In De vroolijke
Echtgenootdaarentegen is hij een zeer ernstig tijdge
noot. die het met zijn lieve vrouw moeilijk op een ak
koordje kan gooien, en het onderspit delft. In het ver
loop der bewogen handeling ontpopt hij zich echter als
een beminnelijk dictator.
Bijzonder geestig is verder zijn vertolking van de
komische hoofdrol in 13 Stoelen naast zijn vermake
lijken partner Hans Moser. In deze ontspanningsfilm
leveren Rühmann en Moser een humoristisch steek-'
spelletje dat eenig mag heeten in zijn soort.
Olga Tschechowa stamt uit een Russische, in de
artistieke milieu's goed bekende familie. Zij bracht
haar prille jeugd door in Kaukasië. waar haar vader
een landgoed bezat.
Toen Olga 5 jaar oud was, stuurde men haar naar
Moskou, om er de cursussen van het Lyceum te Zars-
hove Szelo te volgen. De luidruchtigheid van deze
groote stad stak schril af bij de kalmte van hare Kau-
kasische wouden. Maar dit kleine meisje paste zich vlug
aan en weldra kwamen hare artistieke gaven tot uiting.
Zij ontpopte zich als een talentvolle beeldhouwster en
schilderes nooit dacht ze evenwel dat ze nog eens een
befaamde tooneelspeelster zou worden.
Op 16 jaar verloofde ze zich en trouwde met haar
kozijn, die reeds een beroemd acteur was. Door hem
interesseerde ze zich voor het theater en weldra volgde
ze de leergangen van de dramatische kunst.
De Russische omwenteling bracht echter een omme
keer te weeg in haar leven. Ze vluchtte met haar man
naar Duitschland, dat voor haar sindsdien een tweede
vaderland is gebleven.
Hoeveel sterren zijn, sedert dit jaar 1921, aan het
filmfirmament opgegaan en weder gedoofd, hoeveel
namen werden bekend maar verzonken weer in de
vergetelheid? Maar Olga Tschechowa bleef.
Overgeërfde aanleg en voorbeeldige scholing, naast
een bijzondere schoonheid en een betooverende charme
Een flink debuut
Naast-twee groote films van de «Gulden Reeks 1941-
1942 namelijk De Weg naar de Vrijheid en
Wenschkoncertvertrokken bij Ufa-films reeds
Verónika en Tusschen Hamburg en HaïtiVan
daag start buitendien nogMijn dochter bezit Mil-
lioenen en liep pas van stapel Mijn zoon de Minis
ter Eerstdaags volgt La Campagnola een extra-
frissche film met Magda Schneider en Heinz Engelmann.
Nieuw werk van Zarah Leander
Zoo pas begon, onder leiding van Rolf Hansen, den
regisseur van De Weg naar de Vrijheid het voor
bereidend opname-werk van Zarah Leander's nieuwe
film Die grosse Liebewaarbij de gevierde kunste
nares als partners heeft Paul Hörbiger en Viktor Staal.
Friedemann Bach
Rond de persoonlijkheid van den zoon van Sebastiaan
Bach, den beroenden Duitschen komponist, onstond een
heele literatuur van tegenstrijdige en fabelachtige ge
gevens. Wat feitelijk deze personage overkwam, wordt
geschiedkundig juist verteld in de film De zwervende
Muzikant» (Friedemann Bach), de Terra-film. die na
Nieuwjaar ten onzent wordt uitgebracht.
Victor NEYTS.
Een Kerstgeschenk voor onze
Krijgsgevangenen
Op voorstel van den Heer Romsée, Secretaris-Gene
raal van het Ministerie van Binnenlandsche Zaken en
Volksgezondheid, heeft het Comité der Secreta rissen -
Generaal, in zijn zitting van 17 October 1941, besloten.
te«r gelegenheid van Kerstmis en Nieuwjaar, aan al de
Belgische krijgsgevangenen die nog in Duitschland ver-
loeven, een pakje te sturen. De waarde van dit pakje
zal 50 fr. bedragen. Een krediet van 4 millioen werd
daartoe uitgetrokken. Het pakje zal versnaperingen,
■zooals peperkoek, chocolade, koekjes en rookgerief be
vatten.
Het Rood Kruis van België werd er toe aangezocht
en heeft aangenomen zich met de samenstelling en de
verzending der pakken te belasten.
De bedeeling van suiker voor het
tijdperk October-November
Aan de gemeentebesturen werd de volgende rond
zendbrief gezonden door den heer De Winter
Tengevolge van vervoermoeilijkheden, kan het geval
zich voordoen dat de kleinhandelaars belast met de sui-
kerverdeeling in sommige gewesten van het land niet
tijdig in het bezit zijn gesteld van de rantsoenen be
stemd voor hunne ingeschreven klanten, hoewel die
waar in voldoende hoeveelheid voorhanden is In de sui
kerfabrieken en raffinaderijen.
Bij uitzondering, en ten einde de inlevering van de
zegelborderellen bij de gemeentebesturen niet te ver
tragen. wordt aan de kleinhandelaars voorgeschreven
vooraf de zegels Nr 6 van hun ingeschreven klanten in
te zamelen. Zij dienen daarna, zonder andere formali
teit. aan deze laatsten de suiker te bezorgen waarop zij
recht hebben, naar gelang de aankomst er van.
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
OPGELET! Zondag vangen al de matchen aan
te 14 u. 30.
Uitslagen der Matchen van Zondag 26 October 1M1-
R. C. Harrelheke C. S. Yper 52
F. C. Izegem C. S. Brugge 32
R, S. Waeregem F. C. Roeselare 5
Stade Kortrijk F. C. Brugge 7
A. A. Moeskroen F. C. Torhout 24
Waeregem Sport (bye).
KLASSEMENT
R. C. Harelbeke
7 4
1
2
23
17
10
F. C. Roeselare
6 4
1
1
19
4
9
Stade Kortrijk
6 4
1
1
16
5
9
Waeregem Sport
5 3
1
1
15
6
7
F. C. Izegem
7 3
3
1
17
16
7
F. C. Torhout
6 2
2
2
16
17
6
C. S Yper
6 2
3
1
13
15
5
F. C, Brugge
6 2
3
1
13
24
5
A. A. Moeskroen
7 2
3
1
20
20
5
C. S. Brugge
5 1
2
2
14
16
4
R. S. Waeregem
7 0
6
1
3
31
1
Klassement zonder
c. s.
Brugge en
F. C.
Brugge
F. C. Roeselare
6
4 1
1
19
4
9
R. C. Harelbeke
6
4 1
1
19
13
9
Waeregem Sp.
4
2 1
1
9
5
5
Stade Kortrijk
4
2 1
1
6
5
5
A A. Moeskroen
5
2 2
1
17
13
5
C. S. Yper
5
2 2
1
13
11
5
F. C. Izegem
6
2 3
1
14
14
5
F. C. Torhout
5
1 2
2
10
16
4
R. S. Waeregem
7
0 6
1
5
31
1
R. C. Harelbeke 5 C. S. Yper 2
Onze verwachtingen werden niet beantwoord en daar
waar een verdeeling van den inzet mogelijk geacht werd,
komen onze jongens een zware nederlaag op te loopen.
De eenige troost die ons overblijft is 't aanteekenen van
twee tegenpunten. Doch deze werden enkel gedoeld
alswanneer Harelbeke reeds een 5—0 voorsprong ge
nomen had. Dan eerst kwamen de rood-witten onder
doom zooals zij dat kunnen en iedermaal zouden moe
ten doen. Werden wij dan door de locale samenstelling
overrompeld In 't geheel niet, want in de eerste speel-
helft geraakte Harelbeke op overdreven wijze aan zijn
20. Na de rust en met het windvoordeel, voerden zij
enkelen tijd het hooge woord, gedurende denwelken
Dumalin zich nogmaals onderscheidde, maar niet be
letten kon dat zijn netten neg driemaal trilden Nadien
drong rocd-wit aan en bracht de cijfers op 52. Nu dat
er op 2 November niet gespeeld wordt en wij op 9 No
vember A. A. Moeskroen ontmoeten, zullen onze jongens
er aan houden in goede voorwaarden te verkeeren om
tenminste voor eigen toeschouwers de twee punten
thuis te houden.
KAMPIOENSCHAP WESTLAND
Bij C. S. Yper
S. K. Elverdinge 0 C. S. Yper 8
Elverdinge wint den opgooi en verkiest met windvoor
deel te spelen. leper zet gevaarlijk op en neemt seffens
de leiding over, doch het spel golft weldra heen en
weer en. alhoewel Yper een viertal hoekschoppen te
nemen krijgt tegen een voor Elverdinge, moet men de
30- minuut afwachten om Woets het cpeningspunt te
zien netten. Na het toestaan van twee corners, die aan
Elverdinge niets opleveren, komt de rust met 10 voor
rood-wit.
Na de. «malt» zitten onze jongens aanstonds Voor
doel en de locale doelwachter moet talrijke schoten on
schadelijk maken, maar na 4 minuten zit Nr 2 erin op
zwaar schot van Knockaert. Yper blijft aandringen en
valt geweldig aan, een der backs weert met het hoofd
af. maar doelt ongelukkig in eigen netten, van daar
03. Vijf minuten nadien schiet Dechiever van op de
backlijn en nummer 4 vliegt in de kas. Rood-wit is nog
niet tevreden en blijft aandringen. Aan de 31e minuut
zendt Wydooghe mooi in, Woets zet er zijn kop onder
en 't is 05. Nog geen minuut later rent Vanbecelaere
A. langs de lijn, loopt wat binnen en net onhoudbaar
nummer 6. Elverdinge doet nog een paar ontsnappingen,
maar onze verdediging waakt. Toch bekomen de loca
len een hoekschop, doch Deruyter vangt mooi op. De
halflijn stuurt onze voorwaartsen terug vooruit en «an
de 40° minuut is het nogmaals Woets die doelt. 07.
Verder wordt nog een doel voqr buitenstandspel afge
keurd, evenwel besluit Wydooghe met een achtste punt
op geharrewar voor de vijandelijke kooi, zoodat de
B-jongens een prachtige zege boeken. Tegen Prior Lan-
gemark Zondag zal het lastiger gaan, maar voor eigen
publiek zullen zij er voor zorgen aan winnende hand te
blijven.
Bij White Star leper
White Star leper A E. Boezinge 41
Niettegenstaande het gure weder waren veel suppor
ters naar het Ypersche stadium afgezakt. Scheidsrech
ter Vanhoutte stelde de ploegen in lijn. leper kiest het
terrein bevoordeeligd door den wind. Boezinge kan
slechts 10 man opstellenhun spil ontbreekt. Het Is
zichtbaar, want de voorlijn wordt niet genoeg gevoed.
White Star profiteert van de getalsterkte om aan te
vallen. Maar eens in 't zicht van de kooi, wordt gebrek
kig op d'oel geschoten. Boezinge werkt op ontsnappin
gen. Op een dezer mist back Sabbe, en de linkerhoek
zal aanteekenen10 voor Eendracht. White Star
schijnt hierdoor onthutst, maar speelt toch moedig
door. De aanvallen missen afwerking. De kanthalfs hou
den niet genoeg de beide hoeken die herhaaldelijk door
breken
Rust wordt gefloten met Boezinge aan de leiding 1-0.
Na de verfrissching valt White Star dadelijk aan
thans is hun spel meer samenhangend. Spil Alleman
lanceert voortudurend de hoeken, die goed inzenden.
Op vrijschop voor hands zendt Tresy recht op doel.
Cnockaert kopt, en 't is kas. Dat geeft moed aan de
ster - mannen. Servaes, gekwetst, speelt doelman en
Tresy G. vervangt hem in de halflijn. Meer dar ooit
wordt de voorlijn vooruit gestuurd. Cnockaert, Ketels
en A.lleman zullen elk op beurt een doelpunt netten.
Boezinge werkt om te ontkomen aan de meerderheid
van White Star. en gelukt daarin op ontsnappingen,
langs de hoeken. Een doelpunt, door Boezinge gescoord,
wordt afgekeurd de bal vloog door het net, en de
scheids: echter beweert niet overtuigd te zijn van de
werke'.jkheid. omdat hij het niet zag.
Einde wordt gefloten met 41 voor leper.
Tijdens de tweede helft speelde Boezinge met 11 man.
Houtem Sport White Star B: 2—2.
Houtem wint den opgooi, en verkiest het veld, be
voordeeligd door zon en wind. Na 5 min. spel opent de
thuisploeg de scoor, en aan de 37'' min. is het 2—0
voor Houtem. Aan beide zijden worden hoekschoppen
toegestaan, die niets opleveren. Na de rust neemt leper
de teugels in handen, en nestelt zich in 't kamp der
bezochtenhet eindschot faalt. Saesen zal aan de 30*
min. den stand op 2-1 brengen. Vijf min. daarop loopt
Seghers met den bal door. passeert enkele mannen, en
kogelt van ver in doel. Beide ploegen spannen zich in
