-VOETBAL-
22e Jaar, Nr 34
Prijs 0.75 fr.
Vrijdag 12 December 1941
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Uitgever
DUMORTIER. 34, Boterstraat
Tel. 500 YPER
STAD YPER
BEVOORRADINGSDIENST
Kerst- en Nieuwjaarsfeesten
Machtigingen voor Fietsbanden
Winterhulp leper
Bericht aan de Bakkers
TOEGELATEN TAXIS
Zondag 14 December 1941
C. S. Yper - I - S. K. Vlamertinge
Z. M. Koning Leopold III
in hef huwelijk getreden met
Mej. Mary Lilian Baels.
WELVOEGLIJKHEID
Inbeslagneming en inlevering
van Gummibanden
Inbeslagnemingen en Opeischingen
door de Duitsche Wehrmacht
HET YPERSCHE
ABONNEMENTSPRIJS
Voor België: één jaar36.00 fr.
zes maanden18.00 fr.
Men kan inschrijven
in alle Belgische Postkantoren
TARIEF van AANKONDIGINGEN
op aanvraag aan de Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 - Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
Eerlang zal er eene VISCHKAARTin voege ge
bracht worden.
Deze kaart zal vier soorten zegels tellen
V Versche Visch.
G Garnaal.
WWeekdieren Mosselen
B Bewerkte producten gerookte of opgelegde
Visch
Wanneer eene hoeveelheid visch wordt bedeeld onder
de kleinhandelaars; zal aan de kleinhandelaars en aan
de verbruikers door den Ravitailleeringsdienst bekend
gemaakt worden dat een bepaald zegel voor eene ze
kere soort visch in voege treedt.
Wanneer de verbruiker zijn rantsoen bij den klein
handelaar gaat ophalen, laat hij door den kleinhande
laar het overeenstemmend zegel van zijn kaart af
knippen.
De kleinhandelaar zal vervolgens aan den Ravitail
leeringsdienst het aantal zegels afgeven dat evenredig
is met de hoeveelheid visch die hij heeft ontvangen.
De VISCHKAARTzal aan de Inwoners afgele
verd worden tijdens de aflevering der rantsoeneerlngs-
zegels voor de maand Januari.
Yper, den 11 December 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
VERVAARDIGEN VAN KERSTKOEK
EN NIEUWJAARSKOEK
Ter gelegenheid van de Kerst- en Nieuwjaarsfeesten
mogen de koeken, geheeten Kerstkoek (Buche de
Noël) en Nieuwjaarskoek (Gateau de Nouvel-An),
waarvan de vorm afwijkt van het soort gebak dat
werd toegelaten bij het besluit van 25 Februari 1941
betreffende het vervaardigen en het verkoopen van
banketgebak, door de banketbakkers vervaardigd
worden.
Deze koeken moeten uitsluitend vervaardigd wor
den uit grondstoffen waarvan het gebruik voor ban
ketgebak toegelaten is en moeten verkocht worden te
gen afgifte van rantsoenzegels nr 1. overeenkomstig
de van kracht zijnde beschikkingen.
De hierboven bepaalde producten mogen van 20
December 1941 af, tot en met 3 Januari 1942, vervaar
digd worden. Ze mogen van 21 December 1941 af,
tot en met 4 Januari 1942, uitgestald en verkocht wor
den.
O
Ingevolge het verhoogen van het aantal machtigin
gen voor fietsbanden dat door onze diensten mag wor
den toegestaan voor de maand December, worden de
belanghebbende personen, wier gerechtvaardigde aan
vraag reeds werd ingediend, ervan verwittigd dat ze
zich zoohaast mogelijk moeten aanbieden op het bureel
van den Bevoorradingsdienst, winket Nr 4, om er hunne
machtiging af te halen.
Daar er nog enkele machtigingen voor gezegde maand
beschikbaar zijn, worden de personen die nog in het
bezit zijn van aanvragen, verzocht deze ten spoedigste
in te dienen.
Nieuwe aanvraagformulieren zullen worden uitge
reikt vanaf 20 December aanstaande.
Vanaf heden geeft Winterhulp aan de ondersteunde
gezinnen ticketten uit, die ieder recht geven op een
kosteloos rantsoen van 900 gram. De H.H. bakkers wor
den verzocht deze ticketten welwillend aan te nemen-;
de betaling er van zal geschieden iederen eersten Maan
dag van de maand in het lokaal van Winterhulp, Sint-
Ja robsstraat, 16.
Belangrijk de ticketten beteekenen- slechts een gel
delijke tusschenkomst van Winterhulpde personen in
het bezit van ticketten moeten dus ook het overeen
stemmende aantal rantsoenzegels aan den bakker af-
gevem.
van Maandag morgen 15 December
lot Zondag 21 December inbegrepen.
LUYTEN Raymond, Nieuwstraat.
LAMAIRE Leon, Casselstraat.
K. B. V. B.
1941-1942
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
OM 14 UUR 30
Inkomprijs3 Fr. Tribune: 1 Fr. opleg.
pMHHMWMnnnPMMnnwwMMMMnPMi
Zondag laatst werd, door een herderlijk schrijven van
Z. H. Em. Kardinaal Van Roey, aartsbisschop van Me-
chelen. waarvan wij den tekst hier laten volgen, het
huwelijk van Z.M Koning Leopold III bekend gemaakt.
Mechelen, 6 December 1941.
Zeer Beminde Broeders,
Wij zijn gemachtigd U een belangrijk nieuws mede te
deelenZ. M. Koning Leopold III heeft het huwelijk
aangegaan met Mejuffrouw Mary Lilian Baels.
De uitverkorene is een landgenoote en behoort tot
een zeer achtbare familie uit West-Vlaanderenzij is
een dochter van Mijnheer Hendrik Baels, gewezen Mi
nister.
Wij hadden de eer en het genoegen het koninklijk
huwelijk, den 11 September laatstleden, kerkelijk in te
zegenen, in de aanwezigheid van de ouders, in de kapel
van het Kasteel van Laken. De burgerlijke pleegvor
men werden insgelijks in hetzelfde Kasteel vervuld.
Wij zijn gemachtigd er aan toe te voegen dat dit hu
welijk uitsluitend het privaat en familieleven van den
Koning aanbelangt en op publiekrechterlijk gebied geen
uitwerksel zal hebben. Een authentieke akte van den
Vorst bepaalt dat de koninklijke Echtgenoote afstand
doet van den titel en van den rang van Koningin,
voorwaarde die zijzelve aan haar huwelijk gesteld heeft;
zij zal den titel voeren van Prinses van Rethy. Bij
dezelfde akte verklaart de Koning dat het gebeurlijk
nakomelingenschap van dit huwelijk geen enkel erf
recht zal hebben op de kroon.
Laten wij bidden, Zeer Beminde Broeders, voor het
behoud en het geluk van onzen Koning, opdat hij, op
het door de Goddelijke Voorzienigheid bepaalde oogen-
blik, de lotsbestemming van het Vaderland weer in
handen moge nemen en met wijs beleid besturen.
t J. E. KARD VAN ROEY
Aartsbisschop van Mechelen.
O
De geschiedvorscher die, tot in het duistere der
sage de eerste sporen der beschaving opzoekt,
krijgt bij het zien der herhaalde wisseling van
deugd en ondeugd op het wereldtooneel, den in
druk, als duchtten de menschen op elkaar te ge
lijken.
Nauwelijks gaan de oogen open voor den dage
raad der wetenschap, of woest- en plompheid ver
groeien tot een stelsel van zeden en vormen, die
wel is waar, iets behouden van de oorspronke
lijke ruwheid, maar langzamerhand taal, houding
en manieren plooien tot een techniek, door elk
aangenomen.
In den jongsten tijd komt het decorum af en toe
te onstade en moet het de vlag strijken voor
onhebbelijkheid en onafhankelijkheid. De letter
verdringt van lieverlede den geest, de vorm den
inhoud. Zelfs het edelmoedig gedacht, dat wel
voeglijkheid ingaf, gaat door oppervlakkigheid
te loor.
Nochtans, al schreef geen godenhand hier in
zettingen op steenen tafelen, al dwong geen wan
daad ooit een wetgever ze af te kondigen, toch
ontbreekt het haar niet aan grootheid en adel.
Wie lezen kan in het boek van rede en mensch-
heid, ontcijfert ze zonder moeite en volgt ze ge
dwee, omdat ze redding brengen aan eenling en
maatschappij.
Welvoeglijkheid is liefde tot orde. Deze is deugd
en baart, gelijk elk andere, poëzij. Levenwek
kend strooit ze zon en bloemen op het levenspad.
Edoch, niet ieder dweept met burgerdeugden.
Weihoe, klinkt het boudweg, die geroemde wel
voeglijkheid, zuster van huichelkunsten en zelf
gemaskerd, zwaait den schepter om onbeschaamd
de menschelijke vrijheid aan gouden banden te
leggen. Welvoeglijkheid is slechts vertoon, uit
wendig vernis, uitvinding van menschen, dienst-
pleging volgens vaste formulieren of politieke
spitsvondigheid, hoogstens een palliatief om ont
brekende zedelijkheid te vervangen.
Die woordenvoorraad zoekt de welvoeglijkheid
als ondienstig aan te schrijven, onder voorwend
sel, dat zij slechts den schijn van deugd opbrengt.
Voorwaar, een niet te versmaden voordeel, mits
ze de lage driften vastketent en de onvolmaakt
heden van heel wat karakters verbloemt. Roept
Er wordt ter kennis gebracht van de bevolking dat,
ingevolge paragraaf 5 van de verordening van den
Militairen Bevelhebber voor België en Noord-Frankrijk
dd. 10 November 1941, de inbeslaggenomen GUMMI
BANDEN, voor zooveel deze zich niet op motorrijtuigen
bevinden, UITERLIJK TEGEN 20 DECEMBER 1941,
aan de hierna aangewezen verzamelplaatsen, tegen ont
vangstbewijs MOETEN AFGELEVERD WORDEN.
De banden die zich op MOTORRIJTUIGEN bevinden,
die niet tot het verkeer toegelaten zijn, MOETEN
UITERLIJK TEGEN 20 DECEMBER 1941 BIJ HET
GEMEENTEBESTUUR AANGEGEVEN WORDEN.
Verder wordt er op gewezen dat paragraaf 6 van
voormelde verordening strenge straffen voorziet voor
diegenen die zich aan deze voorschriften onttrekken.
Voor het Arrondissement Yper worden de volgende
verzamelplaatsen voor gummibanden aangewezen.
Firma Denoyette Serafijn, leper, Oude Houtmarkt
straat, 35.
Firma Bruneel Léon, Komen, Wervikstraat, 90.
Firma Bultinck Julien, Poperinge, Bruggestraat, 47.
De termijn, voor het indienen van aanvragen tot
bekomen van schadeloosstelling voortspruitende uit
beslagnemingen en opeischingen door de Duitsche
Wehrmacht gedaan vóór 1.1.1941, wordt uiterlijk vast
gesteld op 31 December 1941. Nadien zullen In princlepe
alle vragen van de hand gewezen worden. Voor gansch
bijzondere gevallen behoudt de bezettende overheid
nochtans het recht voor, uitzondering te maken.
Voornoemde termijn geldt alleen voor die gevallen
die niet door regelmatige ontvangstbewijzen kunnen
bewezen worden.
De vroegere vastgestelde termijnen blijven in voege
voor de inbeslagnemingen en opeischingen die door
regelmatige ontvangstbewijzen worden gestaafd
ze niet de kenteekenen der goedheid voor den
dag, waar zonder haar, bandelooze hartstochten
losbreken
Een welopgevoed hart dragen zij niet, die taal
en manieren doen indruischen tegen de roep
stem van het geweten en die de hebbelijkheid be.
schouwen als een blinkende schelp van hard egoïs
me. Zij verlagen haar tot een min of meer goed
afgespeeld kluchtspel, dan als ze rampen afwendt
en ieder leert op welke wijze de samenleving
dient voldaan. Het voorschrift toch, vergemakke
lijkt en maakt het zoeken van wegen overbodig.
Nog onzinniger klinken die tegenwerpingen in
den mond van hem, die zijn arm hoofd uitput
met studie van aperijen in strijd met de begin
selen van eer en grootmoedigheid en dit met het
doel, het voorwerp zijner verlangens in huis te
halen of te verdedigen.
Strenge opvoeders bezweren u verder op de
bedoelingen en de gezindheid te letten. Een in
nemend gelaat kan toch het peil niet aanduiden
van de zedelijke waarde of onwaarde van den
mensch. Deze pedagogen stuiten op het misbruik,
dat overdadigheid en ongeschiktheid bewijst,
doch allerminst de hoedanigheid van een verbe
teringsmiddel. Zij leggen trouwens zelf de beste
getuigenis af, als ze verklaren, dat menig uit
stekend man, wel eens in meerdere of mindere
mate achteloos staat tegenover de aangenomen
gebruiken. Als ze beweren, dat vele zeer dege
lijke menschen hun werkkracht in slechten vorm
aanbieden, dan weten ze, dat zulks een onver
geeflijke fout uitmaakt nooit door de samen
leving straffeloos gelaten. Meer dan eens zou de
wereld aan zekere beminnelijke menschen, die
volstrekt niet onberispelijk waren, de voorkeur
gegeven hebben boven zoogezegde toonbeelden
van braafheid. Ze besluiten, dat het niet genoeg
is, wellevend, opgevoed, beschaafd te wezen, maar
dat de evenmensch ten minste recht heeft op
beleefdheid te zeggen, op gepaste oplettendheid.
Ziedaar de deugdelijkheid, die niet iedereen be
zit.
De welvoeglijkheid gaat in onze natuur over en
maakt ons bewust van nieuwe plichten naar den
eisch van tijden, plaatsen en personen. Wie daar
mee zijn gedragslijn weet te harmonieeren, be
zit een onwaardeerbaar talent. Wie het niet kan,
loopt gevaar, wat hij zijn meest prijsbare han-
