STAD YPER
MILITIEVERGOEDING
Heerlijke Ypersche
Onderscheiding
Een Yperling doel" een nieuwe
uitvinding
Rood Kruis van België
IEPERSCH KRONIEKSKE
SEPP'L
WINTERHULP
Past op de Velodieven
Vervoer van Brandstoffen
HET YPERSCHE 28 -11 -1941
IJ.'J
VI -I i-
:..4
te blijven en fc# yercaaid vap, een zwakken wil
gedurig te möétefi ohdei^vlnden. Dikwijls zjet
men rlart ook de leiding van anderen hun "toever
trouwd, mislukken.
In dien zin zijn de zwakkelingen ware onge-
lukkigen. De overpeinzing «'t is toch eep onge
lukkige!» gaat al t« dikwijls tnt van een min
nend fyar^, dat tteur^ om,een,veudwalepd, wezen.
Harder en pijnlijker nog moét het' woord*neer
vallen op «Len zwakkeling zel£ die in den grond
van zijn hart niets meer verlangt dan het anders
ware. - --*■ >-
Hier is het vooral de veerkracht, die ontbreekt.
Men laat zijn bootje over aan het spel der golven.
Zonder roer of riemen dobbert het op de levens
zee. Al komt het een of ander klein succes de po
gingen van den schipper bekronen, toch laat hij
geen spoor van zijn doortocht door het leven
achter, want zijn wilskracht is bedrieglijk, zijn
inspanningen zijn niet duurzaam, zijn pogingen
blijven onvruchtbaar.
Daarom is het onvolkomen en defect karakter
^gen ongeluk, dat wij moeten af keer èn Onze op
voeders zullen nooit te veel aandacht wijden aan
de naXmd0ae waarde en de vorming van het ka-
rakii^iat den jongelieden moet leeren, dat men
^6ch nooit moet laten leiden door de omstandig
heden, maar dat men steeds zijn eigen koninklij
ken wég daar doorheen moet gaan.
Er zal overgegaan worden tot de uitbetaling der
MILITIEVERGOEDING voor den derden Termijn
(vanaf 1 April 1941) aan de rechthebbenden van
soldijtrekkende Militairen van lageren graad,
welke ingevolge aan den oorlog te wijten omstan
digheden uit hun haardstede afwezig waren.
In de Diksmuidestraat, 22 (Gewezen Bank Cré
dit Arivesrsois), op Donderdag 4 December 1941,
om 14 uur.
De achterstallige gelden voor
Den eersten Termijn (maand Juni 1940)
en den tweeden Termijn (van 1 Juli 1940 tot 31
Maart 1941), zullen eveneens uitbetaald worden.
Yper, den 27 November 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Dinsdag 25 November 11. had in het Koninklijk Mu
ziekconservatorium te Brussel, de wedstrijd plaats voor
Cello ter verovering van het Hoogste Diploma 1941.
Een uitgelezen publiek, waaronder Yperlingen en oud-
Yperlingen, had er aan gehouden deze buitengewone
kunstprestatie bij te wonen.
De jury was voorgezeten door den Heer Bestuurder
J. Jongen.
De zware proef bevatte niet min dan veertien klas
sieke stukken van groote meesters.
Onze negentienjarige stadsgenoote, Mejuffer Antoi
nette DETHOOR, 1* prijs van Cello, met groote onder
scheiding in 1940. vertolkte met den meesten bijval,
zeven dier moeilijke kunstwerken, waaronder de con
certo's van Bach, Haydn. Dvorak en J. Jongen.
Onze jeugdige en verdienstelijke virtuose bekwam
aldus met onderscheiding haar diploma van den hoog-
sten graad.
Als men Inziet dat zij op één jaar tijds, wat zelden
gebeurt, dit eerediploma veroverd heeft, strekt dit schit
terend succes ter eere van de muziekacademie harer
moederstad, waar zij, onder de bevoegde leiding van
den Heer Leeraar Cellist De Vlamiack, hare eerste
studiën met de grootste belangstelling voltrok.
Onze geestdriftige Ypersche gelukwenschen aan de
gevierde laureate, alsook aan hare geliefde ouders, Heer
Griffier en Mevrouw Dethoor-Bagein, die steeds de
stérke werkkracht en het voornaam muzikaal talent van
hunne begaafde dochter wisten aan te moedigen.
De Heer Gaimant Arthur, lid der Passieve Luchtbe
scherming van Yper, wonende alhier, Dixmudestraat,
Nr 2. heeft in den loop van verleden jaar een nieuw
toestel uitgevonden waarmede op eenvoudige en zekere
wijze de verschillende soorten giftgassen kunnen opge
spoord en bepaald worden.
Dit opsporingsapparaat voor geveehtsgassen werd.
naar wij thans komen te vernemen, den 29 Juni 1940
gebrevetéerd onder Nr 438919.
Wij wenschen onzen stadgenoot van harte proficiat
om rijne uitvinding die, niet alleen bij een gebeurlijk
gebruik van gassen tijdens oorlogen waarvoor God
ons behoedemaar zelfs bij ongevallen, geroepen
■tan worden de grootste diensten te bewijzen. Het toe
stel immers laat toe snel te bepalen met welke soort
gassen men te doen heeft en zoo kunnen danook dade
lijk op doeltreffende wijze de aangepaste voorzorgs- of
behoedsmaatregelen genomen worden.
Afdeeling leper
CURSUS VAN AMBULANCIERSTER
EN AMBULANCIER BIJ HET ROOD-KRUIS.
De cursus voor ambulancier (ster), begint op Zondag
14 December 1941, te 19 uur, op het Stadhuis.
Deze" cursus kan gratis gevolgd woTden eiken Zondag
voormiddag te 10 I uur en dit gedurende 6 maanden.
-Laagste ouderdomsgrens 18 jaar.
Lesgevers de H. H. Dokters Ronse en Donche.
Inschrijvingen worden aanvaard bij de Hoofdambu-
hmcierster, Jvr. Lamps, Rijselstraat, alle dagen van
10 tot 12 uur, waar ook alje verdere inliehitngen kun
nen genomen worden.
Het Roode-Kruis doet dringend beroep op alle jonge
Dames en Heeren en vraagt ze deze lessen reeks te
willen volgen. De wetenschap die zij daar zullen opdoen
Is niet alleen ten zeerste nuttig voor hun eigen zeiven,
maar Jn dezen tijd vooral, kunnen zij die ten dienste
stellen van hunne medeburgers. Vele helpende handen
ontbreken nog, uitgebreid is het arbeidsterrein van het
Roode-Kruis en daarom rekent het op U, jonge vrou
wen en jonge mannen van de stad en den nabij en
Het Bestuur ran de Sanitaire Afdeeling.
HERLEVING.
De 'duivel wordt wei 'f fcrahderi g<
n. zégt de
volksmond. Magr mep m-oej ge<?rt .duivfl zUn om aan
iets te gewennen. Wij borden wel den óorfog gewend,
en. dat is .toch, reeds- genoeg voor egn mensch. Zoo zien
we dat stilaan gansch de vredeSatmoste^fr \geer begint
door te breken. En enkele vah de' Voornaamste uitin
gen van dit nieuwe gloren zijn wel de feestjes en too-
neelopvoerlngea. die in een.sneller tempo.komen toege
rold. Als we er verleden jaar maar enkele ten beste
kregen, zijn we, als we hét goed voor hebben, reeds
aan ons derde tooneelstuk en. wanneer we bedenken
dat we eigenlijk nog maar volop ïn het winterseizoen
komen, is dit allesbehalve weinig. Bovendien loopen
de tooneelmannen nog met héél wat plannen in het
hoofd. Daar }s bij voori^e^ld, maaj, .maar... we moeten
ons bedwingen We utegen zekere dingen nog niet ver
klappen en publiciteit en officieele mededeelingen niet
vooruitloopen, want wé zoiiden zekere toegewijde men
schen in hun werk kunnen hinderen.
Het is zeer verheugend te kunnen vaststellen dat
Winterhulp een aanleiding is geweest-tot menigvuldige
kunstuitingen, waarmede iedereen genoegen neemt en
die slechts kunnen dienen tot opvoeding en verrijking
van eigen volk. Bovtendien brengén deze gezellige
avonden de menschen wat dichter tot elkaar en dgt kan
maar goed zijn in een klein stadje, waar ze zoo nauw
te zamen leven en waar toch zoovele kloven de ge-
buren van elkander scheiden.
KRITIEK EN WELWILLENDHEID.
De criticus moet, bij het beoordeeleii van een tooneel
stuk, zich de vraag stellengaat het om een opvoering
door beroepsspelers of zijn het liefhebbers En. daar
naar moet hij zijn beoordeeling richten. Wanneer hij
een opvoering van beroepsspelers bijwoont, mag hij
zijn vergrootglas en bistouri nemen om alles nauwkeu
rig te ontleden en uit te pluizen. De minste fout mag
en moet hij aan de kaak stellen. Want in dit geval
moet naar de hoogste kunst gestreefd worden, en de
spelers komen er ook met de pretentie het te doen. De
regisseur kan, wie niet voldoet aan de deur zetten om
een ander te nemen en ...te betalen. Bij een liefhebbers
gezelschap is dit het geval niet. Men moet bouwen met
de steenen die men heeft. Geen spraak van aan de deur
zetten en een andere te nemen, want... er wordt niet
betaald. De spelers komen er met veel goeden wil en
het talent dat ze bezitten-. Wel moet hier ook naar de
hoogste kunst -gestreefd worden, maar alles moet naar
de inspanning en de mogelijkheden gemeten worden.
Onnoodig dus te zeggen dat we geen gehoor zullen
geven aan zekere haarklieverij, die ons werd ingeblazen
door mensehen die meenen beter ons vak te kennen
dan wij zélf, temeer dat het hier gaat om een philan-
tropisch doel, dat ons menschelljk hart verplicht te
steunen.
GOEDE SPELERS.
Met dezë beschouwingen als richtlijn kunnen we zeg
gen dat het over 't algemeen zeer wel was. Er stond een
pleiade op de planken, die zeer voldeed Sepp'l, Bartel,
Lori, Heuberger en Ra-be. Daarrond als satellietenMe
vrouw en Alfred von Hohenfels, Dokter Walther en de
Prins von Zichenzachen, enzoovoort.
Mevrouw Desramault heeft in de rol van Sepp'l haar
best gedaan. Ze verdient allen lof. Ze heeft een echt
kwajongensgezicht en de streken ook. (We spreken van
haar rol op de planken natuurlijk. We hebben de eer
niet haar «in burgers» te kennen). Ze heeft het pu
bliek goed vermaakt, maar ook de zakdoeken boven
getooverd, wanneer Sepp'l zijn verlangen uitsprak eens
een hartelijk woordje te hooren, en van ontroering be
gon te weenen wanneer hij dit kreeg.
Ze kan bok goed tieren, springen, dansen, huilen, bid
den en voortreffelijk zingen! Ze schéén er ovèrigëfas
zelf veel genoegen mede te nemen eens als een kwa
jongen te keer te kunnen gaan. Kortom ze beleefde haar
rol. En het publiek vond het wel grappig een jonge
dame zoo te zien optreden. Een goede rol.
In Mej. Declercq, die Lori, Sepp'l's zuster, verper
soonlijkte. vond ze haar evenknie. Haar spel was zeer
natuurlijk, dikwijls ontroerend en lief. Behalve dit
heeft ze een goede stem.
KUNST VAN SPELEN.
De heer Oscar Werrebrouck heeft ons geenszins ver
wonderd. Bij vroegere rollen had hij ons tot enthou
siasme gebracht en dezen besten indruk hadden we
niet vergeten. Den roep, de beste speler van de Winter
hulp-troep te zijn, heeft hij ten voile verdiénd. Zijn
mimiek is onweerstaanbaar, evenals zijn intonatie. Met
een blik of een half woord kan hij het publiek aan
't lachen brengen. 'k Wou weeral te laatbracht de
zaal bijna tot schateren. In de ladderscene realiseerde
hij bovendien een krachttoer die hem een verdiende
ovatie bezorgde. Maar ook wanneer hij niets te zeggen
heeft, blijft hij den tooneelspeler met een onrustig
wandelen, een schuwen blik, een prutselen of bijten aan
een strootje kan hij zijn gevoelens vertolken en atmos
feer scheppen. Hij stelde werkelijk de andere spelers
in de schaduw. Het was een echte typische Bartel die
op het tooneel leefde. De heer Werrebrouck is een zeer
fijn speler en kan beroepsacteurs naar de kroon ste
ken.
DE ANDEREN.
De heer Lesage had een sobere rol: die van boer
Heuberger. Hij was uitstekend. We hebben hem. bij
vroegere gelegenheden reeds opgemerkt en -hij heeft
den goeden indruk dien we van hem hadden, ver
nieuwd.
Mevr. Lesage moest, als juffrouw Rabe, de zwarte
kraaivoor haar man niet onderdoen. Ze heeft dic
tatoriale eigenschappen. Ze sprak echter soms te stil.
Opvallend door gevoelig en gemoedelijk spel waren
de Heer Verbeke en vooral Mevrouw Deconinck, res
pectievelijk in de rollen van Mevrouw en AHred von
Hohenfels. De eerste was een echte, gevoelige, berouw
hebbende moeder, terwijl de heer Verbeke als vader en
echtgenoot een goed figuur sloeg.
Dokter Walther (de heer Deconinek) was op zijn
plaats.
De heer Durnez bracht in het laatste bedrijf een
vroolijke toon in de korte rol van Prins von (adem
halen) Zichenzachenzichzachzeun. Het karikaturaal
schetsen van zoo'n persoon leert men niet, het spruit
voort uit eigen talent.
Sommige van de figuranten konden wat nauwgezetter
zijn. Ze moeten vooral niet rondkijken in de zaal wie
er allemaal zit. Dit werkt storend. Wat zou hêt effect
zijn in een film, moesten de figuranten hun taak ver-
waarioozen Zij dienen om het spel te ülustreeren en
alle krachten moeten convergeeren naar een onberis
pelijke voorstelling.
MUZIEK EN DANS.
Er waren enkele tooneelen die uitmuntten door stem
ming, bij voorbeeld dit van de avondoefening, Waarin
men eerst het klokjè hoort luiden en dan de menigte
zingen, terwijl Lori voor haar moeder bidt.
Het koor was overigens zeer goed. Vooral het motief
van den brand was opvallend wel, zooals ten andere
gansch dit tooneel. Idem voor de liederen en de duo's,
die door de verscheidene spelers werden uitgevoerd.
De muziek was onder alle opzichten onberispelijk.
De heer Van Overbeke heeft zijn sporen verdiend.
De dansen muntten uit door gratie en bevalligheid,
Onbekende kunstenaressen moeten hier wel wat uur
tjes aan gewijd hebben om ?e aan te leeren. De dan
seresjes en dansers, waaronder een paar van Vivo, ver-,
dienen een aanmoediging. We hopen dat de echte,
schoone, volksche danskunst door hun inspanning spoe
dig herrijst
Merlgn"Vïj3^tót dc?<(0H»è hagéndseX ónbééispeltjk
NOG VOORSTELLINGEN
Slotsomde opvoering was onder alle opzichten 'goéd
verzorgd. Dén regisseur, de heer Deconinck, komt véél
lof toe. We fctelfen Vast dat, dank zij zijn'initiatief, hét
toöheet te Tener vooruitgang maakt. Van het gewone
tooneelstuk zijn ze naar de operette gesprongen. Het
is gewaagd, het is gelukt. Het succes bleef ook'niét
achterwege voor de drie eerste opvoeringen! <Jus ook
vöór, die van Zondag a: s;) werd de zaal' uitverkocht.
Men spreekt van een vierde opvoering. We meenen dat
ze niet overbodig zou zijn.' Veèl menschen, die'nög geën
gelegenheid kregen Sepp'lte zien, zouden er dank
baar om zijn.
En reeds zien we belangstellend naar een nieuw stuk
uit. Wlnterhülptooneel, goed heil
Fernand DE BRUYN.
TOCH NOG EEN VIERDE OPVOERING
Na de twee succesvolle opvoeringen van Sepp'l
verleden Zondag en Maandag, gaat ook Zondag namid
dag de derdé vertooning een buitengewonen bijval te
gemoet, want ook alle kaarten voor deze opvoering zijn
reeds uitverkocht.
9m eenieder toe te laten Sepp'l te zien, werd uit
eindelijk besloten toch nog een vierde vertooning te ge
ven op MAANDAG 1 DECEMBER, te 19 uur. Kaarten
zijn op voorhand te verkrijgen in Het Klein Stad
huis Groote Markt.
Wie Sepp'lnog niet gezien heeft late deze gele
genheid, de allerlaatste, niet voorbijgaan
EEN DRINGENDE OPROEP TOT DE HOOFDEN
VAN ALLE BEDRIJFSGROEPEERINGEN.
Op 21 November laatst werd een vergadering gehou-
deft waarop de voorzitters der verschillende Ambach
ten en Neringen van de Stad uitgenoodigd waren.
Onder het voorzitterschap van den heer Boone, pro
pagandaleider van Winterhulp, waren hier bijeenge
komen de hèeren H. Vermeulen, J. Rouseré. J. Tahon,
leden van het Beschermend Comité van W. Hl; A. Bur-
gho, voorz. van den Hbteliersbond, G. Lamoót, voorz.
van den kleermakersbond, E. Van Nieuwenhuyze, voor
zitter van den Bakkersbond, en C. Lamoot, afgevaar
digde voor het schoenmakersbedrijf.
Het doel van deze vergadering was, de samenwerking
te bekomen van alle officieele bedrijfsvereenigingen om
de vrijwillige bijdragen der leden ten voordeele van
Winterhulp, in den'schoot van hun vereeniging zelf te
innen.
Er werd bereikt dat de aanwezige voorzitters akkoord
gingen met het voorstel van den propagandaleider.
Tot de hoofden of voorzitters van de niet-vertegenwoor-
digde bedrijfsgroepeeringen werd besloten een oproep
in denzelfden zin te doen. Deze hoofden worden dus
langs dezen weg dringend uitgenoodigd zich in betrek
king te willen stellen met den propagandaleider, heer
Advokaat J. H. Boone, Rijselstraat, 150, alhier. Deze
zal dan aan de voorzitters van alle Ambachten en Ne
ringen uit leper het noodige propagandamateriaal ter
hand stellen (de propagaridabrochure, waarover wij
laatst spraken inschrijvingsli;sten en dergelijke); hij
zal hen ook alle nuttige inlichtingen verschaffen om hjpi
actie onmiddellijk aan te vangen 1
Indien zulks noodig blijkt zal een nieuwe vergadering
van de betreffende voorzitters worden belegd, om de
werkwijze te verklaren.
loren wordeneiken dag neemt de nood van velen toe.
We hebben maar onzen eigen toestand te onderzoeken,
om te beseffen wat ellende er in honderden gezinnen
van minder-bedeelden moet omgaan. Daarom is het
plicht van alle voorzitters zich zoo vlug mogelijk in be
trekking te stellen met den propagandaleider.
En voor alle andere belanghebbenden, die eveneens
dit stukje mochten lezen, en nog niet nu nog niet-
hun financieelen steun aan Winterhulp hebben verleend,
richten wij nogmaals een dringenden oproep opdat zij
volgens de officieele barema's een jaarlijksche, zes-
maandelijksche, driemaandelijksche of maandelijksche
bijdrage zouden storten.
Wij rekenen er op dat deze oproep niet onbeantwoord
zal blijven'en zullen in een volgende nota den stand
der verdere besprekingen mededeelen -
I&6d i
EEN WINTERHULP-FEESTJE IN DE H. FAMILIE
Indien de noodige toelating wordt Verleend waar
aan wij geenszins twijfelen zal er op Zondag 14 De
cember, te 16 uur, in de feestzaal van het gesticht, een
feestje gègéven worden door de leerlingen van dit ge
sticht.
Een hartelijke dank en felicitaties voor het bestuur
van deze onderwijsinrichting, is hier op zijn rechte
plaats. Wij hopen dat dit feestje tot een groot succes
moge iKtgroeièn zoodra zekerheid over dit feestje be
staat. zullen door 'de leerlingen van de H. Familie ten
huize kaarten worden aangeboden.
Na meer dan twee maanden voor bomvolle zalen in
den Minard-Schouwburg te Gent, te hebben gespeeld
met de succès-revue PAST OP DE VELODIEVEN
komt- het gekende Dickson-Gezelsehapmet deze
revue van den autetir Romain De Ccninck naar leper
en wel in den Stadsschouwburg op 7 December.
Deze Revue wordt opgevoerd in een werve! windt em*po
en is een aaneenschakeling van komische schetsen, af
gewisseld door muziek, zang en prachtvolle balletten-
De medewerkenden zijn: de geliefde Radio- en Re-
vue-humoriste Hélène Maréchal, de auteur Romain De
Coninck, Julia Latour, de komiek Roger Ballieu,- Mijn
heer Constant van Radio-Vlaanderen, de stepdanser
Harry Brown, enz. s
Orkest onder leiding van Md. Rita Libert.
Balletten onder leiding van Roby Catalina. o. a. de
volgende ballettenMillïoenendans, Weenerwals, Wals
«Ik hou van jou Politieballet, enz.
Het geheel onder leiding van Dickson
De aanvang der vertooningen om 3 en 7 uur stipt.
Kaarten vanaf heden op voorhand te verkrijgen iii
Café Astrid
Iedere aanvraag voor Brandstoffenvërvoer, uit te
voeren buiten de schikkingen voorzien bij de van
kracht zijnde Besluiten (bijvoorbeeld brandstoffenver
voer bij verhuizing) moet aan het Arrondissements
secretariaat van de Bedrijfsgroepeering Kolenkleinhan-
del geadresseerd worden, dat een akkoord zal aangaan
voor de noodige machtigingen, met het .Ministerie van
Economische Zaken, Dienst voor Controle en Onderzoek.
MEDEDEEELING
De Bureelen der Bedrijfsgroepeering Kolenkleinhan-
del, Arrondissement leper Elverdinghesraat, 9, te leper,
zullen voortaan voor het publiek open zijn, den Dinsdag
en Donderdag van iedere week, van 9 tot 12 uur en van
14 tbt 17 uur, ëq 's Zaterdags, van 9 tot 12 u. 30,-
Slechts pérsonèn van een uitnoodiging voorzien, zul
len op andere dagen of uren toegelaten worden.
