Heerlijke Variétévertooning
IN t WITTE PAARD
DEN UIL
15 Jasz<
en humorvedetten.
zang=
TOEGELATEN TAXIS
STADSSCHOUWBURG IEPER
Zondag 28 December 1941
HET WERELDSUCCES
12 GRADE GIRLS
Vlaamsch - Duitsche
Arbeidsgemeenschap
GEMEENTE LANGEMARK
DIENST DER BANKEN ooi
Benoeming in de Rechterlijke Orde
IEPERSCH KRONIEKSKE
k <.i iNieuwe afgeschafte Treinen
WINTERHULP IEPER
Kolenkaarten
Bedeeling van haring in pekel
Kunsttentoonstelling
Kinderkerstfeest
Het Feestje in de H. Familie
Op Zondag S1 December, om 3
in den Stadggchouwburg, leper
door Vlaanderen'* beste Kabaretgezelschap
Zorgt tijdig voor uw plaatsen te bekomen ter CAFÉ ASTRID, Yandenpeere-
boomplaats, léper. Prijzen der plaatsen 20 - 45 - 12 - 8 en 5 Fr.
HET YPERSCHE 19 -12 -1941
veel mogelijk te leven. Nieman^ moeten wij qj^ze
eigenaardigheden opdringen.
Wij zullen het soort van onbeleefdheid stil
zwijgend voorbijgaan? die uit kwaad humeur of
zelftucht voortkomt.
Wie toornig is, die is in den regel onbeleefd^
Waar twist en gekijf zijn, daar kan geen spraak
zijn van wellevendheid.
Wij hadden meer onder het oog de gebreken
van brave en deugdzame menschen, die nog wat
nseer moesten letten op hetgeen liefelijk en wel
luidend is om hun huiselijk leven op te vroo-
lijken.
Als ik een volmaakt huisgezin moest schetsen,
zegt Beecher Stowe, dan zou het een vereeniging
van menschen zijn, ieder van een bijzonder en
scherp geteekend karakter, die door onderlinge
liefde tot een juiste waardeering van elkander
gekomen zijn, en die zich zeiven en elkander zoo
goed begrijpen, dat iedereen vrij is in zijn eigen
doen en laten, een gezin, waar de een bereid is,
zijn geheimen aan een ander mede te deelen en
diens geheimen te aanhooren, doch waar men
nooit in elkanders geheimen zoekt in te dringen,
en wèar niemands gevoel wordt gekwetst
waar men, begrijpende dat ieder zijn bijzonder
heiligdom en zijn eigen zelfstandigheid heeft, een
ander in al zijn do^n met vrede laat en door geen
bemoeizucht hindertmaar toch, aan den ande
ren kant, waar een geest van gezelligheid en
eenigheid heerscht, die ons in alles bemoedigt en
kracht geeft, omdat wij daaraan weten, hoe wel
gezind ze zijn, die ons omringen, en hoe innig
goed ze over ons denken.
van Maandag motrgen 22 December
tot Zondag 28 December inbegrepen.
VANDERMEERSCH Cyrille, Seminariestraat,
DAUCHY, Capronstraat.
Te 3 uur
Te 7 uur 30
lm Weissen Röss'l
met 30 opvoerders
10 Schermen 71 150 Kostumeri
Koor en orkest onder de leiding van
Maestro DEMEESTER
(16 Muzikanten).-
Prijzen der Plaatsen20 15 10 en 8 frank.
Plaatsbespreking in Café Astrid
(DE VL. A. G.) Cel leper
Op Zaterdag 20 December e. k. in den Stadsschouw
burg te leper brengen wij voor ons Iepersch publiek een
kunstprestatie van buitengewone gehaltede Brussel-
sche Kamermuziek-Vereeniging bestaande uit de Hee-
ren Van Tomme (klavier), Bouquet (vlooi). Broos (alt-
vlooi) en Frezln (Cello).
Dit klavierkwartet. waarvan de leden alle van lande
lijke beroemdheid zijn, zal Mozart en Beethoven spelen
en als intermezzo brengt Margarethe Witte, alt, uit
Keulen, Duitsche Volks- en Wiegeliederen ten gehoore
van Brahms, Reger en Schubert.
Bij zijn eerste optreden te Gent op 28 November j. 1.
mocht de Brusselsche Ka mermuzlekvereeniging reeds
een schitterend succes boeken bij een uitgelezen pu
bliek.
Wij twijfelen er niet aan dat zóó een kunstavond
zooals wij mogen het wel zeggen er nog nooit een
te voren in leper plaats greep, door de keure van onze
«tadsgenooten en alle muzikanten en muziekliefhebbers
zal bijgewoond zijn.
Prijzen der plaatsen: 15, 10 en 5 frank.
Ledenhalve prijs.
Kaarten te bekomen In het Vlaamsch Huls en in
't Klein Stadhuis.
UITDEELING DER RANTSOENZEGELS VOOR DE
MAAND JANUARI 1942
De gewone rantsoenzegels en de melkzegels voor de
maand Januari 1942 zullen uitgedeeld worden op de
hlernavermelde dagen en uren.
Maandag 22 December
van 9 tot 11.30 uur Klerkenstr., Beekstr., en Klei
ne Merkemstraat.
van 2 tot 4 uur Mangelaarstr., Galgestr., Wolven-
grachtstr. en Grasstraat
van 4 tot 5-30 uur Poelkapellestr., Elkhoutmolen-
straat. Korte Eikhoutmolenstr., Schreiboomstraat
Hoeiaartstraat en Korte leperstraat
Dinsdag 23 December
van 9 tot 11.30 uur Zonnebekestr., Keerzelaarstr.,
Bruinebroekstr., O. L. Vrouwstr., Roeselarestraat,
Statïonstr., Marktplaats. Peperstr. en leperstraat.
van 2 tot 4 uur Bruggestr., St-Juüaanstr., Haze-
weidestr., Waterstr., Wljngaardstr. en Verloren
Hoek.
van 4 tot 5 30 uur Bikschotestr.. Melkerljstr., Diks-
muidestr., Pottestr. en Nieuwe Kalsljde.
Woensdag 24 December
van 9 tot 11.30 uur Boesingestr., Groenestr., Cayen-
nestr. en Donkerweg.
BERICHT
1. De zegels moeten dadelijk en ter plaats gecontro
leerd worden. Nadien worden geen klachten meer in
aanmerking genomen.
2. De rantsoenkaart van personen die in 't buitenland
verb' ven en degenen die gevoed worden door de Dult-
arhe Weermacht moet ingediend worden.
3. Het is verboden rantsoenzegels voor verschillende
af te halen.
I F
T
Ter gelegenheid van Kerstdag zullen de ban
ken gesloten blijven op Donderdag 25, Vrijdag 26
en Zaterdag 27 December 1941.
Bij besluit van 9 December 1941 is aangeduid om het
ambt van procureur des Konings waar te nemen
Bij de rechtbank van eersten aanleg te Veurne, de
heer Vandevelde G., procureur des Konings bij de recht
bank van eersten aanleg te leper.
KERSTDAG 1941.
Het is elk jaar hetzelfde en elk jaar wat anders.
Het is elk jaar hetzelfde. De stalletjes, de kerstboo-
men, de wattevlokjes die In de uitstalramen hangen en
in de radio één van de duizenden kerstverhalen, die
door een slepende vrouwen- of een warme mannenstem
wordt voorgedragen.
Die zaken hebben reeds meerdere jaren gediend. Ze
werden uit hun oude doozen gehaald, wat afgeborsteld
en weer ten toon gesteld. We hebben ze van kindsbeen
af gezien en ze zijn banale zaken geworden in ons le
ven. zooals de monumenten die we dagelijks yoorbij-
loopen en eiken dag bekijken zonder maar eenmaal te
trachten het diepere ervan te beseffen. Ze kunnen ons
nauwelijks meer amuseeren, want het is elk jaar Kerst
dag en de jaren volgen elkaar zoo vlug op.
En wanneer we vaststellen dat we zoo denken, schrik
ken we op bij het zien dat onze zielen oud en dor en
ruw aan 't worden zijn.
Maar het is ook elk jaar wat anders. Want in elk van
de 365 dagen hebben we wat geleerd. Daarom vieren
we telkens Kerstdag op een andere manier
Hebben we dit jaar niet geleerd dat het geluk in den
eenvoud van denken en voelen en handelen ligt? Kerst
dag is het feest van den eenvoud. Worden we opnieuw
eenvoudig. Verscheuren we de ingewikkelde webben die
ons hart omvangen en poetsen we het op.
Zoo worden we weer jong, frisch en goed.
EEN JAAR.
Met dezen Kerstdag sluiten we het eerste jaar van
onze medewerking aan «Het Ypersche» af.
We blikken er met tevredenheid op terug. Omdat we
elke week gepoogd hebben de lezers, die ons zoo nauw
aan het hart liggen, wat te vermaken, wat te vormen,
wat te leeren, wat hooger op te helpen. Zijn we erin
gelukt Een dagbladschrijver is een blinde zaaier. Met
liefde strooit hij het rijke zaad over den onziehtbaren
grond. Maar hij weet niet wat ermede zal gebeuren.
Zal het kiemen en wassen en uitgroeien tot welige
planten of boomen Of valt het zaad op slechten grond,
verrot het, valt het op steenen Hij weet het niet.
Maar we denken nog het beste van het menschdom.
Misschien heeft één gedachte uit een artikel een mensch,
die in een eenzaam hoekje het las, wat beter gemaakt,
wie weet, misschien een ommekeer van kwaad tot goed
in zijn leiden gebracht. Dit zou ons genoeg zijn om onze
artikels te schrijven.
Lieve lezers, elke "week denken we met genegenheid
aan u, als we zooals nu het woord tot u richten. We
zien u voor ons in de vormloosheid van de massa, maar
toch dicht bij ons. Mochten onze rubrieken u aange
naam en nuttig zijn. We hopen er nog veel voor u te
kunnen schrijven.
CONTACT.
We willen van dit gemoedelijk praten met onze lezers
profiteeren om eens uit te pakken met een kwestie die
ons reeds lang op het hart ligt: onze lezers schrijven
niet. Natuurlijk het is onze taak te schrijven. Maar zou
deze onwetendheid over ons publiek niet kunnen ver
holpen worden, indien we van elkeen af en toe een
briefje ontvingen waarin de wenschen, de gevoelens en
de opinies over onze rubrieken, of wat erin verschijnt,
uitgedrukt worden
Hoeveel gemakkelijker zouden we de lezers kunnen
tevreden stellen. Wellicht zou niet iedereen voldaan
kunnen Worden. Maar aan de algemeene strooming en
af en toe aan een afzonderlijk en interessant gedacht
zouden we zeker gevolg kunnen geven,
We hebben in dit afgeloopen jaar één, één enkel
briefje ontvangen. En verder hebben we van die le
zeres, die het schreef, zelfs niets meer vernomen. Hoe
weinigOf meenen de lezers dat we dicht genoeg bij
elkaar wonen om in contact te zijn Dan slaan ze den
bal mis. Behoudens van een tiental persoonlijke ken
nissen, kunnen we nooit de gedachten van ons publiek
vernemen. Maar wellicht hebben de meeste onzer lezers
nog niet gedacht dit te doen.
EEN KUNSTTENTOONSTELLING.
Het is met een waar genoegen dat we vernomen heb
ben dat te leper een kunsttentoonstelling doorgaat van
20 tot 28 December En dan nog ten voordeele van Win
terhulp, in het lokaal ervan. Ze wordt ingericht op
initiatief van kunstschilder Van Cleven door den kring.
Werken van de schilders Van Steenkiste, Quisthout,
Patfoort, Van Cleven, van beeldhouwer Deraedt en van
de liefhebbersMevrouw Daelemans, Baron de Vinck,
Van Dromme, Vermeersch, Pannecoucke en Seghers
worden ten toon gesteld.
Tien percent der opbrengst van de verkochte schilde
rijen komt ten goede aan Winterhulp. Bovendien wordt
een schilderij, dat de heer Van Cleven schonk, heele-
maal ten voordeele van Winterhulp aan den meestbie
dende verkocht
We meenen wel dat het onnoodlg is op de flinkheid
van dit initiatief te wijzen. Als we dit en de talrijke
tooneelopvoeringen zien, moeten we besluiten dat leper
ontwaakt.
Aan het publiek nu van dit uitstekend initiatief te
steunen door deze tentoonstelling te bezoeken en schil
derijen te koopen. Kerstdag en Nieuwjaar zijn een wel
gekomen gelegenheid om de familie een waardevol ge
schenk aan te bieden.
En tevens wordt Winterhulp gesteund en onze kunste
naars aangemoedigd. Want op hen is ook het woord
Niemand is profeet in eigen land van toepassing.
Sedert Maandag 19 December hfebben, benevens de
reeds vroeger afgeschafte, een nieuw aantal treinen op
gehouden te verkeeren.
Hieronder de lijst der afgeschafte treinen op del lij
nen die ons gewest aanbelangen
LIJN 63: IEPER KORTEMARK OOSTENDfe'
Nr 1502 Torhout V. 5.50 Kórtemark H. •5.9^"'
Nr 1519Kórtemark V. 20.42 Torhout A. 20.51.
LIJN 73: AD IN KERKE GENT BRUSSEL.
Nr 649 Brussel Zuid V. 7,27 Gent St Pieters A. 8.15
Nr 1504tusschen Kórtemark V 8.56 en Adinkerke
A. 10.06.
Nr 1511tusschen Adinkerke V. 10.50 Kórtemark
A. 11.56.
LIJN 89: KORTRIJK BRUSSEL.
Nr 581Brussel Zuid V. 14.15 Ko/trijk A. 15.50.
i ii>-
Alle personen, in het bezit, van een lidkaart (roode,
roze of groene) van Winterhulp, worden verzocht hun
contrólekaart Nr 30 (kolenkaart) in het lokaal van
Winterhulp, St Jacobsstraat, 16, in te brengen op Zater
dag 27 December of op Maandag 29 December.
Degene, die hun kaart niet tijdig binnenbrengen,
zullen onder geen enkel voorwendsel nog van de vol
gende kolenbedeelingen kunnen genieten.
In het lokaal van Winterhulp «uilen er haringen in
pekel bedeeld worden aan ALLE houders van melk-
kaarten, op volgende dagen
Beginletters A tot en met D
Maandag 22 Decemher van 9 J tot 12 uur.
Beginletters E tot en met J.
Maandag 22 December van 14 tot 17 uur.
Beginletters K tot en met P
Dinsdag 23 December van 9 i tot 12 uur.
Beginletters Q tot en met T.
Dinsdag 23 December van 14 tot 17 uur.
Beginletters U tot en met Z
Woensdag 24 December van 9 1 tot 12 uur.
De bedeeling is gratiser zullen nochtans bussen ge
plaatst worden om vrijwillige betalingen te ontvangen.
Bereiding
1) weeken: 7 tot 8 uur is voldoende;
2) reinigen de visch ontdoen van huid, schubben en
vinnen
3) marinade in azijnminimum duur96 uur.
De reeds vroeger aangekondigde tentoonstelling van
schilderijen en beeldhouwwerk van Iepersche kunste
naars, zal plaats hebben van Zaterdag 20 December tot
en met Zondag 28 December, in het lokaal van Winter
hulp, St Jacobsstraat, alhier. Deze tentoonstelling wordt
ingericht door den kunstkring Melchior Brocderlam
met de medewerking van de diensten van Winterhulp.
Niet alleen de beroepskunstenaars van onze stad wer
ken aan deze tentoonstelling mede, maaT ook enkele
liefhebbers hebben"'spontaan hunne medewerking toe
gezegd, zoodat deze expositie een mooi beeld zal geven
van de activiteit van onze Iepersche kunstenaars. Naast
teekeningen, sghjldgrijen .zuUen.ook beeldhouwwerken
worden geexposeerd en wij twijfelen er geenszins aan,
dat zij een werkelijk succes te gemoet gaat. Want het
beste wordt slechts aangeboden
De officieele opening van de tentoonstelling heeft
Zaterdag namiddag plaats, in aanwezigheid van de
overheden, en van Zondag af is het publiek toegélaten.
De toegang tot de tentoonstelling is vrij, doch de offi
cieele catalogus zal verplicht zijn.
Alle kunstminnaars van leper en de omgeving zullen
er stellig aan houden deze kunsttentoonstelling te gaan
'bezoeken.
:ï{1
WUO'l
Door het departement Propaganda van de lokale af-
deeling van Winterhulp wordt op Kerstdag een kerst
feest aangeboden aan alle kinderen van 4 (ot en met
10 jaar, welke door Winterhulp ondersteund worden.
Dit feestje is gansch kosteloos. Daar er een groot aantal
kinderen wondt verwacht, mogen de kinderen slechts
vergezeld zijn door één persoon uit het gezin, liefst geea
meerderjarige, omdat het een kinderfeest is
Dit feestje wordt ingericht door Winterhulp, met de
medewerking van de lokale afdeeling van het Rood
Kruis dat financieele hulp spontaan heeft aangeboden,
en dat ook zijn personeel ter beschikking van Winter
hulp heeft gesteld. Wij houden er aan dit gebaar te
onderstrepen en onzen hartelijksten dank er om uit te
drukken, namens Winterhulp en eveneens namens de
talrijke kindertjes, die zullen genieten van de snoepe
rijen en andere nuttige voedingsmiddelen die zullen
worden uitgedeeld.
Het feestje in de H. Familie, dat verleden Zondag
plaats had, kende een prachtig succes. Waarlijk, de
Eerwaarde Zusters hadden geen moeite ontzien om hun
leerlingen, zoo kleintjes als grooteren, het beste te laten
geven van wat ze konden. Naast de turnoefeningen, de
zangstukjes, genoot eveneens het tooneelstukje een ver
diend succes. De Eerwaarde Moeder en de Eerw. Zus
ters wezen hier van harte bedankt om hunne vrijwillige
medewerking met een werk van solidariteit: Winterhulp.
En wij voegen hier bij deze gelegenheid een oproep
aan deze enkele woorden toe wanneer richten de an
dere scholen ook eens een namiddagfeestje in, door
hun leerlingen, ten behoeve van Winterhulp Wij ho
pen dat wij binnenkort nieuws van de andere onder
wijsinrichtingen zullen hooren
^WWIIIIWIIIIWMIgWSWWMiHHWHWMIi
UUI*
