VOETBAL-
22e Jaar, Nr 37
Prijs 0.75 tr.
Vrijdag 2 Januari 1942
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONOIGINGSWEEKBL AD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
STAD YPER
BEVOORRADINGSDIENST
Vischverdeelirsg
Eierverdeeling
Aan de Producenten van Aardappelen
STAD YPER
Mededeeling
Uitgever
DUMORTIER, 34, Boterstraat
Tel. 500 YPER
VRIENDSCHAP
Zondag 4 Januari 1942
WHITE STAR A - YPER
PRIOR LANGEMARK
Winterhulp - Yper
WIELRENNERSKOERSEN
HET YPERSGHE
ABONNEMENTSPRIJS
Voor België één jaar 36.00 fr.
zes maanden18.00 fr.
Men kan inschrijven
in alle Belgische Postkantoren
HET YPERSCHE
wenscht zijn geachte lezeressen en lezers
een gelukkig en voorspoedig 1942.
Moge het nieuwe jaar het vredesjaar
worden
O
Daar al de inwoners van Stad thans in het be
zit zijn van hunne vischkaart, zal vanaf de week
ingaande op 5 Januari 1942, elke bedeeling van
visch geschieden tegen afgifte van de zegels, die
door dén vischhandelaar van de kaart moeten
worden afgeknipt.
Iedere verdeeling van visch zal vooraf worden
bekend gemaakt aan de inwoners door aanplak
king bij de vischhandelaars, aan het Stadhuis
en aan den Bevoorradingsdienst. Daarop zal wor
den vermeld welk soort visch er voorhanden is
en welke zegels mogen gebruikt worden. De rant
soenen zijn vastgesteld als volgt
Garnaal 150 gram per persoon
Versche visch 150 gram per persoon
Weekdieren (mosselen) 250 gram per persoon
Bewerkte producten 100 gram per persoon
Rollmops of ingelegde haringen
125 gram per persoon
Ingevolge beslissing van de Nationale Landbouw en
Voedingscorporatie. Hoofdgroepeering Zuivel, Vetten
en Eieren», zal de eierverdeeling, die tot nog toe plaats
had door toedoen van het Nationaal Werk voor Kinder
welzijn, t.t.z. aan de personen die in het bezit zijn van
eene eierkaart, vanaf Januari 1942 geschieden door de
volgende zuivelwinkels
SUFHS Julien, Korte Meerschstraat. Nr 19.
WOLLAERT Honoré, Korte Thouroutstraat, Nr 3
VANDENBROUCKE Remi, De Haernestraat, Nr 29.
De rechthebbende personen (zwangere vrouwen en
kinderen vanaf 1 tot 3 jaar), pioeten naam en adres
van één dezer handelaars laten aanbrengen op hun
eierkaart door den door hen uitgekozen verdeeler.
De eierkaarten die vervallen zijn, moeten ingehouden
worden door den kleinhandelaar.
Het bestuur der Controlediensten van het district
Yper deelt ons in een rondschrijven Nr 1592 van
29-12-41 mede dat alle beschikbare eetaardappelen
groote en kleine onmiddellijk moeten ter beschikking
gesteld werden van den Heer André DECLERCQ, er
kenden verzender.
Wij houden er aan alle producenten te wijzen op de
beslissing van het hooger bestuur der Controlediensten
dat bij ieder producent WAAR ER VERDOKEN AARD
APPELEN GEVONDEN WORDEN, de persoonlijke
voorraad heelemaal zal in beslag genomen worden. Aan
den overtreder zal in dit geval door de gemeente een
gewone aardappelkaart (15 kgr. per maand) ter hand
gesteld worden Zelfde maatregel wordt getroffen in
dien GROOTERE HOEVEELHEDEN aardappelen wor
den gevonden DAN DE WETTELIJKE VOORAFNE-
MINGEN.
Wij rekenen op den goeden wil van al onze voortbren
gers.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Op 26 December 1941 heeft m Stad een lid van
de Vlaamsche Wacht zijn wapen op een burger
afgevuurd.
De Kommandantur van Yper heeft mij mede
gedeeld dat di.t geval van wege het Duitsche Mi
litair Gerecht aan een grondig en objectief onder,
zoek zal onderworpen zijn. Tevens werd gewezen
op het feit ik meen hét nuttig dit ter kennis
der bevolking te brengen dat het verspreiden
van onware en ongegronde geruchten nopens dit
geval als daad van duitschvijandige propaganda
te beschouwen is en de daders ervan aan zware
strafmaatregelen blootstelt.
Yper, den 31 December 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
o
Ervaren menschenkenners hebben niet altijd
aan vriendschap geloofd. Zoo zegt De la Roche
foucauld Een gevoel, zuiver en verheven als
vriendschap, is niet voor den mensch.
Als wij wisten wat onze beste vrienden achter
onzen rug zeggen, zouden wij geneigd zijn een
woning in het diepst van een ondoordringbaar
woud te bouwenlezen wij ergens bij Busken
Huet.
Wat zullen wij ervan zeggen
Tot eer van de menschheid mogen wij blijven
gelooven in de vriendschap.
Wij mpeten ons geloof in den menschenadel
niet opgeven, al worden ons eiken dag illusies
ontnomen en vermindert ons vertrouwen naar
mate onze jaren-toenemen. Wie vriendschap al
thans in eigen hart bewaart, heeft het goede deel
gekozen.
Wat vraagt de toewijding, onze leidsvrouw, van
ons
Zij schrijft aan allen, die met elkander moeten
arbeiden aan een en dezelfde taak, een vriend
schappelijke verhouding voor als plicht.
Wij zijn gehouden te doen wat recht is, maar
boven het recht staat de billijkheid.
Wijmoeten bovendien inschikkelijk zijn. We
moeten bereid zijn onzen medearbeider te helpen
in moeilijke omstandigheden, hem in staat stellen
een familiefeest te vieren en hem de vervulling
van een hartewensch mogelijk maken.
Dat moeten wij gaarne doen. Want wordt een
dienst niet gul bewezen, dan neemt men met de
eene hand terug, wat men met de andere gaf.
Ieder weze ten slotte kiesch jegens zijn mede
arbeiders en vervulle liefst zijn eigen taak zelf
liever dan om niet verschuldigd dienstbetoon
steeds te vragen.
Slechts daar, waar aldus de verhouding is,
wordt de arbeid een waar genot.
Wanneer eenige menschen, wier arbeid moet
worden opgeteld, allen hunne krachten in de
zelfde richting sturen wanneer allen iets voor
elkander over hebben en een begrip van kiesch-
heid en billijkheid onderhouden, dan wordt nooit
het werk van den een door dat van den ander
vernietigd of bedorven.
Buiten den tijd dien we besteden aan de uitoefe.
ning van ons beroep, hebben we eok onzen vrijen
tijd. In deze vrije uurtjes hebben wij behoefte
aan omgang met menschen. Niet alleen moeten
wij gedachten kunnen wisselen met menschen,
wier denken aan -het onze verwant is, maar ons
dringt ook het medegevoel der menschen. Wij
hebben behoefte aan hun troost, aan hunne te
genwoordigheid bij onze smart of onze vreugde.
Anderzijds is het voor onze eigene ontwikkeling
noodig, dat wijzelf medegevoel kunnen aan den
dag leggen wij moeten bij gelegenheid troost en
hulp kunnen bieden en deel kunnen nemen in
den voorspoed van anderen.
Zijn wij tot vriendschap verplicht tusschen
vakgenooten, hebben wij onze keuze vrij voor
het leven, dat buiten het beroep ligt
Wien zullen we dan tot vriend kiezen
Er kan vriendschap ontstaan bij een eerste ont
moeting. Het is mogelijk dat zulke vriendschap
stand houdt, maar dusdanig geval is eerder zeld
zaam. Vriendschap wil het liefst worden.
Een zaadkorrel, die op den rotsgrond valt, kan
wel spoedig opschieten, maar ze verdort bij zons
opgang, omdat ze geen wortel heeft.
Het is alsof we elkander al jaren hebben ge
kend begint het liedjeenkele dagen daarop
noemt men elkander bij den voornaam en men
wacht de gelegenheid af om zich saam te laten
photografeeren op één plaatje, wat men korte
lings daarop niet weinig beklaagt.
Houdt een snel gesloten vriendschap zelden
stand, zoo is er eene, n. 1. de opgedrongene, die
onmogelijk stand kan houden.
Wie vriendschap opdringt of opgedrongen
TARIEF. van AANKONDIGINGEN
M
op aanvraag1 aan de Drukkerij Dumortier
f
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 - Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
igUNR'ifl »hm»
r
K. B. V. B. 1941-1942
Kampioenschap WESTLAND
Reeks C.
te 2.30 uur
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
TEGÈN
Inkomprijs2 ftr. Kinderen: 1 fr.
Een belangrijke sportmanifestatie, ingericht 1
door de Propaganda-afdeeling van Winterhulp
I en door de Iepersche Wielrijdersclub zal -
d-oergaan op MAANDAG: 5 JANUARI 1942, te
7 uur, in den Stadsschouwburg te leper.
Dat dit feest ,een echte sportgebeurtenis wordt,
bewijzen de namen der deelnemers.
De deelnemers aan dezen wielerwedstrijd zijn
1 Jef Scherens, Vijf maal wereldkampioen snelheid;
Jean Aerts, wereldkampioen liefhebbers en we-
i reldkampioen beroepsrenners, kampioen van Bel-
gië achter motorenPiet Van Kempen, koning
j der ZesdagenSylveer Maes, overwinnaar Ronde
van Frankrijk; Romain Maes, overwinnaar Ronde 1
van Frankrijk; André Defoort, kampioen van
België BeroepsrennersAlbert Sercu-j André Van
den Berghe.
De namen van deze kleppers staan borg voor
de degelijkheid van het feest
Van 2 Januari af zijn kaarten te bekomen in
Klein Stadhuis tegen 12 frank, 8 fr. en 5 fr.
Voorbehouden plaatsen mits een opleg van 1 fr.
vriendschap aanvaardt, schept zich zelf een bron
van verdriet en ziet ze ongetwijfeld vroeg of laat
ineenstorten.
Men onderhoude evenmin vriendschappelijk
verkeer met menschen, tot wie wij in de maat
schappij in een verhouding van afhankelijkheid
staan.
Iemand te vriend te moeten houden is steeds
een hatelijke toestand, want de vriendschap heeft
boven alles de vrijheid lief.
Moet de vriendschap worden, en is zij eenmaal
geboren, moeten wij eenige regelen in acht ne
men, die zich niet straffeloos laten overtreden.
De eerste vriendenplicht en het eerste vrien-
denrecht eischen, dat wij bij elkanders lief en
leed op onzen post zijn.
Er mag geen gras over het pad der vriendschap
groeien.
Daarin dient bok maat te worden gehouden.
De wijsheid cjer Hebreeën waarschuwde reeds
voor eeuwen Spaar uw voet van het huis uws
naasten, opdat hij niet zat van u worde en u
hate
Begin nooit iets, waarvan het te voorzien is, dat
gij het niet zult- volhouden. Een dagelijksche om
gang, een onafgebroken inloopen bij elkander
moet fataal eindigen. De tijd komt zeker, dat den
bezoeker of de j bezoekster te kennen wordt ge
geven, dat het jbezoek op dit oogenblik minder
goed gelegen kèmt, het begin van het einde.
De arbeid is aan den levénsdisch de hoofdscho
tel het gezellig verkeer is niet meer dan een na
gerecht, dat niet aan eiken maaltijd wordt opge-
discht.
Vriendschap inoet waar zijn.
Ze moet niet schromen de waarheid te zeggen,
wanneer het geluk van den vriend het eischt.
Dit wil niet zéggen, dat men hem zijn zwakhe
den voortdurend moet herinneren of dat wij hem
het kwaad moeten aanbrengen, dat van hem ge
sproken wordt. Laat ons dit laatste geen vrien
dendienst noemen.
De lasteraar schiet den in vergif gedoopten
pijl ver achter mijn rug af maar de aanbren
ger neemt dierj pijl op en drukt hem met een
vriendelijk gelaat mij li} de borst(Mirza
Schaffy).
Wij moeten integendeel onzen vriend het be-
